Esekiel 22:25
Profetene hennes har dannet en sammensvergelse i hennes midte, lik en brølende løve som river bytte. Liv har de fortært, skatter og verdisaker tar de; enker har de gjort mange i hennes midte.
Profetene hennes har dannet en sammensvergelse i hennes midte, lik en brølende løve som river bytte. Liv har de fortært, skatter og verdisaker tar de; enker har de gjort mange i hennes midte.
Det er en sammensvergelse blant landets profeter midt i det, lik en brølende løve som river rov; de har slukt sjeler, de har tatt gods og kostbare ting, de har gjort mange til enker i landet.
En sammensvergelse blant profetene i hennes midte er som en brølende løve som river bytte. Liv har de fortært, rikdom og kostbarheter tar de; enker har de gjort mange i hennes midte.
Det er en sammensvergelse av hennes profeter midt i henne. Som en brølende løve som river byttet, har de fortært sjeler. De har tatt skatter og dyrebare ting. De har gjort mange til enker midt i henne.
Profetene i landet har inngått en sammensvergelse; de fortærer menneskeliv som en løve som river byttet, tar skatter og kostbarheter og gjør mange kvinner til enker.
Det er en sammensvergelse av hennes profeter midt iblant seg, som en brølende løve som river sitt bytte i stykker. De har fortært sjeler, de har tatt varer og kostbare ting, og har gjort mange enker midt i henne.
Det er en sammensvergelse blant hennes profeter, som en brølende løve som ransaker byttet; de har fortært sjeler; de har tatt skatter og dyrebare ting; de har gjort mange til enker midt i deg.
Hennes profeter driver sammensvergelser midt blant henne, de er som en brølende løve som røver bytte; de fortærer sjeler, tar rikdom og dyrebare ting, og gjør enker mange midt blant henne.
Profetene har dannet en sammensvergelse midt iblant henne, som en brølende løve som river bytte. De har fortært sjeler, tatt rikdom og dyre ting - hennes enker har de gjort mange midt iblant henne.
Det er en sammensvergelse av hennes profeter i hennes midte, lik en brølende løve som river i stykker byttet; de har fortært sjeler; de har tatt bort skatter og kostbare ting; de har gjort henne til mange enker midt i henne.
I midten av henne finnes en sammensvergelse av profeter, som et brølende løve som fortærer byttet; de har fortært sjeler, tatt hennes skatter og kostbarheter, og gjort henne til mange enker.
Det er en sammensvergelse av hennes profeter i hennes midte, lik en brølende løve som river i stykker byttet; de har fortært sjeler; de har tatt bort skatter og kostbare ting; de har gjort henne til mange enker midt i henne.
En sammensvergelse av profetene hennes i byen er som en brølende, ravende løve som fortærer sitt rov. De har fortært sjeler, slukt rikdom og kostbarheter, og gjort mange kvinner til enker der.
There is a conspiracy of her prophets within her, like a roaring lion that tears its prey; they have devoured lives, seized treasure and precious things, and made many widows within her.
Profetene i din midte sammensverger seg som en brølende løve som river sitt bytte. De har fortært sjeler, samlet rikdom og dyrebare ting, og har multiplisert enkemenn i din midte.
Hendes Propheters Forbund er midt derudi, de ere som en brølende Løve, som røver Rov; de æde Sjælen, tage Gods og dyrebare Ting, gjøre deres Enker mange midt i den.
There is a conspiracy of her prophets in the midst thereof, like a roaring lion ravening the prey; they have devoured souls; they have taken the treasure and precious things; they have made her many widows in the midst thereof.
Det er en sammensvergelse av profetene hennes midt blant seg, som en brølende løve som fortærer sitt bytte; de har fortært sjeler; de har tatt skatt og dyrebare ting; de har gjort mange enker midt blant dem.
There is a conspiracy of her prophets in its midst, like a roaring lion ravening the prey; they have devoured souls; they have taken treasure and precious things; they have made her many widows in its midst.
There is a conspiracy of her prophets in the midst thereof, like a roaring lion ravening the prey; they have devoured souls; they have taken the treasure and precious things; they have made her many widows in the midst thereof.
Det er en sammensvergelse av profetene hennes midt i den, lik en brølende løve som river byttet: de har fortært sjeler; de tar skatter og kostbare ting; de har gjort mange enker i midt i den.
Det er en sammensvergelse av profetene i din midte, som en brølende løve som river byttet; de har fortært sjeler, rikdom og herlighet har de tatt, og de har multiplisert dine enker.
Det er en sammensvergelse blant hennes profeter i hennes midte, som en brølende løve som river byttet: de har fortært sjeler; de tar skatter og dyrebare ting; de har gjort henne til enke mange ganger i hennes midte.
Hennes herskere i henne er som en høylytt løve som voldsomt tar sitt bytte; de har laget et måltid av sjeler; de har tatt rikdom og verdifulle eiendeler; de har gjort antallet av enker i henne stort.
thy prophetes that are in the, are sworne together to deuoure soules, like as a roaringe Lyon, that lyueth by his pray. They receaue riches and good, and make many wyddowes in ye.
