1 Krønikebok 4:33
Og alle landsbyene rundt disse byene helt til Baal. Dette var deres bosteder; de var innført i slektslistene sine.
Og alle landsbyene rundt disse byene helt til Baal. Dette var deres bosteder; de var innført i slektslistene sine.
og alle landsbyene rundt de samme byene, helt til Baal. Dette var deres bosteder og deres slektstavle.
og alle landsbyene som lå rundt disse byene helt til Baal. Dette var deres bosteder, og de er innført i slektsregistrene.
og alle landsbyene som la rundt disse byene, helt til Ba'al. Dette var deres bosetninger ifølge deres slektsregister.
Og alle deres landsbyer som var rundt disse byene, helt til Ba'al. Dette var deres boliger, og de hadde slektstavler der.
Og alle deres landsbyer omkring disse byene, så langt som til Ba'al. Dette var deres bosteder, og deres ættelister.
Alle deres landsbyer rundt de samme byene strakk seg til Baal. Dette var deres boliger og slektslinjer.
Og alle deres landsbyer som lå rundt disse byene, strakte seg til Ba'al; dette var deres bosteder og deres slektsregister.
Alle deres landsbyer rundt disse byene, like til Baal, var deres bosteder. Dette var deres slektstavler.
og alle deres landsbyer som lå rundt disse byene, til Baal. Dette var deres bosteder og deres slektsregister.
Og alle landsbyene rundt disse byene, helt opp til Baal. Dette var deres boplass og deres slektshistorie.
og alle deres landsbyer som lå rundt disse byene, til Baal. Dette var deres bosteder og deres slektsregister.
og alle deres landsbyer rundt disse byene til Baal. Dette var deres bosteder, og de ble ført inn i deres ætter.
All their villages that surrounded these cities extended to Baal. These were their settled territories, and they kept their genealogical records.
Og alle deres bosetninger som omga disse byene helt til Baal. Dette var deres boplass, og de førte nøyaktige slektregistre.
Og alle deres Landsbyer, som vare trindt omkring disse Stæder, (laae) indtil Baal; disse ere deres Boliger og deres (Slægters) Beregnelse iblandt dem.
And all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and their genealogy.
Og alle deres landsbyer omkranset de samme byene, helt til Ba'al. Dette var deres bosteder, og deres slektshistorie.
And all their villages that were around these cities, as far as Baal. These were their habitations and their genealogy.
And all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and their genealogy.
og alle deres landsbyer som lå omkring de samme byene, til Ba'al. Dette var deres bosteder, og de hadde sin slektshistorie.
og alle deres landsbyer som lå omkring disse byene helt til Ba'al; dette var deres bosteder, og de har deres slektshistorie.
Og alle deres landsbyer som var rundt de samme byene, helt til Ba’al. Dette var deres bosteder, og de har sin ættelinje.
Og alle de små stedene rundt disse byene, så langt som Ba’alat-Beer, det høytliggende stedet i Sørlandet. Dette var deres bosteder, og de har lister over sine slekter.
and all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and they have their genealogy.
And all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and their genealogy.
& all the vyllages that were aboute these cities, vntyll Baal, this is their habitacion and their kynred amonge them.
And all their townes that were rounde about these cities vnto Baal, These are their habitations and the declaration of their genealogie,
And all their villages that were round about the same cities, vnto Baal. This is the habitation of them, and their genealogie:
And all their villages that [were] round about the same cities, unto Baal. These [were] their habitations, and their genealogy.
and all their villages that were round about the same cities, to Baal. These were their habitations, and they have their genealogy.
and all their villages that `are' round about these cities unto Baal; these `are' their dwellings, and they have their genealogy:
and all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and they have their genealogy.
and all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and they have their genealogy.
And all the small places round these towns, as far as Baalath-beer, the high place of the South. These were their living-places, and they have lists of their generations.
and all their villages that were around the same cities, to Baal. These were their habitations, and they have their genealogy.
along with all their settlements that surrounded these towns as far as Baal. These were the places where they lived; they kept genealogical records.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28De bodde i Beer-Sjeba, Molada og Hasar-Sjual,
29i Bilha, Esem og Tolad,
30i Betuel, Horma og Siklag,
31i Bet-Merkabot, i Hasar-Susim, i Bet-Biri og i Sja’arajim. Dette var byene deres helt til David ble konge.
32Og landsbyene deres: Etam, Ajin, Rimmon, Token og Asjan – fem byer.
34Mesjobab, Jamlek og Josja, Amasjas sønn,
16De bodde i Gilead, i Basan og i byene der, og på alle beitemarkene i Saron, helt til grensene deres.
17Alle ble innført i slektsregisteret i Jotams dager, kongen i Juda, og i Jeroboams dager, kongen i Israel.
