1 Krønikebok 9:3
I Jerusalem bodde noen av Juda, Benjamin, Efraim og Manasse.
I Jerusalem bodde noen av Juda, Benjamin, Efraim og Manasse.
I Jerusalem bodde noen av Judas sønner, og av Benjamins sønner, og av Efraims og Manasses sønner.
I Jerusalem bodde noen av Juda, av Benjamin og av Efraim og Manasse.
I Jerusalem bodde noen av Judas barn, Benjamins barn og Efraims og Manasses barn.
I Jerusalem bosatte noen fra Juda stamme, Benjamin, Efraim og Manasse.
Og i Jerusalem bodde noen av Judas etterkommere, og av Benjamins, Efraims og Manasses etterkommere.
Og i Jerusalem bodde barna til Juda, Benjamin, Efraim og Manasse.
I Jerusalem bodde noen fra Juda, Benjamin, Efraim og Manasses etterkommere.
I Jerusalem bodde det folk fra Juda, Benjamin, Efraim og Manasse.
Og i Jerusalem bodde av Judas barn, og av Benjamins barn, og av Efraims barn og Manasses barn;
I Jerusalem bodde barn av Juda, Benjamin, Efraim og Manasse.
Og i Jerusalem bodde av Judas barn, og av Benjamins barn, og av Efraims barn og Manasses barn;
I Jerusalem bodde det noen av Judas, Benjamins, Efraims og Manasses sønner.
In Jerusalem lived some of the descendants of Judah, Benjamin, Ephraim, and Manasseh.
I Jerusalem bodde noen av Judas barn, Benjamins barn, Efraims barn og Manasses barn.
Men der boede (Nogle) i Jerusalem af Judæ Børn og af Benjamins Børn og af Ephraims og Manasse Børn,
And in Jerusalem dwelt of the children of Judah, and of the children of Benjamin, and of the children of Ephraim, and Manasseh;
Og i Jerusalem bodde noen av Judas barn, Benjamins barn, Efrahims barn og Manasses barn.
And in Jerusalem lived the children of Judah, the children of Benjamin, the children of Ephraim, and Manasseh.
And in Jerusalem dwelt of the children of Judah, and of the children of Benjamin, and of the children of Ephraim, and Manasseh;
I Jerusalem bodde noen av Judas barn, og Benjamins barn, og Efraims og Manasses barn:
Og i Jerusalem bodde noen av Judas barn, Benjamins barn, og Efraims og Manasses barn:
Og i Jerusalem bodde noen av sønnene til Juda, Benjamin, Efraim og Manasse:
Og i Jerusalem bodde noen av sønnene til Juda, Benjamin, Efraim og Manasse.
But at Ierusalem dwelt certayne of the children of Iuda, some of the children of Ben Iamin, some of the children of Ephraim and of Manasses.
And in Ierusalem dwelt of the children of Iudah, and of the children of Beniamin, & of the children of Ephraim, and Manasseh.
And in Hierusalem dwelt of the children of Iuda, of the children of Beniamin, and of the children of Ephraim and Manasse:
And in Jerusalem dwelt of the children of Judah, and of the children of Benjamin, and of the children of Ephraim, and Manasseh;
In Jerusalem lived of the children of Judah, and of the children of Benjamin, and of the children of Ephraim and Manasseh:
And in Jerusalem dwelt of the sons of Judah, and of the sons of Benjamin, and of the sons of Ephraim and Manasseh:
And in Jerusalem dwelt of the children of Judah, and of the children of Benjamin, and of the children of Ephraim and Manasseh:
And in Jerusalem dwelt of the children of Judah, and of the children of Benjamin, and of the children of Ephraim and Manasseh:
And in Jerusalem there were living some of the sons of Judah, and of Benjamin, and of Ephraim and Manasseh;
In Jerusalem lived of the children of Judah, and of the children of Benjamin, and of the children of Ephraim and Manasseh:
Some from the tribes of Judah, Benjamin, and Ephraim and Manasseh settled in Jerusalem.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Folkets ledere bosatte seg i Jerusalem. Resten av folket kastet lodd for å føre én av ti til å bo i Jerusalem, den hellige byen, mens de ni andre skulle være i byene.
2Folket velsignet alle mennene som frivillig tilbød seg til å bo i Jerusalem.
3Dette er lederne for provinsen som bodde i Jerusalem. I Judas byer bodde ellers hver mann på sin eiendom i sine byer: israelitter, prester, levitter, tempeltjenerne og etterkommerne av Salomos tjenere.
4I Jerusalem bodde noen av Juda og noen av Benjamin. Av Juda: Ataja, sønn av Ussia, sønn av Sakarja, sønn av Amarja, sønn av Sjefatja, sønn av Mahalalel, av Peres’ etterkommere.
1Hele Israel ble ført inn i slektsregister, og se, de står skrevet i boken om Israels og Judas konger. På grunn av sin troløshet ble de ført i eksil til Babel.
2De første innbyggerne som bodde på sine eiendommer i byene, var israelitter, prester, levitter og tempeltjenerne.
4Utai, sønn av Ammihud, sønn av Omri, sønn av Imri, sønn av Bani, av Peres’ etterkommere, Judas sønn.
9Byene som var utskilt for Efraims sønner, lå midt i arvelandet til Manasses sønner – alle byene med sine landsbyer.
29Og langs grensen til Manasses sønner: Bet-Sjean med småbyene omkring, Ta’anak med småbyene omkring, Megiddo med småbyene omkring, Dor med småbyene omkring. I disse bodde Josefs sønner, Israels sønn.