There is a conspiracie of her prophets in the mids thereof like a roaring lyon, rauening the praye: they haue deuoured soules: they haue taken the riches and precious things: they haue made her many widowes in the mids thereof.
There is a conspiracie of her prophetes in the middest therof: as a roring lion rauenyng his pray, they deuour soules, they haue taken the riche and pretious thynges, they haue made her many widowes in the middest therof.
[There is] a conspiracy of her prophets in the midst thereof, like a roaring lion ravening the prey; they have devoured souls; they have taken the treasure and precious things; they have made her many widows in the midst thereof.
There is a conspiracy of her prophets in the midst of it, like a roaring lion ravening the prey: they have devoured souls; they take treasure and precious things; they have made her widows many in the midst of it.
A conspiracy of its prophets `is' in its midst, as a roaring lion tearing prey; The soul they have devoured, Wealth and glory they have taken, Its widows have multiplied in its midst.
There is a conspiracy of her prophets in the midst thereof, like a roaring lion ravening the prey: they have devoured souls; they take treasure and precious things; they have made her widows many in the midst thereof.
There is a conspiracy of her prophets in the midst thereof, like a roaring lion ravening the prey: they have devoured souls; they take treasure and precious things; they have made her widows many in the midst thereof.
Her rulers in her are like a loud-voiced lion violently taking his food; they have made a meal of souls; they have taken wealth and valued property; they have made great the number of widows in her.
There is a conspiracy of her prophets in its midst, like a roaring lion ravening the prey: they have devoured souls; they take treasure and precious things; they have made her widows many in its midst.
Her princes within her are like a roaring lion tearing its prey; they have devoured lives. They take away riches and valuable things; they have made many women widows within it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26Prestene hennes har gjort vold på min lov og har vanhelliget mine hellige ting. Mellom hellig og vanlig har de ikke skilt, og mellom urent og rent har de ikke gjort kjent. For mine sabbater har de lukket øynene, og jeg er blitt vanhelliget blant dem.
27Fyrstene hennes er i hennes midte som ulver som river bytte, for å utgyte blod, for å ødelegge liv, for å skaffe seg urett vinning.
28Og profetene hennes smører over dem med kalk, de ser falske syner og spår løgn for dem. De sier: Så sier Herren Gud, enda Herren ikke har talt.
29Folket i landet driver undertrykkelse og rov; den fattige og trengende undertrykker de, og innflytteren mishandler de uten rett.
3Hennes fyrster i hennes midte er brølende løver; hennes dommere er ulver om kvelden, de lar ingenting bli igjen til morgenen.
4Hennes profeter er lettsindige, troløse menn. Hennes prester vanhelliger det hellige, de gjør vold på loven.
24Menneske, si til henne: Du er et land som ikke er renset, som ikke fikk regn på vredens dag.
13Det var for profetene hennes synder og prestenes misgjerninger, de som utøste blodet til rettferdige i hennes midte.
15Derfor, så sier HERREN om de profetene som profeterer i mitt navn, enda jeg ikke har sendt dem, og som sier: «Sverd og hungersnød skal ikke komme i dette landet»: Med sverd og hungersnød skal disse profetene gå til grunne.
16Og folket som de profeterer for, skal kastes ut på Jerusalems gater på grunn av hungersnød og sverd; det finnes ingen som begraver dem—dem selv, konene deres, sønnene deres og døtrene deres. Jeg vil la deres ondskap komme over dem.
2De bøyer retten fra de svake og røver retten fra mitt folks fattige, så enker blir deres bytte, og de plyndrer de farløse.
10Fienden rakte hånden ut etter alle hennes dyrebare ting; hun så folkeslag gå inn i hennes helligdom, dem du forbød å komme inn i din forsamling.
14Men i Jerusalems profeter har jeg sett en gru: ekteskapsbrudd og at de vandrer i løgn. De styrker hendene til dem som gjør ondt, så ingen vender om fra sin ondskap. For meg er de alle blitt som Sodoma, og byens innbyggere som Gomorra.
15Derfor, så sier Herren, hærskarenes Gud, om profetene: Se, jeg lar dem spise malurt og gir dem giftvann å drikke. For fra Jerusalems profeter har gudløshet gått ut over hele landet.
22Alle dine gjetere blir blåst bort av vinden, og dine elskere går i fangenskap. Da skal du bli til skamme og ydmyket for all din ondskap.
12Hvor er løvenes hi, beitet for de unge løvene, der løven gikk, og løvinnen, der også løveungen var, uten at noen skremte dem?
13Løven rev til sine unger og kvalte for sine løvinner; han fylte hulene sine med rov og boligene sine med bytte.
11Hennes ledere feller dom for bestikkelser, hennes prester lærer for betaling, og hennes profeter spår for penger. Likevel støtter de seg til Herren og sier: «Er ikke Herren midt iblant oss? Ulykke skal ikke komme over oss.»
8Enkene deres er blitt flere for meg enn havets sand. Jeg førte over dem, over mor til den unge mannen, en ødelegger midt på dagen. Jeg lot brått angst og skrekk falle over henne.
