1 Kongebok 7:45
og kjelene, spadene og offerskålene – alle disse gjenstandene som Hiram laget for kong Salomo til Herrens hus, var av blankpolert bronse.
og kjelene, spadene og offerskålene – alle disse gjenstandene som Hiram laget for kong Salomo til Herrens hus, var av blankpolert bronse.
og kjelene, skuffene og fatene; alle disse karene som Hiram laget for kong Salomo til Herrens hus, var av skinnende bronse.
og kjelene, spadene og skålene. Alle disse redskapene som Hiram gjorde for kong Salomo til Herrens hus, var av polert bronse.
og grytene og skovlene og skalene. Alle disse tingene som Hiram laget for kong Salomo til HERRENS hus, var av blankt kobber.
karene, skuffene og skålene. Alle disse redskapene Hiram laget for kong Salomo til Herrens hus, var av polert bronse.
Og pottene, og spadeene, og basene: og alle disse karene som Hiram laget til kong Salomo for Herrens hus, var av skinnende bronse.
Og grytene, skuffene og bollene. Alt utstyret som Hiram laget for kong Salomo til Herrens hus, var av polert kobber.
Og kjelene, spadene, og bollene; alle disse redskapene som Hiram laget for kong Salomo til Herrens hus var av blankpusset bronse.
Og grytene, skuffene og fatene: og alle disse redskapene, som Hiram laget for kong Salomo til Herrens hus, var av polert bronse.
Og de pottene, spadene og basene – alle disse redskapene, som Hiram laget for kong Salomo til Herrens hus, var av skinnende, klar bronse.
Og grytene, skuffene og fatene: og alle disse redskapene, som Hiram laget for kong Salomo til Herrens hus, var av polert bronse.
Kjeler, spader, skåler og alt tilbehør laget Hiram av polert bronse for kong Salomo til Herrens hus.
and the pots, shovels, and sprinkling bowls. All these articles that Hiram made for King Solomon for the house of the LORD were of burnished bronze.
askefatene, skuffene og skålene. Alt dette utstyret som Hiram lagde til kong Salomo til Herrens hus var av polert bronse.
og Gryderne og Skufferne og Skaalerne; og alle de Kar, som Hiram gjorde for Kong Salomo til Herrens Huus, vare af poleret Kobber.
And the pots, and the shovels, and the basons: and all these vessels, which Hiram made to king Solomon for the house of the LORD, were of bright brass.
Og pottene, og skjuffene, og fatene: og alle disse karene som Hiram laget for kong Salomo til Herrens hus, var av blank bronse.
And the pots, the shovels, and the basins. All these vessels, which Hiram made for King Solomon for the house of the LORD, were of polished bronze.
And the pots, and the shovels, and the basons: and all these vessels, which Hiram made to king Solomon for the house of the LORD, were of bright brass.
og grytene, skuffene og bollene: alle disse kar, som Hiram laget for kong Salomo, i Herrens hus, var av polert bronse.
Og grytene, skuffene og bollene; alle disse karene som Hiram laget for kong Salomo til Herrens hus, var av polert bronse.
og pottene, skuffene, og skålene: alle disse karene som Hiram laget for kong Salomo, i Herrens hus, var av polert kobber.
Og grytene, spadene og fatene; alle redskapene Hiram laget for kong Salomo til Herrens hus, var av polert bronse.
And the pottes, shouels and basens. And all the ornamentes which Hiram made vnto kynge Salomon for the house of the LORDE, were of pure metall.
And pottes, and besomes and basens: and all these vessels, which Hiram made to King Salomon for the house of the Lorde, were of shining brasse
And pottes, shouels, and basons: And all these vessels which Hiram made to king Solomo for the house of the Lord, were of bright brasse.
