Salmenes bok 79:3
De har utøst deres blod som vann rundt Jerusalem, og det var ingen til å begrave dem.
De har utøst deres blod som vann rundt Jerusalem, og det var ingen til å begrave dem.
Deres blod har de øst ut som vann rundt omkring Jerusalem, og det var ingen til å begrave dem.
De lot deres blod flyte som vann rundt Jerusalem, og det var ingen som begravde dem.
De har utøst deres blod som vann rundt Jerusalem, og det var ingen til å begrave dem.
De har utøst deres blod som vann rundt omkring Jerusalem, og det er ingen til å begrave dem.
Deres blod har de utøst som vann rundt omkring Jerusalem, og ingen var der til å begrave dem.
Deres blod har de utøst som vann rundt Jerusalem; og ingen var der til å begrave dem.
De har utøst blodet deres rundt omkring Jerusalem som vann, og det var ingen som gravla dem.
De har utøst deres blod som vann rundt Jerusalem, og det er ingen som begraver dem.
De har utøst deres blod som vann rundt Jerusalem, og det var ingen som gravla dem.
De har øst ut deres blod som vann rundt omkring Jerusalem, og det var ingen til å begrave dem.
De har utøst deres blod som vann rundt Jerusalem, og det var ingen som gravla dem.
De har utøst deres blod som vann rundt omkring Jerusalem, og det er ingen til å begrave dem.
They have poured out their blood like water all around Jerusalem, and there is no one to bury them.
De har øst deres blod som vann rundt Jerusalem, og ingen var der til å begrave dem.
De udøste deres Blod trindt omkring Jerusalem som Vand, og (der var) Ingen, som begrov (dem).
Their blood have they shed like water round about Jerusalem; and there was none to bury them.
De har utøst deres blod som vann rundt Jerusalem, og det var ingen som begravet dem.
Their blood they have shed like water all around Jerusalem, and there was no one to bury them.
Their blood have they shed like water round about Jerusalem; and there was none to bury them.
Deres blod har de utøst som vann rundt Jerusalem. Ingen var der for å begrave dem.
De har utøst deres blod som vann rundt Jerusalem, og det er ingen som begraver dem.
Deres blod har de utøst som vann rundt omkring Jerusalem, og det var ingen som begravde dem.
Deres blod har flytt som vann omkring Jerusalem, uten at noen begravde dem.
Their blood have they shed like water round about Jerusalem; And there was none to bury them.
Their bloude haue they shed like water on euery syde of Ierusalem, and there was no ma to burie them.
Their blood haue they shead like waters rounde about Ierusalem, and there was none to burie them.
They haue shed their blood like water on euery syde of Hierusalem: and there is none to burie them.
Their blood have they shed like water round about Jerusalem; and [there was] none to bury [them].
Their blood they have shed like water around Jerusalem. There was no one to bury them.
They have shed their blood As water round about Jerusalem, And there is none burying.
Their blood have they shed like water round about Jerusalem; And there was none to bury them.
Their blood have they shed like water round about Jerusalem; And there was none to bury them.
Their blood has been flowing like water round about Jerusalem; there was no one to put them in their last resting-place.
Their blood they have shed like water around Jerusalem. There was no one to bury them.
They have made their blood flow like water all around Jerusalem, and there is no one to bury them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1En salme av Asaf. Gud, folkeslag har trengt inn i din arvelodd; de har vanhelliget ditt hellige tempel, de har lagt Jerusalem i ruiner.
2De ga likene av dine tjenere til føde for himmelens fugler, kjøttet av dine trofaste til markens dyr.
13Det var for profetene hennes synder og prestenes misgjerninger, de som utøste blodet til rettferdige i hennes midte.
14Blinde vandret de omkring i gatene, besmittet av blod, så ingen kunne røre ved klærne deres.
16Og folket som de profeterer for, skal kastes ut på Jerusalems gater på grunn av hungersnød og sverd; det finnes ingen som begraver dem—dem selv, konene deres, sønnene deres og døtrene deres. Jeg vil la deres ondskap komme over dem.
3De drepte kastes ut, stanken av likene stiger opp, fjellene oppløses av blodet deres.
4Vi er blitt til spott for våre naboer, til hån og forakt for dem som omgir oss.
7For blodet hennes var i hennes midte; hun satte det på den nakne klippen. Hun helte det ikke på jorden for å dekke det med støv.
8For å vekke vrede og ta hevn satte jeg hennes blod på den nakne klippen, så det ikke skulle bli dekket.
10Dere bygger Sion med blod og Jerusalem med urett.
4De skal dø av svære sykdommer; ingen skal sørge over dem, og de skal ikke bli begravet. De skal bli til gjødsel på marken; de skal gå til grunne ved sverd og sult, og likene deres skal bli mat for himmelens fugler og for dyrene på jorden.
21Gi derfor sønnene deres over til hungersnød; overgi dem til sverdet. La konene deres bli berøvet barn og bli enker. La mennene deres bli drept, deres unge menn hugget ned med sverd i krigen.
33Likene av dette folket skal bli mat for himmelens fugler og for jordens dyr, og det skal ikke være noen som skremmer dem bort.
33Herrens drepte skal den dagen ligge fra jordens ene ende til den andre; de blir ikke klaget over, ikke samlet og ikke begravet. Som møkk på markens overflate skal de bli liggende.