7Far og mor har de foraktet hos deg; mot innflytteren har de handlet med undertrykkelse i din midte; den farløse og enken har de undertrykt hos deg.
6Derfor slår løven fra skogen dem, ulven fra ødemarken ødelegger dem, leoparden ligger på lur ved byene deres. Hver den som går ut, blir revet i stykker, for lovbruddene deres er mange, frafallet deres er stort.
10Derfor vil jeg gi deres kvinner til andre, markene deres til dem som tar dem i eie. For fra den minste til den største jager alle etter urett vinning; fra profet til prest gjør alle løgn.
34Hyl, dere hyrder, rop! Velt dere i støvet, dere mektige i flokken! For dagene deres er fullført, tiden for slakt; dere skal bli spredt, og dere skal falle som et kostbart kar.
4Som rever i ruinene har dine profeter, Israel, vært.
5Så sier Herren om profetene som fører mitt folk vill: Når de får noe å tygge med tennene, roper de: «Fred!» Men den som ikke legger noe i munnen deres, helliger de krig mot ham.
11Dag og natt går de rundt på dens murer; urett og ulykke er i dens midte.
16Derfor skal alle som fortærer deg, bli fortært; alle dine fiender skal alle sammen gå i fangenskap. De som plyndrer deg, skal bli til rov, og alle som raner deg, vil jeg gi til plyndring.
3For et folk kommer mot henne fra nord; det gjør landet hennes til øde. Ingen skal bo der – verken mennesker eller dyr; de har flyktet, de er dratt bort.
9Portene hennes sank i jorden; han ødela og brøt i stykker bommene hennes. Kongen og fyrstene hennes er blant folkene; loven finnes ikke. Heller ikke profetene hennes finner syn fra Herren.
29De brøler som en løve, de brøler som ungløver; de knurrer, griper bytte og fører det bort, og ingen redder.
15Dette er den glade byen som bodde trygt, hun som sa i sitt hjerte: Jeg, og ingen annen! Hvordan er hun blitt til en ødemark, en liggeplass for villdyr? Hver den som går forbi, plystrer og rister på hånden.
19Dere vanhelliger meg hos mitt folk for håndfuller bygg og for biter av brød, når dere dreper sjeler som ikke skulle dø, og lar sjeler leve som ikke skulle leve, ved deres løgner til mitt folk, som lytter til løgn.
7Alle hennes utskårne bilder skal bli slått i stykker, all hennes horelønn skal brennes i ilden, og alle hennes avgudsbilder vil jeg legge øde. For av horelønn samlet hun dem, og til horelønn skal de vende tilbake.
4På grunn av de mange hordommene til skjøgen, vakker og full av ynde, herskerinne over trolldom, hun som selger folkeslag ved sine hordom og stammer ved sine trolldomskunster.
16Israels profeter som profeterer om Jerusalem og ser syn om fred for henne, men det er ingen fred, sier Herren Gud.
13For fra den minste til den største av dem jager alle etter urett vinning; fra profet til prest farer alle med løgn.
15Løft krigsrop mot henne rundt omkring! Hun har overgitt seg; hennes fundamenter er falt, hennes murer er revet. For dette er Herrens hevn: Hevn dere på henne! Gjør mot henne slik hun har gjort.
37Sverd over hestene og vognene hennes og over hele den blandede folkemengden i hennes midte, så de blir som kvinner! Sverd over hennes skatter, så de blir plyndret!
5Hennes motstandere har fått makten, hennes fiender er trygge, for Herren har plaget henne på grunn av hennes mange overtredelser. Barna hennes gikk i fangenskap, foran fienden.
35Derfor, du skjøge, hør Herrens ord!
30Til ingen nytte slo jeg deres sønner; de tok ikke imot tukt. Deres eget sverd har fortært profetene deres som en ødeleggende løve.
1Ve de hyrdene som ødelegger og sprer sauene på min beitemark, sier Herren.
31Profetene profeterer løgn, prestene styrer etter deres råd, og mitt folk elsker det slik. Men hva vil dere gjøre når enden kommer?
11For både profet og prest har handlet gudløst. Selv i mitt hus fant jeg deres ondskap, sier Herren.
21Hvordan er den trofaste byen blitt en hore! Hun var full av rett, rettferd bodde i henne, men nå – mordere.
6Derfor, så sier Herren Gud: Ve over blodbyen, en gryte med rust i seg, og rusten går ikke av den! Ta ut stykkene, stykke for stykke; det skal ikke kastes lodd om dem.
10Plundre sølv, plundre gull! Det er ingen ende på forrådet, overflod av alle kostelige gjenstander.
36Lyden av hyrdenes rop og hyl fra flokkens mektige! For Herren ødelegger beitemarken deres.
12De skal plyndre rikdommen din og røve handelsvarene dine, rive ned murene dine og ødelegge dine herlige hus. Steinene, tømmeret og støvet ditt skal de kaste midt i vannet.
2Menneske, profeter mot Israels hyrder! Profeter og si til dem, til hyrdene: Så sier Herren Gud: Ve dere, Israels hyrder, som gjeter seg selv! Er det ikke sauene hyrdene skal gjete?