6Bet-Lebaot og Sjaruhen – tretten byer med tilhørende landsbyer,
7Ain, Rimmon, Eter og Asjan – fire byer med tilhørende landsbyer,
8og alle landsbyene rundt disse byene helt til Baalat-Beer, Rama i Negev. Dette var arvelodden til Simeons stamme etter deres slekter.
7Hans brødre, etter sine slekter, slik de ble innført i slektsregisteret, var som overhoder Jeiel og Sakarja.
8Bela, sønn av Asas, sønn av Sjema, sønn av Joel. Han bodde i Aroer og helt til Nebo og Baal-Meon.
22Jokim og mennene i Koseba, og Joasj og Saraf, de som hadde makt i Moab, og Jasjubi-Lehem. Dette er gamle beretninger.
9Ben-Deker i Makas, i Sjaalbim, i Bet-Sjemesj og i Elon-Bet-Hanan.
32Lebaot, Sjilhim, Ain og Rimmon – i alt 29 byer med sine landsbyer.
33I lavlandet: Esjtaol, Sora og Asjna,
30i Sanoah, Adullam og deres landsbyer; i Lakis med tilhørende marker; i Aseka med tilhørende steder. De bosatte seg fra Beer-Sjeba til Hinnoms dal.
31Benjamins etterkommere fra Geba: Mikmas, Aja, Betel og tilhørende steder.
12Baana, Ahiluds sønn, i Taanak og Megiddo og hele Bet-Sjean, som ligger ved Sartan, nedenfor Jisreel, fra Bet-Sjean til Abel-Mehola, helt til den andre siden av Jokmeam.
25Når det gjelder landsbyene med jordene, bodde noen av Juda i Kirjat-Arba med tilhørende steder, i Dibon med tilhørende steder og i Jekabseel med tilhørende landsbyer.
28til dem i Aroer, til dem i Sifmot og til dem i Esjtemoa,
29til dem i Rakal, i jerahmeelittenes byer og i kenittenes byer,
56Jisreel, Jokdeam og Zanoah,
57Hakkajin, Gibea og Timna – ti byer med sine landsbyer.
28Deres eiendommer og bosetninger var Betel med småbyene omkring; mot øst Na’aran; mot vest Geser med småbyene omkring; og Sikem med småbyene omkring, like til Ajja med småbyene omkring.
29Og langs grensen til Manasses sønner: Bet-Sjean med småbyene omkring, Ta’anak med småbyene omkring, Megiddo med småbyene omkring, Dor med småbyene omkring. I disse bodde Josefs sønner, Israels sønn.
31Dette var arvelodden til Asjers stamme etter deres slekter: disse byene med tilhørende landsbyer.
33Grensen deres gikk fra Helef, fra eiken ved Sa’anannim, Adami-Neqeb og Jabneel, til Lakum. Utløpene var ved Jordan.
3Dette er faren til Etam: Jisreel, Jisma og Jidbasj. Søsteren deres het Haselelponi.
24Dette var overhodene for deres fedrenehus: Efer, Jisji, Eliel, Asriel, Jeremia, Hodavja og Jahdiel—mektige stridsmenn, kjente menn, overhoder for sine fedrenehus.
27i Hasar-Sjual, i Beer-Sjeba og i tilhørende steder.
38Benjamins sønner etter slektene sine: Bela – belaittenes slekt; Asjbel – asjbelittenes slekt; Ahiram – ahiramittenes slekt;
30Deres område gikk fra Mahanaim: hele Basan, hele Ogs, kongen av Basan, kongerike, og alle Jaïrs teltbyer i Basan, seksti byer,
21Remet, En-Gannim, En-Hadda og Bet-Pases,
44Elteke, Gibbeton og Baalat,
22Kibsajim med beitemarkene og Bet-Horon med beitemarkene — fire byer.
29Baala, Ijim og Asem,
33Hasor, Rama, Gittajim.
34Hadid, Sebojim, Neballat.
25Deres område omfattet Helkat, Hali, Beten og Aksjaf,
27Rekem, Jirpeel og Tarala,
28Sela, Ha-Elef og Jebus – det er Jerusalem – Gibeat og Kirjat; fjorten byer med landsbyene omkring dem. Dette er arven til Benjamins sønner etter deres familier.
42Disse byene var hver for seg omgitt av beitemark; slik var det for alle disse byene.
25De fikk som grense Jaser og alle byene i Gilead og halvparten av ammonittenes land helt til Aroer, som ligger foran Rabba,
3Hasar-Sjual, Bala og Asem,
36Sjaraim, Adithajim, Gadera og Gederotajim – fjorten byer med sine landsbyer.
22Bet-Araba, Sjemarajim og Betel,
35Dimna med beitemarkene og Nahalal med beitemarkene — fire byer.
23Dette var arvelodden til Jissakars stamme etter deres slekter: byene og tilhørende landsbyer.