10Hvorfor skal folkene si: «Hvor er deres Gud?» La hevnen for dine tjeneres utøst blod bli kjent blant folkene for våre øyne.
2Juda sørger, og portene hennes er avmektige; de er blitt mørke og bøyd mot jorden, og Jerusalems skrik har steget opp.
3Stormennene sender sine tjenere etter vann; de kommer til cisterner, men finner ikke vann. De vender tilbake med karene sine tomme; skamfulle og ydmyket dekker de hodet.
20Dem vil jeg overgi i hendene på fiendene deres og i hendene på dem som står dem etter livet. Likene deres skal bli til føde for himmelens fugler og for jordens dyr.
15Føttene deres er raske til å utøse blod.
19Egypt skal bli en ødemark og Edom en øde ørken, på grunn av volden mot Judas folk, for de har utøst uskyldig blod i deres land.
7Og de skal ta til orde og si: Våre hender har ikke utøst dette blodet, og våre øyne har ikke sett det.
17Sion rekker ut hendene, men ingen trøster henne. Herren har befalt om Jakob at de som omgir ham, skal være hans motstandere. Jerusalem er blitt til noe urent blant dem.
19Men du er kastet bort, borte fra din grav, som en foraktet kvist, kledd i de drepte, dem som er gjennomboret av sverd, de som går ned til steinene i gropen, lik et nedtråkket lik.
20Du skal ikke bli forent med dem i graven, for du har ødelagt ditt land og drept ditt folk. Aldri i evighet skal en ætt av ugjerningsmenn nevnes.
6Dere har gjort mange av deres egne til falne i denne byen, og dere har fylt dens gater med drepte.
7Jeg gjør Judas og Jerusalems råd til intet på dette stedet. Jeg lar dem falle for sverdet for øynene på sine fiender og i hendene på dem som står dem etter livet. Likene deres vil jeg gi som føde for himmelens fugler og jordens dyr.
4Det er fordi de har forlatt meg, gjort dette stedet fremmed og brent røkelse her for andre guder som verken de, fedrene deres eller Judas konger har kjent; og de har fylt dette stedet med uskyldiges blod.
8Og likene deres skal ligge på gaten i den store byen som i åndelig forstand kalles Sodoma og Egypt, der også vår Herre ble korsfestet.
9Fra folk og stammer og språk og nasjoner skal de se på likene deres i tre og en halv dag, og de vil ikke tillate at likene blir lagt i grav.
6For de har utøst blodet av de hellige og profetene, og du har gitt dem blod å drikke; det har de fortjent.
6Se, Israels fyrster, hver og en som bruker sin makt hos deg, var der for å utgyte blod.
4og også for det uskyldige blodet som han hadde utøst; han fylte Jerusalem med uskyldig blod, og Herren ville ikke tilgi.
25Midt blant de falne har de gjort et leie for henne, med hele hennes mengde; rundt er gravene hennes. Alle er uomskårne, sverddrepte. For de spredte sin redsel i de levendes land; de bærer sin skam sammen med dem som far ned i graven. Midt blant de falne er det lagt.
14Døde lever ikke, dødningene reiser seg ikke; derfor har du hjemsøkt og utryddet dem og utslettet alt minne om dem.
38De utøste uskyldig blod, blodet av sønnene og døtrene sine, som de ofret til Kanaans gudebilder. Landet ble vanhelliget av blod.
2De skal bre dem ut for solen og månen og hele himmelens hær – dem de elsket og tjente, som de fulgte, søkte og tilba. De skal ikke samles inn og ikke begraves; de skal bli til gjødsel på marken.
7Han sa til dem: «Gjør huset urent og fyll forgårdene med drepte! Gå ut!» De gikk ut og slo i byen.
30De lar sin røst høres over deg og roper bittert; de kaster støv på hodet og velter seg i aske.
21Ung og gammel ligger på bakken i gatene; mine unge kvinner og mine unge menn er falt for sverd. Du drepte på din vredes dag, du slaktet uten å spare.
12Derfor, på grunn av dere, skal Sion pløyes som en mark, Jerusalem bli til ruinhauger, og tempelberget til skogkledde høyder.
17Jeg fører nød over menneskene, og de skal gå som blinde, for de har syndet mot Herren. Deres blod skal bli utøst som støv, og deres innvoller som skarn.
9Ansiktsuttrykket deres vitner mot dem; sin synd bærer de fram som Sodoma, de skjuler den ikke. Ve dem! For de fører ulykke over seg selv.
64Prestene hans falt for sverdet, og enker etter dem fikk ikke gråte.
19Dette ble kjent for alle som bor i Jerusalem, slik at åkeren på deres eget språk ble kalt Hakeldama – det vil si: Blodåkeren.
8Derfor kalles den åkeren Blodåkeren den dag i dag.
7Som når en pløyer og bryter opp jorden, blir våre knokler strødd ved dødsrikets gap.
11Den er gjort til ødemark; den sørger foran meg, den ligger øde. Hele landet er øde, for ingen tar det til hjertet.
12Til sine mødre sier de: «Hvor er korn og vin?» Idet de segner som sårede i byens gater, når deres liv renner ut i sine mødres fang.