Joel 3:19

Norsk lingvistic Aug 2025

Egypt skal bli en ødemark og Edom en øde ørken, på grunn av volden mot Judas folk, for de har utøst uskyldig blod i deres land.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 19:1-9 : 1 Utsagn om Egypt. Se, Herren kommer ridende på en rask sky og kommer til Egypt. Egypts gudebilder skjelver for hans ansikt, og egypternes hjerte smelter i deres indre. 2 Jeg egger egypter mot egypter; de skal kjempe, mann mot bror og mann mot sin neste, by mot by, rike mot rike. 3 Motet i Egypt svinner i dem, og jeg gjør deres råd til intet. De søker råd hos avgudene, hos hviskere og hos åndemanere og spåmenn. 4 Jeg overgir Egypt i hendene på harde herrer, og en mektig konge skal råde over dem, sier Herren over hærskarene. 5 Vannene skal svinne bort fra havet, og elven tørker ut og blir tørr. 6 Elvene skal stinke, strømmene synke og tørke inn; Nilens kanaler i Egypt blir tørre. Siv og rør visner. 7 Engene ved Nilen, ved elvens munning, og all åkerjord langs Nilen tørker ut, blåses bort og er ikke mer. 8 Fiskerne skal jamre, alle som kaster krok i Nilen, skal sørge; de som brer ut nett over vannet, blir motløse. 9 De som arbeider med fint lin, blir til skamme, likeså veverne av hvitt tøy. 10 Hennes støtter blir knust; alle som arbeider for lønn, er tynget til sinns. 11 Ja, dårer er Soans fyrster; Faraos kloke rådgivere har fått uforstandige råd. Hvordan kan dere si til Farao: «Jeg er sønn av vise, sønn av konger fra gammel tid»? 12 Hvor er da dine vise? La dem fortelle deg og la dem få vite hva Herren over hærskarene har planlagt mot Egypt. 13 Soans fyrster er blitt dårer, Memfis’ fyrster er blitt narret; de har ført Egypt vill, de som er hjørnesteinen for hennes stammer. 14 Herren har øst ut i henne en ånd av forvirring; de har ført Egypt vill i alt det gjør, som når en drukken mann vimser i sitt eget oppkast. 15 Det skal ikke finnes noe arbeid i Egypt som verken hode eller hale, palmegren eller siv kan gjøre.
  • Jes 34:1-9 : 1 Kom nær, dere folkeslag, og hør! Lytt, alle folk! Hør, du jord, og alt som fyller den, verden og alt som kommer fra den! 2 For Herren er vred på alle folkeslag og harm på hele hæren deres. Han har viet dem til bann og overgitt dem til slakt. 3 De drepte kastes ut, stanken av likene stiger opp, fjellene oppløses av blodet deres. 4 All himmelens hær råtner bort, himmelen rulles sammen som en bokrull. Hele dens hær visner og faller som løv fra vintreet og som visnet frukt fra fikentreet. 5 For mitt sverd er mettet i himmelen. Se, det faller ned over Edom, over folket jeg har viet til bann, for å holde dom. 6 Herrens sverd er fylt av blod, mettet av fett, av blod fra lam og bukker, av fettet på værers nyrer. For Herren har et slaktoffer i Bosra og en stor slakt i Edoms land. 7 Villokser faller sammen med dem, og unge okser sammen med kraftokser. Landet deres blir gjennomtrukket av blod, og støvet deres mettet av fett. 8 For Herren har en hevnens dag, et gjengjeldelsens år for Sions sak. 9 Bekkene der blir til bek, og jorden til svovel; landet blir til brennende bek. 10 Den slukner ikke, verken natt eller dag; røyken stiger opp fra den for alltid. Fra slekt til slekt skal den ligge øde, ingen går gjennom den til evig tid. 11 Pelikan og pinnsvin skal ta den i eie, ugle og ravn skal bo der. Han spenner over den tomhetens målesnor og ødeleggelsens lodd. 12 Hennes stormenn—det er ingen der som kan kalles til kongedømme; alle hennes fyrster blir til intet. 