36Og av levittene var det avdelinger fra Juda som ble lagt til Benjamin.
31Benjamins etterkommere fra Geba: Mikmas, Aja, Betel og tilhørende steder.
21Benjamin drev ikke ut jebusittene som bodde i Jerusalem. Jebusittene bor sammen med Benjamins barn i Jerusalem den dag i dag.
1Da den sjuende måneden kom, og israelittene var i byene, samlet folket seg som én mann i Jerusalem.
28Dette var familieoverhoder etter sine slektsregistre. Disse bodde i Jerusalem.
2Ruben, Simeon, Levi og Juda.
3Issakar, Sebulon og Benjamin.
70Prestene, levittene, noen av folket, sangerne, portvaktene og tempeltjenerne bosatte seg i byene sine, og hele Israel i sine byer.
5Israelittene bodde midt iblant kanaaneerne, hettittene, amorittene, perisittene, hivittene og jebusittene.
23Sønnene av halvparten av Manasses stamme bodde i landet fra Basan til Baal-Hermon, Senir og Hermonfjellet. De ble mange.
11Manasse hadde i Jissakar og i Asjer: Bet-Sjean med tilhørende småsteder, Jibleam med tilhørende småsteder, innbyggerne i Dor med tilhørende småsteder, innbyggerne i En-Dor med tilhørende småsteder, innbyggerne i Ta’anak med tilhørende småsteder og innbyggerne i Megiddo med tilhørende småsteder, de tre høydedistriktene.
28Sela, Ha-Elef og Jebus – det er Jerusalem – Gibeat og Kirjat; fjorten byer med landsbyene omkring dem. Dette er arven til Benjamins sønner etter deres familier.
9Fra Juda stamme og fra simeonittene ga de de byene som her nevnes ved navn.
9Deretter dro Judas menn ned for å kjempe mot kanaanittene som bodde i fjellandet, i Negev og i lavlandet.
52Etterkommerne av Besai, Meunim og Nefusjim.
4Da tok Josefs sønner, Manasse og Efraim, sin arv.
1Dette var innbyggerne i provinsen som kom hjem fra fangenskapet – dem Nebukadnesar, kongen i Babel, hadde ført i eksil til Babylon. De vendte tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin by.
2De kom sammen med Serubabel, Jesjua, Nehemja, Seraja, Reelaja, Mordekai, Bilsjan, Mispar, Bigvai, Rehum og Ba'ana. Dette er tallet på mennene av Israels folk.
20Men Juda skal være bebodd til evig tid og Jerusalem fra slekt til slekt.
36Eljoenai, Ja’akoba, Jeshohaja, Asaja, Adiel, Jesimiel og Benaja,
28Josefs sønner etter slektene sine var Manasse og Efraim.
34Dette er familieoverhodene for levittene etter sine slekter, overhoder som bodde i Jerusalem.
10For Josefs sønner: For Efraim: Elisjama, Ammihuds sønn; for Manasse: Gamliel, Pedasurs sønn.
65og fra Gads stamme: Ramot i Gilead med beitemarkene rundt, Mahanaim med beitemarkene rundt,
24Juda og alle byene der skal bo i landet, sammen med bøndene og dem som drar omkring med hjorden.
4For Josefs sønner utgjorde to stammer, Manasse og Efraim, og levittene fikk ikke noen del i landet, bare byer å bo i og beitemarker for buskapen og for eiendelene sine.
20Resten av Israel, prestene og levittene bodde i alle Judas byer, hver på sin arvelodd.
2Også for de øvrige sønnene av Manasse, etter deres familier: Abiesers sønner, Heleks sønner, Asriels sønner, Sikems sønner, Hefers sønner og Semidas sønner. Dette er Manasses, Josefs sønns, mannlige etterkommere etter sine familier.
8og Ibneja, sønn av Jeroham, og Ela, sønn av Ussi, sønn av Mikri, og Mesullam, sønn av Sjefatja, sønn av Re’uel, sønn av Ibnija,
27Manasse drev ikke ut Bet-Sjean med byene i omegnen, heller ikke Ta’anak med byene i omegnen, eller innbyggerne i Dor med byene i omegnen, eller innbyggerne i Jibleam med byene i omegnen, eller innbyggerne i Megiddo med byene i omegnen. Kanaanittene holdt fast ved å bo i dette landet.
36Prestene: Jedaia, av Jesjuas hus, 973.
4Josjafat ble boende i Jerusalem. Deretter dro han ut blant folket fra Beer-Sjeba til Efraims fjell-land og førte dem tilbake til Herren, deres fedres Gud.
34Juda, Benjamin, Sjemaia og Jeremia,
7Det var en ung mann fra Betlehem i Juda, av Judas slekt. Han var levitt og bodde der som innflytter.
11Likevel var det noen menn fra Asjer, Manasse og Sebulon som ydmyket seg og kom til Jerusalem.
5Da reiste familieoverhodene for Juda og Benjamin seg, sammen med prestene og levittene – alle som Gud hadde vekket i ånden – for å dra opp og bygge Herrens hus i Jerusalem.
21For den andre halvparten av Manasse, i Gilead: Iddo, sønn av Sakarja; for Benjamin: Jaasiel, sønn av Abner.
17Men over de israelittene som bodde i byene i Juda, ble Rehabeam konge.
11Loddet for Benjamins stamme, etter deres familier, kom opp; grensen for deres lodd gikk mellom Judas barn og Josefs barn.
21Byene for Benjamins stamme etter deres familier var: Jeriko, Bet-Hogla og Emek-Kses,