And the pots, and the shovels, and the basons: and all these vessels, which Hiram made to king Solomon for the house of the LORD, [were of] bright brass.
and the pots, and the shovels, and the basins: even all these vessels, which Hiram made for king Solomon, in the house of Yahweh, were of burnished brass.
and the pots, and the shovels, and the bowls; and all these vessels, that Hiram hath made to king Solomon `for' the house of Jehovah, `are' of brass -- polished.
and the pots, and the shovels, and the basins: even all these vessels, which Hiram made for king Solomon, in the house of Jehovah, were of burnished brass.
and the pots, and the shovels, and the basins: even all these vessels, which Hiram made for king Solomon, in the house of Jehovah, were of burnished brass.
And the pots and the spades and the basins; all the vessels which Hiram made for King Solomon, for the house of the Lord, were of polished brass.
and the pots, and the shovels, and the basins: even all these vessels, which Hiram made for king Solomon, in the house of Yahweh, were of burnished brass.
and the pots, shovels, and bowls. All these items King Solomon assigned Hiram to make for the LORD’s temple were made from polished bronze.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Han laget understellene, og han laget bassengene på understellene.
15Det ene havet og de tolv oksene under det.
16Og kjelene, skuffene, gaflene og alt deres utstyr—Hiram, mesteren, laget dem for kong Salomo til Herrens hus, i polert bronse.
17Kongen støpte dem i Jordandalen, i leirmarken, mellom Sukkot og Seredata.
18Salomo laget alle disse gjenstandene i svært stort antall; bronsevekten lot seg ikke fastslå.
19Salomo laget alle gjenstandene som var i Guds hus: gullalteret og bordene, og på dem skuebrødene.
37Slik laget han de ti vognene. De var alle støpt på samme måte, med samme mål og samme form.
38Han laget ti vaskefat av bronse; hvert vaskefat rommet førti bat og var fire alen i diameter. Det var ett vaskefat på hver av de ti vognene.
39Han satte fem vogner på høyre side av huset og fem på venstre side. Havet satte han på husets høyre side, mot øst, i sørøst.
40Hiram laget også vaskefatene, spadene og skålene. Slik fullførte Hiram alt arbeidet han gjorde for kong Salomo til Herrens hus.
41To søyler, to runde kranser som var på toppen av søylene, og to nettverk til å dekke de to runde kransene som var på søylenes topper,
46Kongen lot støpe dem i Jordan-sletten, i den leirede jorden, mellom Sukkot og Saretan.
47Salomo lot alle disse gjenstandene være uten vekt på grunn av den meget store mengden; bronsens vekt ble ikke fastsatt.
48Salomo laget også alle gjenstandene som hørte til Herrens hus: gullalteret og bordet som skuebrødene lå på, av gull.
49Og lampestakene, fem på høyre side og fem på venstre, foran det innerste rommet, av rent gull; dessuten blomstene, lampene og lysesaksene, av gull.
50Og fatene, trimmerne, offerskålene, skjeene og ildpannene – av rent gull; dessuten hengslene til dørene i den indre bygningen, det aller helligste, og til dørene i tempelets hall – av gull.
51Slik ble alt arbeidet som kong Salomo gjorde på Herrens hus, fullført. Da førte Salomo inn de hellige gaver som David, hans far, hadde viet – sølvet, gullet og gjenstandene – og la dem i skattkamrene i Herrens hus.
11Hiram laget kjelene, skuffene og skålene. Slik fullførte Hiram det arbeidet han gjorde for kong Salomo ved Guds hus.
3Han laget alle redskaper til alteret: askekarrene, skuffene, skålene, kjøttgaflene og ildpannene. Alle redskapene laget han av bronse.
43De ti vognene og de ti vaskefatene på vognene,
44Havet, det ene, og de tolv oksene under Havet,
13Bronsesøylene i Herrens hus, understellene og bronsehavet som var i Herrens hus, slo kaldeerne i stykker, og bronsen tok de med til Babylon.
14Grytene, ildskuffene, lysesaksene, bollene og alle bronseredskapene som de gjorde tjeneste med, tok de med seg.