13 I palassene skyter det opp torner, i festningsverkene nesle og tistel. Den blir til hi for sjakaler, til boplass for strutser. 14 Ørkendyr møter villdyr, geitebukker roper til hverandre. Ja, der har nattvesenet ro og finner seg et hvilested. 15 Der bygger pilslangen rede, legger egg, klekker dem og ruger i skyggen. Ja, der samles gribbene, hver med sin make. 16 Søk i Herrens bok og les! Ingen av disse skal mangle, hver får sin make; ingen av dem uteblir. For Herrens munn har befalt det, og hans ånd har samlet dem. 17 Han har kastet lodd for dem, hans hånd har målt det ut for dem med målesnor. For evig skal de eie det; fra slekt til slekt skal de bo der.
  • Jes 63:1-6 : 1 Hvem er han som kommer fra Edom, med blodrøde klær fra Bosra? Han, strålende i sin drakt, som skrider fram i sin store kraft? "Det er jeg som taler i rettferd, mektig til å frelse." 2 Hvorfor er din drakt rød, og dine klær som hos en som tråkker i vinpressen? 3 Vinpressen har jeg tråkket alene, blant folkene var det ingen med meg. Jeg trampet dem i min vrede og knuste dem i min harme; deres blod sprutet på mine klær, og alle mine klær gjorde jeg urene. 4 For hevnens dag var i mitt hjerte, og året for mine gjenløste var kommet. 5 Jeg så meg om, men det var ingen som hjalp; jeg var forferdet, og det var ingen som støttet. Da ble min arm meg til frelse, og min vrede var det som støttet meg. 6 Jeg tråkket folkene i min vrede, jeg gjorde dem drukne i min harme, og jeg lot deres blod renne ned på jorden.
  • Jer 49:17 : 17 Edom skal bli til redsel. Hver den som går forbi, blir slått med skrekk og plystrer hånlig over alle hennes sår.
  • Jer 51:35 : 35 «Volden mot meg og mot mine slektninger komme over Babel», sier hun som bor i Sion. «Mitt blod komme over kaldeernes innbyggere», sier Jerusalem.
  • Klag 4:21 : 21 Gled og fryd deg, datter Edom, du som bor i landet Us! Også over deg skal begeret gå; du skal bli drukken og blotte deg.
  • Esek 25:1-9 : 1 Herrens ord kom til meg: 2 Menneske, vend ansiktet mot ammonittene og profeter mot dem. 3 Du skal si til ammonittene: Hør Herrens Guds ord! Så sier Herren Gud: Fordi du sa: «Ha!» om min helligdom da den ble vanhelliget, om Israels land da det ble lagt øde, og om Judas hus da de gikk i eksil, 4 derfor, se, jeg gir deg til Østens folk som eiendom. De skal slå opp leir hos deg og sette opp boligene sine der; de skal spise frukten din, og de skal drikke melken din. 5 Jeg gjør Rabba til beite for kameler og ammonittene til liggeplass for småfe. Da skal dere kjenne at jeg er Herren. 