1 Kongebok 6:37
I det fjerde året ble Herrens hus lagt på grunn, i måneden Ziv.
I det fjerde året ble Herrens hus lagt på grunn, i måneden Ziv.
I det fjerde året, i måneden Ziv, ble grunnvollen til HERRENS hus lagt.
I det fjerde året, i måneden siv, ble grunnvollen til Herrens hus lagt.
I det fjerde aret ble grunnvollen for HERRENS hus lagt, i maneden Siv.
I det fjerde året, i måneden Ziv, ble fundamentet til Herrens hus lagt.
I det fjerde året ble grunnvollen til Herrens hus lagt, i måneden Ziv.
I det fjerde året ble grunnlaget for Herrens hus lagt, i måneden Zif:
I det fjerde året ble grunnvollen til Herrens hus lagt i måneden Ziv.
I det fjerde året var huset lagt til grunnvoll, i måneden Ziv.
I det fjerde året, i måneden Ziv, ble grunnmuren til Herrens tempel lagt.
I det fjerde året ble fundamentet til HERRENS hus lagt, i måneden Sef.
I det fjerde året, i måneden Ziv, ble grunnmuren til Herrens tempel lagt.
I det fjerde året ble grunnvollen til Herrens hus lagt, i måneden Ziv.
In the fourth year, in the month of Ziv (the second month), the foundation of the house of the LORD was laid.
I det fjerde året ble Herrens hus lagt grunnsteinen i måneden Ziv.
I det fjerde Aar blev Grundvolden lagt til Herrens Huus i Siv Maaned.
In the fourth year was the foundation of the house of the LORD laid, in the month Zif:
I det fjerde året, i måneden Ziv, ble grunnvollen til Herrens hus lagt,
In the fourth year, the foundation of the house of the LORD was laid in the month of Zif:
In the fourth year was the foundation of the house of the LORD laid, in the month Zif:
I det fjerde året ble grunnvollen til Herrens hus lagt, i måneden Ziv.
I det fjerde året ble Herrens hus grunnlagt, i måneden Ziv.
I det fjerde året ble grunnvollen til Herrens hus lagt, i måneden Ziv.
I det fjerde året ble grunnmuren til huset lagt, i måneden Ziv.
In the fourth year was the foundation of the house of Jehovah laid, in the month Ziv.
In the fourth year was the foundation of the house of the LORD laid, in the month Zif:
In the fourth yeare in the moneth Sif, was the foundacion of the LORDES house layed:
In the fourth yeere was the foundation of the house of the Lorde layed in the moneth of Zif:
In the fourth yere was the foundation of the house of the Lorde layde, euen in the moneth Zif.
In the fourth year was the foundation of the house of the LORD laid, in the month Zif:
In the fourth year was the foundation of the house of Yahweh laid, in the month Ziv.
In the fourth year hath the house of Jehovah been founded, in the month Zif,
In the fourth year was the foundation of the house of Jehovah laid, in the month Ziv.
In the fourth year was the foundation of the house of Jehovah laid, in the month Ziv.
In the fourth year the base of the house was put in its place, in the month Ziv.
In the fourth year was the foundation of the house of Yahweh laid, in the month Ziv.
In the month Ziv of the fourth year of Solomon’s reign the foundation was laid for the LORD’s temple.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1I det fire hundre og åttiende året etter at israelittene dro ut av Egypt, i det fjerde året av Salomos regjering over Israel, i måneden Ziv, som er den andre måneden, begynte han å bygge huset for Herren.
2Templet som kong Salomo bygde for Herren, var seksti alen langt, tjue alen bredt og tretti alen høyt.
38I det ellevte året, i måneden Bul, som er den åttende, ble huset fullført i alle deler og etter alle bestemmelser. Han bygde det på sju år.
36Han bygde den indre forgården med tre rekker hogd stein og én rekke bjelker av sedertre.
1Salomo begynte å bygge Herrens tempel i Jerusalem på Moriafjellet, der Herren hadde vist seg for hans far David, på stedet som David hadde gjort i stand, på treskeplassen til jebusitten Ornan.
2Han begynte å bygge i den andre måneden, i det fjerde året av hans regjering.
6Fra den første dagen i den sjuende måneden begynte de å bære fram brennoffer til Herren. Men Herrens tempel var ennå ikke grunnlagt.
3I kong Kyros’ første regjeringsår gav kong Kyros denne befaling: Guds hus i Jerusalem skal bygges opp som et sted der det blir ofret; grunnmurene skal legges. Huset skal være seksti alen høyt og seksti alen bredt.
4Det skal være tre skift med store tilhugne steiner og ett skift med nytt tømmer. Utgiftene skal dekkes av det kongelige skattkammeret.
15Den tjuefjerde dagen i den sjette måneden i kong Dareios’ andre regjeringsår.
15Dette tempelet ble ferdig den tredje dagen i måneden adar, i det sjette året av kong Dareios’ regjeringstid.
7I den tredje måneden begynte de å legge opp haugene, og i den sjuende måneden var de ferdige.
16Så kom denne Sjesjbassar og la grunnvollen til Guds hus i Jerusalem. Fra den tid og til nå blir det bygd, men det er ennå ikke fullført.
17Og nå: Dersom det synes godt for kongen, la det bli foretatt et søk i kongens arkiver der i Babel, om det virkelig finnes en befaling fra kong Kyros om å bygge opp igjen dette Guds hus i Jerusalem. La så kongen sende oss sin avgjørelse i denne saken.