15Og ildpannene og offerskålene, alt som var av gull – gull, og alt som var av sølv – sølv, tok sjefen for livvakten.
16De to søylene, det ene havet og understellene som Salomo hadde laget til Herrens hus – bronsen i alle disse gjenstandene kunne ikke veies.
17Bronsesøylene som hørte til Herrens hus, stativene og bronsehavet som var i Herrens hus, slo kaldeerne i stykker, og de tok med seg all bronsen til Babylon.
18De tok også grytene, ildskuffene, slokkepinnene, offerskålene, skålene og alle bronseredskapene som de brukte i tjenesten.
19Fatene, ildpannene, offerskålene, grytene, lampestakene, skålene og kannene til drikkoffer – det som var av gull, og det som var av sølv – tok sjefen for livvakten.
20Søylene, to i tallet, havet, det ene, og oksene, tolv av bronse, som var under stativene, alt dette som kong Salomo hadde laget for Herrens hus – bronsen i alle disse gjenstandene lot seg ikke veie.
3Du skal lage askekar til å fjerne asken, spader, skåler til å stenke, kjøttgafler og ildpanner. Alle redskapene skal du lage av bronse.
27Han laget ti vogner av bronse. Hver vogn var fire alen lang, fire alen bred og tre alen høy.
16Han laget også utstyret som skulle være på bordet: fatene og skjeene, kannene og skålene som drikkofferet skulle skjenkes i, av rent gull.
8Fra Tibhath og fra Kun, byer som tilhørte Hadadeser, tok David svært mye bronse. Av den laget Salomo bronsesjøen, søylene og bronsekarene.
39Bronsealteret og bronsegitteret som hørte til, bærestengene og alt utstyret, vaskekaret og stativet til det.
21Alle drikkekarene til kong Salomo var av gull, og alle karene i Libanons skoghuset var av fint gull. Sølv ble ikke regnet for noe i Salomos dager.
23Han laget de sju lampene og lysetengene og slokkerkarene, av rent gull.
24Han laget den og alt utstyret av ett talent rent gull.
20Alle kong Salomos drikkekar var av gull, og alle karene i Libanon-skogens hus var av rent gull; sølv ble ikke regnet for noe i Salomos dager.
39Det skal brukes én talent rent gull til den og til alle disse redskapene.
17Og gaflene, skålene og kannene – rent gull; og gullskålene etter vekt for hver skål, og sølvskålene etter vekt for hver skål.
13og til murerne og steinhoggerne, og til kjøp av tømmer og huggen stein for å utbedre skadene på Herrens hus, og til alt som ellers ble brukt på huset for å sette det i stand.
30Hver vogn hadde fire hjul av bronse og bronseaksel. De fire føttene hadde skulderstykker; under karet var skulderstykkene støpt, på hver side ved kransene.
10Tretti gullskåler, fire hundre og ti sølvskåler av annen sort, andre kar tusen.
27Dessuten tjue gullboller til en verdi av tusen dariker og to kar av fin, skinnende bronse, kostelige som gull.
16brandofferalteret med bronsegitteret som hører til, stengene, alt dets utstyr, vaskekaret og dets understell,
22Og lyssaksene, skålene, koppene og ildpannene, av rent gull; og inngangen til huset—de indre dørene til Det aller helligste og dørene i huset til tempelet—var av gull.
30Av det laget han soklene til inngangen til telthelligdommen, brennofferalteret, bronsenettet som hørte til, og alle redskapene til alteret.
85Hvert fat veide 130 sekel og hver skål 70 sekel. Alt sølvet i karene utgjorde 2400 sekel etter helligdommens vekt.
19De karene som blir gitt deg til tjenesten i din Guds hus, skal du fullt ut avlevere for Guds ansikt i Jerusalem.
19Alle redskapene til tabernaklet, til all tjenesten der, alle pluggene til det og alle pluggene til forgården skal være av bronse.