Esekiel 13:4
Som rever i ruinene har dine profeter, Israel, vært.
Som rever i ruinene har dine profeter, Israel, vært.
Israel, profetene dine er som rever i ødemarken.
Som rever i ruinene har dine profeter, Israel, vært.
Israel, dine profeter er som rever blant ruiner.
Dine profeter, Israel, har blitt som skadedyr i de ruiner som omgir dere.
Israel, dine profeter er som rever i ørkenene.
O Israel, dine profeter er som rever i ørkene.
Som rever i ørkenene er dine profeter, Israel!
Som rever blant ruinene er dine profeter, Israel.
Israel, dine profeter er som rever i ørkenen.
Å, Israel, dine profeter er som rever i ørkenområdene.
Israel, dine profeter er som rever i ørkenen.
Som rever i ruinene er dine profeter, Israel.
Your prophets, Israel, are like foxes among ruins.
Som rever blant ruiner har dine profeter, Israel, vært.
Som Ræve i Ørkener ere dine Propheter, o Israel!
O Israel, thy prophets are like the foxes in the deserts.
Israel, dine profeter er som rever i ørkenen.
O Israel, your prophets are like the foxes in the deserts.
O Israel, thy prophets are like the foxes in the deserts.
Israels profeter har vært som rever i ødemarken.
Som rever i ruinene har dine profeter, Israel, vært.
Å Israel, dine profeter har vært som rever i ruinene.
Israel, dine profeter har vært som sjakaler i ruinene.
O Israel, thy prophets have been like foxes in the waste places.
O Israel, thy prophetes are like the foxes vpon the drie felde:
O Israel, thy Prophets are like the foxes in the waste places.
O Israel, thy prophetes are lyke the fores in desert places.
O Israel, thy prophets are like the foxes in the deserts.
Israel, your prophets have been like foxes in the waste places.
As foxes in the wastes, Thy prophets, O Israel, have been.
O Israel, thy prophets have been like foxes in the waste places.
O Israel, thy prophets have been like foxes in the waste places.
O Israel, your prophets have been like jackals in the waste places.
Israel, your prophets have been like foxes in the waste places.
Your prophets have become like jackals among the ruins, O Israel.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Herrens ord kom til meg:
2Menneskesønn, profeter mot Israels profeter, de som profeterer, og si til dem som profeterer av sitt eget hjerte: Hør Herrens ord!
3Så sier Herren Gud: Ve de tåpelige profetene som følger sin egen ånd uten å ha sett noe!
5Dere gikk ikke opp i bruddene og reiste ikke en mur for Israels hus, så dere kunne stå i striden på Herrens dag.
6De har sett tomhet og spådd løgn, de som sier: «Så sier Herren», enda Herren ikke har sendt dem, og likevel håper de at ordet skal bli stadfestet.
16Israels profeter som profeterer om Jerusalem og ser syn om fred for henne, men det er ingen fred, sier Herren Gud.
4Den dagen skal profetene skamme seg, hver og en, over sitt syn når de profeterer. De skal ikke lenger kle seg i en hårete kappe for å bedra.
3Hennes fyrster i hennes midte er brølende løver; hennes dommere er ulver om kvelden, de lar ingenting bli igjen til morgenen.
4Hennes profeter er lettsindige, troløse menn. Hennes prester vanhelliger det hellige, de gjør vold på loven.
13Profetene blir som vind, ordet er ikke i dem; slik skal det gå dem!
18For Sions berg ligger øde; sjakalene streifer der.
26Som tyven blir til skamme når han blir grepet, slik er også Israels hus blitt til skamme – de, deres konger, deres fyrster, deres prester og deres profeter.
13I Samarias profeter har jeg sett dårskap: De profeterte ved Baal og førte mitt folk Israel vill.
5Så sier Herren om profetene som fører mitt folk vill: Når de får noe å tygge med tennene, roper de: «Fred!» Men den som ikke legger noe i munnen deres, helliger de krig mot ham.
6Derfor blir det natt for dere uten syn, mørke for dere uten spådom; solen går ned over profetene, dagen blir mørk over dem.
27Fyrstene hennes er i hennes midte som ulver som river bytte, for å utgyte blod, for å ødelegge liv, for å skaffe seg urett vinning.
28Og profetene hennes smører over dem med kalk, de ser falske syner og spår løgn for dem. De sier: Så sier Herren Gud, enda Herren ikke har talt.
14Profetene dine har sett tomhet og løgn for deg; de avslørte ikke din skyld for å vende din skjebne. De bar fram for deg budskap av løgn og bedrag.
30Til ingen nytte slo jeg deres sønner; de tok ikke imot tukt. Deres eget sverd har fortært profetene deres som en ødeleggende løve.
15Derfor, så sier Herren, hærskarenes Gud, om profetene: Se, jeg lar dem spise malurt og gir dem giftvann å drikke. For fra Jerusalems profeter har gudløshet gått ut over hele landet.