8I det andre året etter at de kom til Guds hus i Jerusalem, i den andre måneden, begynte Serubabel, Sjealtiels sønn, og Jesjua, Josadaks sønn, og resten av deres brødre, prestene og levittene, og alle som var kommet tilbake fra fangenskapet til Jerusalem. De satte levittene fra tjue år og oppover til å ha tilsyn med arbeidet på Herrens hus.
8Herrens ord kom til meg, og det lød:
9Serubabels hender har lagt grunnvollen til dette huset, og hans hender skal fullføre det. Da skal du vite at Herren, Allhærs Gud, har sendt meg til dere.
1I kong Dareios’ fjerde år kom Herrens ord til Sakarja, på den fjerde dagen i den niende måneden, Kislev.
5Han bygde et sidebygg langs veggen på huset, rundt både hovedsalen og det innerste rommet, og laget sidekamre rundt omkring.
6Den nederste etasjen i sidebygningen var fem alen bred, den midterste seks alen og den tredje sju alen. For han laget avsatser utvendig rundt huset, så bjelkene ikke skulle festes inn i husets vegger.
7Huset ble bygd av ferdig tilhogde steiner fra steinbruddet, og hverken hammer, øks eller noe jernredskap hørtes i huset mens det ble bygd.
17Hovedsalen foran var førti alen lang.
2Så sier Herren, Allhærs Gud: Dette folket sier: Det er ikke tiden for å bygge Herrens hus.
13Men i det første året til Kyros, kongen av Babel, gav kong Kyros befaling om å bygge opp igjen dette Guds hus.
16Slik ble hele det arbeid Salomo gjorde, satt i stand fra den dagen Herrens hus ble grunnlagt og helt til det var fullført. Herrens hus ble ferdigstilt.
9Han bygde huset og fullførte det. Han dekket huset med bjelker og rader av sedertre.
17Du vet at min far David ikke kunne bygge et hus for Herrens, sin Guds, navn på grunn av krigene som omringet ham, til Herren la dem under mine føtter.
6til tømmermennene, bygningsmennene og steinhoggerne, og til å kjøpe tømmer og huggen stein for å sette i stand huset.
3I det første året av sitt kongedømme, i den første måneden, åpnet han dørene til Herrens hus og reparerte dem.
18Legg nøye merke til dette fra denne dagen og framover – fra den tjuefjerde dagen i den niende måneden – fra den dagen Herrens tempel ble grunnlagt. Legg merke til dette!
11De sang vekselvis med lovprisning og takksigelse til Herren: For han er god, for hans miskunn varer evig over Israel. Og hele folket jublet med høy jubel da de priste Herren, fordi grunnvollen til Herrens hus var lagt.
9Så sier Herren over hærskarene: La hendene deres bli sterke, dere som i disse dagene hører disse ordene fra profetenes munn, de som talte den dagen da Herrens hus, tempelet, ble grunnlagt for å bygges.
5Han målte husets vegg: seks alen, og bredden på sidekammeret: fire alen, rundt om huset, hele veien rundt.
10Grunnmuren var av kostbare, store steiner, steiner på ti alen og steiner på åtte alen.
1Da hørte motstanderne av Juda og Benjamin at de som var kommet tilbake fra fangenskapet, var i ferd med å bygge et tempel for Herren, Israels Gud.
8Han kom til Jerusalem i den femte måneden; det var i kongens sjuende år.
4Er det tid for dere til å bo i deres bordkledde hus, mens dette huset ligger i ruiner?
17De begynte å innvie på den første dagen i den første måneden. På den åttende dagen i måneden kom de til Herrens forhall; de innviet Herrens hus i åtte dager, og den sekstende dagen i den første måneden var de ferdige.
10Herren har oppfylt det ordet han talte. Jeg har trådt i min far Davids sted og sitter på Israels trone, slik Herren sa. Jeg har bygd huset for navnet til Herren, Israels Gud.
7Det lå på hjertet til min far David å bygge et hus for navnet til Herren, Israels Gud.
8Dra opp i fjellet, hent tømmer og bygg huset, så vil jeg ha behag i det og bli æret, sier Herren.
15Muren ble ferdig den tjuefemte dagen i Elul, på femtito dager.
2David befalte å samle innflytterne som var i Israels land, og han satte steinhuggere til å hugge tilhogde steiner for å bygge Guds hus.
13Arbeiderne gjorde arbeidet, og reparasjonen gikk fram under deres hånd. De satte Guds hus i stand etter dets rette mål og gjorde det sterkt.
2I Sidkias ellevte år, i den fjerde måneden, på den niende dagen i måneden, ble det gjort et brudd i byen.
12Så ga de de innsamlede pengene i hendene på dem som utførte arbeidet, de som hadde tilsyn med Herrens hus. De utbetalte dem til tømmermennene og bygningsarbeiderne som arbeidet på Herrens hus.
5Juda og Israel bodde trygt, hver under sin vinranke og sitt fikentre, fra Dan til Beer-Sjeba, alle Salomos dager.
7La arbeidet på dette Guds hus fortsette! Jødenes stattholder og jødenes eldste skal bygge dette Guds hus på dets plass.
4Da gjorde folket i landet Judas folk motløse og skremte dem for å hindre dem i å bygge.
1Ved slutten av de tjue årene da Salomo hadde bygd Herrens hus og sitt eget hus.