Dommernes bok 5:22
Da hamret hestenes hover, av galloppen, galloppen til hans stridshester.
Da hamret hestenes hover, av galloppen, galloppen til hans stridshester.
Da ble hestehovene slått i stykker under stormløpet, under stormløpet fra deres mektige.
Da dundret hestenes hover av galloppen, galloppen til hans mektige hester.
Da dundret hestenes hover av de jagende, de jagende av hans mektige.
Kisonbekken feide dem bort, den eldgamle bekk, Kisonbekken. Tråkk på, min sjel, med styrke!
Da ble hesteskoene knust av de framskridende stappene, de framskridende trampene av deres mektige.
Da ble hestene trampet sønder av sprangene, sprangene til sine mektige.
Da ble hestens hover slitne av galoppen, ryddernes sterke galopp.
Da trampet hestenes hover, galloping for rytternes hester.
Da ble hestehovene brutt opp ved de villige sprangene, ved de sterke hestenes sprang.
Da ble hestehovene knust av de dundrende trampene fra de mektige.
Da ble hestehovene brutt opp ved de villige sprangene, ved de sterke hestenes sprang.
Da trampet hestehovene, hengstene galopperte som galopper av mektige.
Then the hoofs of horses hammered—galloping, galloping of their mighty steeds.
Da trampet hestens hover, av de raske travende hester.
Da bleve Hestens Hover forslidte ved Renden, ved dens stærke (Rytteres) Renden.
Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones.
Da ble hestehovenes slag hørt av storselet, storselet til deres mektige.
Then were the horsehoofs broken by the prancing, the prancing of their mighty ones.
Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones.
Da trampet hestehovene på grunn av de sterkestes sprang.
Da ble hestehovene knust, ved hesenes pransende skritt.
Da stampet hestens hover på grunn av de sterke hestors galopp.
Så slo hestenes hover kraftig med trampene, trampene fra deres krigshester.
Then did the horsehoofs stamp By reason of the prancings, the prancings of their strong ones.
Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones.
Then made the horse fete a russhinge together, for the greate violence of their mightie horse men.
Then were the horsehooues broken with the oft beating together of their mightie men.
Then were the horse hoofes smitten asunder by the meanes of the praunsings that their mightie men made.
Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones.
Then did the horse hoofs stamp By reason of the prancings, the prancings of their strong ones.
Then broken were the horse-heels, By pransings -- pransings of its mighty ones.
Then did the horsehoofs stamp By reason of the prancings, the prancings of their strong ones.
Then did the horsehoofs stamp By reason of the prancings, the prancings of their strong ones.
Then loudly the feet of the horses were sounding with the stamping, the stamping of their war-horses.
Then the horse hoofs stamped because of the prancings, the prancings of their strong ones.
The horses’ hooves pounded the ground; the stallions galloped madly.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Fra himmelen kjempet de, stjernene fra sine baner kjempet mot Sisera.
21Kisjons bekk rev dem bort, den eldgamle bekken, Kisjons bekk. Trå til, min sjel, i kraft!
14Du gjennomboret med hans egne staver hodet på hans krigere. De stormet av sted for å spre meg; deres jubel var som om de ville sluke den hjelpeløse i skjul.
15Du trådte havet med dine hester, over veldige vanns fråde.
2Lyd av pisk, og larm fra hjul; hest som galopperer og vogn som hopper.
3Rytter som stormer fram, sverdets flamme og spydets glans; mengder av drepte og hauger av lik. Det er ingen ende på kroppene, de snubler over sine egne døde.
28Pilene deres er kvasse, alle buene er spent; hestenes hover er som flint, vognhjulene som en virvelvind.
4De ser ut som hester, som ryttere stormer de fram.
5Med larm som av vogner hopper de over fjelltoppene, lik lyden av ild som fortærer halm, som et mektig folk stilt opp til krig.
5De skal være som helter som tramper i sølen på gatene i strid; de skal kjempe, for Herren er med dem, og hesterytterne blir gjort til skamme.
21Med deg knuser jeg hest og rytter, med deg knuser jeg vogn og kjører.
10Mengden av hestene hans skal dekke deg med støvet sitt; ved larmen av rytter, hjul og stridsvogn skal murene dine skjelve når han går inn gjennom portene dine, som en går inn i en by som er brutt igjennom.
11Med hovene til hestene sine skal han trampe ned alle gatene dine; folket ditt skal han drepe med sverdet, og søylene som er din styrke, skal styrte til jorden.