6 For så sier Herren Gud: Fordi du klappet i hendene og stampet med foten og gledet deg i hjertet med all din hån mot Israels land, 7 derfor, se, jeg rekker ut hånden min mot deg og gjør deg til bytte for folkeslagene. Jeg utrydder deg blant folkene og gjør ende på deg i landene. Jeg skal tilintetgjøre deg, og du skal kjenne at jeg er Herren. 8 Så sier Herren Gud: Fordi Moab og Se’ir sier: «Se, Judas hus er som alle de andre folkene,» 9 derfor, se, jeg blottlegger Moabs side fra byene, fra hans grensebyer, landets pryd: Bet-Jesjimot, Baal-Meon og Kirjatajim, 10 til Østens folk, sammen med ammonittene. Jeg gir det til eiendom, for at ammonittene ikke lenger skal nevnes blant folkene. 11 Og over Moab vil jeg holde dom, og de skal kjenne at jeg er Herren. 12 Så sier Herren Gud: Fordi Edom tok hevn mot Judas hus og ble skyldige, svært skyldige, da de tok hevn på dem, 13 derfor, så sier Herren Gud: Jeg rekker ut hånden min mot Edom og utrydder fra det både menneske og dyr. Jeg gjør det til en ødemark; fra Teman til Dedan skal de falle for sverdet. 14 Jeg legger min hevn på Edom ved mitt folk Israels hånd. De skal gjøre med Edom etter min vrede og min harme. Da skal de kjenne min hevn, sier Herren Gud. 15 Så sier Herren Gud: Fordi filisterne handlet i hevn og tok hevn med hån og forakt i hjertet, for å ødelegge i urgammelt fiendskap, 16 derfor, så sier Herren Gud: Se, jeg strekker ut hånden min mot filisterne. Jeg utrydder keretittene og gjør ende på resten av havkysten. 17 Jeg skal gjøre store hevnakter mot dem med strenge straffedommer i brennende vrede. Da skal de kjenne at jeg er Herren når jeg lar min hevn komme over dem.
  • Esek 35:1-9 : 1 Herrens ord kom til meg: 2 Menneskesønn, vend ansiktet ditt mot Se’ir-fjellet og profeter mot det. 3 Du skal si til det: Så sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Se’ir-fjellet. Jeg rekker ut min hånd mot deg og gjør deg til øde og ødemark. 4 Dine byer gjør jeg til ruiner, og du skal bli øde. Da skal du kjenne at jeg er Herren. 5 Fordi du har hatt evig fiendskap og overgav israelittene til sverdet i deres ulykkes tid, i tiden da straffen for deres skyld kom, 6 derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud: Jeg gjør deg til blod, og blodet skal forfølge deg; fordi du ikke hatet blodutgytelse, skal blodet forfølge deg. 7 Jeg gjør Se’ir-fjellet til øde og ødemark, og jeg utrydder fra det både den som drar gjennom og den som vender tilbake. 8 Jeg fyller fjellene hans med de slagne; på dine høydedrag, i dine daler og i alle dine bekkefar skal falne for sverdet falle. 9 Jeg gjør deg til evige ødemarker, og dine byer skal ikke lenger bli bebodd. Da skal dere kjenne at jeg er Herren. 10 Fordi du sa: De to folkene og de to landene skal bli mine, vi vil ta dem i eie – enda Herren var der, 11 derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud: Jeg vil gjøre med deg etter din vrede og etter din nidkjærhet, som du viste i ditt hat mot dem. Og jeg vil gjøre meg kjent blant dem når jeg dømmer deg. 12 Du skal kjenne at jeg er Herren. Jeg har hørt alle dine spottord som du sa mot Israels fjell: «De er lagt øde, de er gitt oss til føde.» 13 Dere har gjort dere store mot meg med munnen og hopet opp ord mot meg; jeg har hørt det. 14 Så sier Herren Gud: Når hele jorden gleder seg, skal jeg gjøre deg til øde. 15 Som du gledet deg over at Israels hus’ arv ble lagt øde, slik vil jeg gjøre mot deg: Øde skal Se’ir-fjellet bli, og hele Edom, alt sammen. Da skal de kjenne at jeg er Herren.