16Så sier Herren, hærskarenes Gud: Hør ikke på ordene fra profetene som profeterer for dere! De fyller dere med tomme håp; syner fra sitt eget hjerte taler de, ikke fra Herrens munn.
25Profetene hennes har dannet en sammensvergelse i hennes midte, lik en brølende løve som river bytte. Liv har de fortært, skatter og verdisaker tar de; enker har de gjort mange i hennes midte.
7Straffens dager er kommet, gjengjeldelsens dager er kommet; Israel skal få kjenne det. Profeten er en dåre, åndsmannen er gal – på grunn av din store skyld og den store fiendskapen.
8Efraim er en vaktmann hos min Gud; profeten er en fuglefangers felle på alle hans veier, fiendskap i hans Guds hus.
14HERREN sa til meg: Løgn profeterer profetene i mitt navn. Jeg har ikke sendt dem, ikke gitt dem befaling og ikke talt til dem. Syn av løgn, spådom, tomheter og svik fra sitt eget hjerte er det de profeterer for dere.
15Derfor, så sier HERREN om de profetene som profeterer i mitt navn, enda jeg ikke har sendt dem, og som sier: «Sverd og hungersnød skal ikke komme i dette landet»: Med sverd og hungersnød skal disse profetene gå til grunne.
26Hvor lenge skal dette være i hjertet hos profetene som profeterer løgn, profeter med svik i hjertet?
9Min hånd er mot profetene som ser tomhet og spår løgn. I mitt folks råd skal de ikke være, i Israels hus’ opptegnelser skal de ikke skrives inn, og til Israels land skal de ikke komme. Da skal dere kjenne at jeg er Herren Gud.
21For hyrdene var uforstandige; de søkte ikke Herren. Derfor hadde de ingen innsikt, og hele deres hjord ble spredt.
2Menneske, profeter mot Israels hyrder! Profeter og si til dem, til hyrdene: Så sier Herren Gud: Ve dere, Israels hyrder, som gjeter seg selv! Er det ikke sauene hyrdene skal gjete?
13Det var for profetene hennes synder og prestenes misgjerninger, de som utøste blodet til rettferdige i hennes midte.
2For husgudene taler løgn, spåmennene ser falske syner, drømmene taler tomhet, de gir tom trøst. Derfor farer de omkring som sauer; de er ille ute fordi de ikke har noen hyrde.
31Profetene profeterer løgn, prestene styrer etter deres råd, og mitt folk elsker det slik. Men hva vil dere gjøre når enden kommer?
1Israel er en frodig vinranke som bærer frukt for seg selv; jo mer frukt han fikk, desto flere altere bygde han. Jo bedre landet hans ble, desto vakrere steinstøtter reiste de.
15Ta dere i vare for de falske profetene. De kommer til dere i saueham, men innvendig er de glupske ulver.
1Ve de hyrdene som ødelegger og sprer sauene på min beitemark, sier Herren.
2Derfor sier Herren, Israels Gud, om hyrdene som gjeter mitt folk: Dere har spredt min flokk, drevet dem bort og ikke tatt dere av dem. Se, jeg vil straffe dere for det onde i gjerningene deres, sier Herren.
10Men de som søker å ødelegge mitt liv, skal gå ned i jordens dyp.
10De sier til seerne: "Se ikke!" og til profetene: "Ha ikke syner for oss det som er rett; tal smigrende ord til oss, profeter bedrag!"
9Alle markens dyr, kom for å ete, alle skogens dyr!
9Og når en profet lar seg forføre og taler et ord, er det jeg, Herren, som har forført den profeten. Jeg rekker ut hånden mot ham og utrydder ham midt i mitt folk Israel.
1Hør Herrens ord, Israels barn! For Herren har sak mot dem som bor i landet: Det finnes ikke troskap, ikke kjærlighet og ingen kunnskap om Gud i landet.
11For både profet og prest har handlet gudløst. Selv i mitt hus fant jeg deres ondskap, sier Herren.
5De ble spredt, for det var ingen hyrde. De ble til føde for alle markens ville dyr og ble spredt.
9Du går til grunne, Israel, for du vender deg mot meg, mot din hjelper.
6Derfor slår løven fra skogen dem, ulven fra ødemarken ødelegger dem, leoparden ligger på lur ved byene deres. Hver den som går ut, blir revet i stykker, for lovbruddene deres er mange, frafallet deres er stort.
16For Israel er trassig som en vrang kvige; nå skal Herren gjete dem som et lam i åpent land.
17Som voktere på marken omringer de henne på alle kanter, for mot meg har hun gjort opprør, sier Herren.
7Derfor, hyrder, hør Herrens ord!
10Mange hyrder har ødelagt min vingård, de har tråkket min jordlapp; de har gjort det lodd jeg har kjær, til en øde ørken.