8Hestene hans er raskere enn leoparder, mer glupske enn ulver om kvelden. Rytterhæren hans farer fram, rytterne kommer langveisfra; de flyr som ørnen når den stuper for å ete.
19Da hestene til Farao med vogner og ryttere dro ut i sjøen, lot Herren vannet i sjøen vende tilbake over dem; men israelittene gikk på tørr grunn midt gjennom sjøen.
3Ved lyden av hovtrampet fra hans stridshester, ved bulderet fra hans vogner, larmen fra hjulene, vender fedrene seg ikke til sine sønner, fordi hendene er maktesløse.
5Når du løper med fotfolk og de sliter deg ut, hvordan kan du da kappes med hester? Og når du i fredens land føler deg trygg, hvordan vil det gå deg i Jordan-krattet?
25Han lot hjulene på vognene deres løsne, så de ble tunge å drive fram. Da sa egypterne: «La oss flykte for Israel! For Herren kjemper for dem mot egypterne.»
26Herren sa til Moses: «Rekk hånden ut over sjøen, så vannet vender tilbake over egypterne, over vognene og over rytterne.»
23Forbann Meroz, sier Herrens engel, forbann, ja forbann dem som bor der, fordi de ikke kom Herren til hjelp, til Herrens hjelp blant heltene.
7Under nød så jeg Kusjans telt, teltene i Midjans land skalv.
8Var du harm på elvene, Herre? Var din vrede mot elvene, din harme mot havet, siden du red på dine hester, dine vogner til frelse?
16Fra Dan høres snøftingen av hans hester; ved lyden av vrinskingen fra hans sterke hingster skjelver hele landet. De kommer og fortærer landet og alt som fyller det, byen og dem som bor der.
4Skjoldene til hans helter er røde, stridsmennene er kledd i skarlagen. Vognene flammer av blinkende metall den dagen han gjør seg klar, og sypress‑spydene rister.
5Strålende er du, mer majestetisk enn fjell fulle av rov.
6De modige ble avvæpnet, de sov sin søvn; alle stridsmenn ble uten kraft i hendene.
21Og Mirjam sang for dem: Syng for Herren, for han er høyt opphøyet; hest og rytter kastet han i havet!
7Dine ypperste daler var fulle av vogner, hestfolk stilte seg opp ved porten.
5Hvorfor ser jeg dem forferdet og på retrett? Deres mektige er knust. De flykter i panikk og vender seg ikke. Redsel fra alle kanter, sier Herren.
14Da skal flukten svikte den raske, den sterke kan ikke styrke sin kraft, og krigeren redder ikke sitt liv.
15Bueskytteren blir ikke stående, den raske til fots slipper ikke unna, og rytteren redder ikke sitt liv.
23Egypterne forfulgte dem og gikk etter dem inn i sjøen, alle Faraos hester, vogner og ryttere.
17Hesten er et sviktende håp om seier; med sin store styrke kan den ikke berge.
19Gir du hesten styrke, og kler du halsen hans med man?
10Jeg utrydder byene i landet ditt og river alle festningene dine.
1Da sang Moses og israelittene denne sangen for Herren. De sa: Jeg vil synge for Herren, for han er høyt opphøyet. Hest og rytter kastet han i havet.
23De griper bue og kastespyd; grusomme er de og viser ingen barmhjertighet. Lyden av dem bruser som havet; på hester rir de, oppstilt som en mann til krig mot deg, datter Sion.
9Frem, hester! Far av sted, vogner! La krigerne dra ut: Kusj og Put som bærer skjold, og lydierne som spenner buen.
16Dere sa: "Nei, vi vil fly på hest!" – derfor skal dere flykte. "Vi vil ri på de raske!" – derfor skal forfølgerne deres være raske.
31Hesten gjøres klar til kampens dag, men seieren kommer fra Herren.
13som ledet dem gjennom dypene; som en hest i ørkenen snublet de ikke.
21Den skraper i dalbunnen og jubler over sin kraft; den drar ut for å møte våpnene.
15Herren brakte Sisera, alle vognene og hele hæren i panikk for Barak. Sisera steg ned fra vognen og flyktet til fots.
6Din høyre hånd, Herre, er herlig i kraft; din høyre hånd, Herre, knuser fienden.
4Heltenes bue er brutt, men de som snublet, binder om seg kraft.
7Og de sterke dro ut og ba om å få gå og dra omkring på jorden. Han sa: Gå, dra omkring på jorden! Og de dro omkring på jorden.
12Løper hester på klipper? Pløyer man dem med okser? Dere har jo gjort retten til gift og rettferdighetens frukt til malurt.