  • Amos 1:11-12 : 11 Så sier Herren: For tre misgjerninger hos Edom, ja for fire, tar jeg det ikke tilbake, fordi han forfulgte sin bror med sverd og kvelte sin barmhjertighet. Hans vrede raste uten opphør, og sin harme holdt han ved like for alltid. 12 Jeg sender ild mot Teman; den skal fortære Bosras palasser.
  • Obad 1:1 : 1 Synet Obadja fikk. Så sier Herren Gud om Edom: Vi har hørt et budskap fra Herren, og et sendebud er sendt blant folkene: Reis dere! La oss reise oss mot henne til strid!
  • Obad 1:10-16 : 10 For volden mot din bror Jakob skal skam dekke deg, og du skal bli utryddet for alltid. 11 Den dagen du sto på avstand, den dagen fremmede tok hans eiendom, og utlendinger gikk inn gjennom portene hans og kastet lodd om Jerusalem, da var også du som en av dem. 12 Se ikke skadefro på din brors dag, på dagen for hans ulykke! Gled deg ikke over Judas barn på dagen for deres undergang! Skryt ikke med munnen på ulykkens dag! 13 Gå ikke inn gjennom mitt folks port på deres ulykkes dag! Se ikke skadefro du også på hans ulykke på ulykkesdagen, og legg ikke hånd på hans eiendom på ulykkesdagen! 14 Stå ikke ved veikrysset for å utrydde hans flyktninger! Utlever ikke hans overlevende på trengselens dag! 15 For nær er Herrens dag over alle folkeslag. Som du gjorde, skal det gjøres mot deg; din gjerning vender tilbake på ditt eget hode. 16 For slik som dere drakk på mitt hellige fjell, skal alle folkene stadig drikke; de skal drikke og sluke, og de blir som om de aldri hadde vært.
  • Sak 10:10 : 10 Jeg fører dem tilbake fra Egypt, og fra Assyria skal jeg samle dem; til Gileads land og til Libanon fører jeg dem, og det skal ikke finnes nok plass for dem.
  • Sak 14:18-19 : 18 Om Egypts folk ikke drar opp og ikke kommer, får heller ikke de regn; plagen skal ramme dem, den som Herren slår de folkeslagene med som ikke drar opp for å feire løvhyttefesten. 19 Dette skal være straffen for Egypt og straffen for alle folk som ikke drar opp for å feire løvhyttefesten.
  • Mal 1:3-4 : 3 men Esau hatet jeg. Jeg gjorde fjellene hans til ødemark, og hans eiendom gav jeg til ørkenens sjakaler. 4 Om Edom sier: «Vi er blitt knust, men vi skal vende tilbake og bygge opp ruinene igjen.» Så sier Herren, Allhærs Gud: De kan bygge, men jeg river ned. De skal kalles «ondskapens land» og «folket som Herren er harm på til evig tid».
  • 2 Tess 1:6 : 6 For det er jo rett hos Gud å gjengjelde med trengsel dem som plager dere,
  • Sal 137:7 : 7 Husk, Herre, mot edomittene Jerusalems dag, de som sa: «Riv ned, riv ned, helt til grunnen!»
  • Jes 11:15 : 15 Herren skal tørke ut havbukten ved Egypt; han skal svinge sin hånd over Storelven i sin brennende vind og slå den i sju strømmer, så en kan gå over i sandaler.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 19:4
    76%

    4Det er fordi de har forlatt meg, gjort dette stedet fremmed og brent røkelse her for andre guder som verken de, fedrene deres eller Judas konger har kjent; og de har fylt dette stedet med uskyldiges blod.

  • Joel 3:20
    75%

    20Men Juda skal være bebodd til evig tid, og Jerusalem fra slekt til slekt.

  • Mika 3:10
    73%

    10Dere bygger Sion med blod og Jerusalem med urett.

  • 5 Mos 19:10
    73%

    10så ikke uskyldig blod blir utøst midt i landet ditt, det som Herren din Gud gir deg som arv, og blodskyld kommer over deg.

  • Jes 14:21
    73%

    21Gjør i stand en slakteplass for hans sønner for fedrenes skyld, så de ikke står opp og tar landet i eie og fyller jordens flate med byer.

  • 2 Kong 24:4
    72%

    4og også for det uskyldige blodet som han hadde utøst; han fylte Jerusalem med uskyldig blod, og Herren ville ikke tilgi.

  • Joel 3:18
    72%

    18Den dagen skal fjellene dryppe av most, åsene flyte av melk. Alle Judas bekkeleier skal renne med vann. En kilde skal bryte fram fra Herrens hus og vanne Akasiadalen.

  • Hab 2:17
    72%

    17For volden mot Libanon skal dekke deg, og dyrenes ødeleggelse skal skremme deg – for menneskers blod og for vold mot landet, byen og alle som bor der.

  • Jer 49:17
    72%

    17Edom skal bli til redsel. Hver den som går forbi, blir slått med skrekk og plystrer hånlig over alle hennes sår.

  • Sal 106:38
    72%

    38De utøste uskyldig blod, blodet av sønnene og døtrene sine, som de ofret til Kanaans gudebilder. Landet ble vanhelliget av blod.

  • Jes 19:17-19
    3 vers
    72%

    17Judalandet skal bli til skrekk for Egypt; hver gang noen nevner det for dem, skal de bli grepet av frykt på grunn av den planen Herren over hærskarene har lagt mot dem.

    18Den dagen skal fem byer i Egypts land tale Kanaans språk og sverge troskap til Herren over hærskarene. Én skal kalles Ødeleggelsesbyen.

    19Den dagen skal det være et alter for Herren midt i Egypts land og en bautastein for Herren ved grensen.

  • Esek 29:9-10
    2 vers
    72%

    9Egypts land skal bli til ødemark og ruin, og de skal kjenne at jeg er Herren, fordi han sa: «Nilen er min, jeg har gjort den.»

    10Derfor, se, jeg kommer mot deg og mot Nilarmene dine. Jeg gjør Egypts land til øde ruiner, en ødemark, fra Migdol til Syene og helt til grensen mot Kusj.

  • Jer 22:17
    71%

    17Men dine øyne og ditt hjerte er bare rettet mot din egen vinning, mot å utøse uskyldig blod, og mot undertrykkelse og vold for å gjøre det.

  • Jer 22:3
    71%

    3Så sier Herren: Gjør rett og rettferd. Berg den som er ranet, ut av undertrykkerens hånd. Innflytteren, den farløse og enken skal dere ikke undertrykke, og dere skal ikke gjøre vold mot dem. Uskyldig blod må dere ikke utøse på dette stedet.

  • Mika 7:13
    71%

    13Men landet skal bli til ødemark på grunn av dem som bor der, for frukten av deres gjerninger.

  • Jer 18:21
    71%

    21Gi derfor sønnene deres over til hungersnød; overgi dem til sverdet. La konene deres bli berøvet barn og bli enker. La mennene deres bli drept, deres unge menn hugget ned med sverd i krigen.

  • Sal 79:3
    71%

    3De har utøst deres blod som vann rundt Jerusalem, og det var ingen til å begrave dem.

  • Jer 46:19-20
    2 vers
    71%

    19Gjør deg klar med eksilgods, du som bor der, datter Egypt! For Memfis skal bli til øde, bli brent uten innbygger.

    20En vakker kvige er Egypt; en brems fra nord kommer, kommer!

  • Hab 2:8
    71%

    8Fordi du har plyndret mange folkeslag, skal resten av folkene plyndre deg – for menneskers blod og for vold mot landet, byen og alle som bor der.

  • Amos 1:11
    71%

    11Så sier Herren: For tre misgjerninger hos Edom, ja for fire, tar jeg det ikke tilbake, fordi han forfulgte sin bror med sverd og kvelte sin barmhjertighet. Hans vrede raste uten opphør, og sin harme holdt han ved like for alltid.

  • Jer 44:13
    71%

    13Jeg vil straffe dem som bor i Egypt, slik jeg straffet Jerusalem: med sverd, hungersnød og pest.

  • Jes 26:21
    71%

    21For se, Herren går ut fra sitt sted for å straffe jordens innbyggere for deres skyld. Jorden skal avdekke sitt blod og ikke lenger skjule sine drepte.

  • Esek 24:7-8
    2 vers
    71%

    7For blodet hennes var i hennes midte; hun satte det på den nakne klippen. Hun helte det ikke på jorden for å dekke det med støv.

    8For å vekke vrede og ta hevn satte jeg hennes blod på den nakne klippen, så det ikke skulle bli dekket.

  • Klag 4:13
    70%

    13Det var for profetene hennes synder og prestenes misgjerninger, de som utøste blodet til rettferdige i hennes midte.

  • Esek 25:12
    70%

    12Så sier Herren Gud: Fordi Edom tok hevn mot Judas hus og ble skyldige, svært skyldige, da de tok hevn på dem,

  • Esek 30:7
    70%

    7De skal bli øde blant ødelagte land, og byene hennes skal bli til ruiner blant ødelagte byer.

  • Esek 35:5
    70%

    5Fordi du har hatt evig fiendskap og overgav israelittene til sverdet i deres ulykkes tid, i tiden da straffen for deres skyld kom,

  • 2 Kong 3:19
    70%

    19Dere skal slå ned hver befestet by og hver utvalgt by, felle hvert godt tre, stoppe igjen alle vannkilder og ødelegge hver god åker med stein.»

  • Jes 1:21
    70%

    21Hvordan er den trofaste byen blitt en hore! Hun var full av rett, rettferd bodde i henne, men nå – mordere.

  • Esek 30:4
    70%

    4Sverd skal komme over Egypt, og angst skal gripe Kus. Når de slagne faller i Egypt, skal hennes mengde bli tatt, og grunnvollene hennes rives ned.

  • Nah 3:1
    70%

    1Ve, blodbyen, helt igjennom svik, full av rov; byttet tar aldri slutt.

  • Esek 30:11
    70%

    11Han og folket hans med ham, de grusomste blant folkene, blir ført inn for å ødelegge landet. De skal trekke sine sverd mot Egypt og fylle landet med drepte.

  • Hos 9:13
    70%

    13Efraim, slik jeg så det, var som Tyr, plantet i en eng; men Efraim må føre sine sønner ut til bøddelen.

  • Jer 19:8
    70%

    8Jeg gjør denne byen til ruin og til spott; alle som går forbi, skal bli forferdet og plystre hånlig over alle plagene som har rammet den.

  • Nah 3:10
    70%

    10Også hun gikk i eksil, hun gikk i fangenskap; også småbarna hennes ble knust på alle gatehjørner. Om hennes fornemme kastet de lodd, og alle hennes store menn ble lenket med kjettinger.

  • 5 Mos 19:13
    70%

    13Du skal ikke vise ham medlidenhet. Du skal rydde bort uskyldig blod fra Israel. Da skal det gå deg godt.

  • Mika 3:12
    70%

    12Derfor, på grunn av dere, skal Sion pløyes som en mark, Jerusalem bli til ruinhauger, og tempelberget til skogkledde høyder.

  • Jes 19:5
    70%

    5Vannene skal svinne bort fra havet, og elven tørker ut og blir tørr.

  • Jer 44:7
    70%

    7Og nå, så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Hvorfor gjør dere stor skade mot dere selv, så mann og kvinne, barn og spedbarn blir utryddet fra Juda, så dere ikke får noen rest igjen?

  • Esek 36:18
    70%

    18Jeg øste ut min vrede over dem for det blodet de hadde utøst i landet, og fordi de hadde gjort det urent med avgudene sine.

  • Jer 43:11
    70%

    11Han skal komme og slå Egypt: Den som er bestemt til døden, til døden; den som til fangenskap, til fangenskap; den som til sverdet, til sverdet.

  • Jes 59:7
    70%

    7Føttene deres løper til det onde, de skynder seg å utøse uskyldig blod. Tankene deres er ondskapstanker; ødeleggelse og ruin ligger på deres veier.

  • Jer 19:6
    70%

    6Derfor, se, dager kommer, sier Herren, da dette stedet ikke lenger skal kalles Tofet og Ben-Hinnom-dalen, men Slaktdalen.

  • Jes 34:6
    70%

    6Herrens sverd er fylt av blod, mettet av fett, av blod fra lam og bukker, av fettet på værers nyrer. For Herren har et slaktoffer i Bosra og en stor slakt i Edoms land.