1 Samuelsbok 4:5
Da paktkisten til Herren kom inn i leiren, jublet hele Israel med et veldig rop, og jorden ristet.
Da paktkisten til Herren kom inn i leiren, jublet hele Israel med et veldig rop, og jorden ristet.
Da Herrens paktkiste kom inn i leiren, satte hele Israel i et mektig rop, så det runget i landet.
Da Herrens paktkiste kom inn i leiren, brøt hele Israel ut i et veldig rop, så det ljomet i landet.
Da HERRENS paktsark kom inn i leiren, brøt hele Israel ut i et veldig jubelrop, så jorden skalv.
Da Herrens paktsark kom til leiren, ropte hele Israel med et veldig rop, og jorden skalv.
Og da Herrens pakts ark kom til leiren, ropte hele Israel med et så stort rop at jorden skalv.
Og da pakten med Herren kom inn i leiren, ropte hele Israel med et stort rop, så jorden rungte.
Da Herrens paktkiste kom til leiren, ropte hele Israel høyt av glede, så jorden skalv.
Da Herrens paktsark kom til leiren, jublet hele Israel med sådan kraft at jorden rystet.
Da Herrens paktkiste kom til leiren, jublet hele Israel med et så stort rop at jorden skalv.
Da Herrens paktark kom inn i leiren, ropte hele Israel et mektig jubelrop, slik at jorden skalv av lyden.
Da Herrens paktkiste kom til leiren, jublet hele Israel med et så stort rop at jorden skalv.
Da Herrens paktkiste kom til leiren, jublet hele Israel med et stort jubelrop, og jorden dundret.
When the Ark of the Covenant of the Lord arrived at the camp, all Israel shouted with such a great shout that the ground shook.
Da Herrens paktkiste kom til leiren, ropte hele Israel med høy røst, og jorden rystet.
Og det skede, der Herrens Pagtes Ark kom til Leiren, da skreg al Israel med et stort Frydeskrig, saa at Jorden rørtes.
And when the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.
Da Herrens paktsark kom til leiren, jublet hele Israel høyt, så jorden ristet.
And when the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel shouted with a great shout so that the earth rang again.
And when the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.
Da Herrens paktsark kom inn i leiren, jublet hele Israel med et stort rop, slik at jorden ristet.
Da Herrens paktsark kom inn i leiren, jublet hele Israel med et mektig rop, og jorden skalv.
Da Herrens paktsark kom til leiren, jublet hele Israel med høy røst, og jorden dirret.
Da Herrens paktkiste kom inn i leiren, ropte hele Israel med høy røst, og jorden skalv av ropet.
And whan the Arke of the couenaunt of the LORDE came in to the hoost, all Israel shouted wt a greate shoute, so that the earth sounded withall.
And when the Arke of the couenant of the Lord came into the hoste, all Israel shouted a mightie shoute, so that the earth rang againe.
And when the arke of the appoyntment of the Lorde came into the hoast, all Israel showted a mightie showte, so that the earth rang againe.
And when the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.
When the ark of the covenant of Yahweh came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.
And it cometh to pass, at the coming in of the ark of the covenant of Jehovah unto the camp, that all Israel shout -- a great shout -- and the earth is moved.
And when the ark of the covenant of Jehovah came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.
And when the ark of the covenant of Jehovah came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.
And when the ark of the Lord's agreement came into the tent-circle, all Israel gave a great cry, so that the earth was sounding with it.
When the ark of the covenant of Yahweh came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.
When the ark of the covenant of the LORD arrived at the camp, all Israel shouted so loudly that the ground shook.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Filisterne hørte lyden av jubelen og sa: Hva er dette store jubelropet i hebreernes leir? Da forsto de at Herrens paktkiste var kommet inn i leiren.
7Filisterne ble redde, for de sa: Gud er kommet i leiren! De sa: Ve oss! Slikt har aldri hendt før.
3Da folket kom tilbake til leiren, sa Israels eldste: Hvorfor har Herren i dag slått oss foran filisterne? La oss hente Herrens paktkiste fra Sjilo, så den kan komme midt iblant oss og frelse oss fra våre fienders hånd.
4Folket sendte bud til Sjilo, og de hentet derfra paktkisten til Herren over hærskarene, han som troner over kjerubene. Der var også Elis to sønner, Hofni og Pinehas, sammen med Guds paktkiste.
28Hele Israel førte Herrens paktark opp med jubelrop og lyd av horn, med trompeter og symbaler, mens harper og lyrer lot lyden høre.
15Så førte David og hele Israels hus Herrens ark opp med jubelrop og hornklang.
4Alle Israels eldste kom, og levittene bar arken.
5De førte opp arken og møteteltet og alle de hellige karene som var i teltet; prestene, levittene, bar dem opp.
12En mann fra Benjamin løp fra slagmarken og kom til Sjilo samme dag, med klærne revet i stykker og jord på hodet.
13Da han kom, satt Eli på stolen ved veien og speidet, for hjertet hans skalv for Guds paktkiste. Mannen kom for å melde det i byen, og hele byen satte i et skrik.
14Eli hørte lyden av skriket og sa: Hva er det for et oppstyr? Mannen skyndte seg bort, kom og fortalte det til Eli.
25Så dro David, Israels eldste og førerne for tusenmannskapene av sted for å føre opp Herrens paktark fra Obed-Edoms hus med glede.
3Alle Israels eldste kom, og prestene bar paktkisten.
4De førte opp Herrens paktkiste og Møteteltet og alle de hellige gjenstandene som var i teltet; prestene og levittene bar dem opp.
4Hele forsamlingen sa at de ville gjøre det, for saken var rett i hele folkets øyne.
5David samlet hele Israel, fra Sihor ved Egypt og helt til Lebo-Hamat, for å hente Guds ark fra Kirjat-Jearim.
6David og hele Israel dro opp til Baala, det vil si Kirjat-Jearim i Juda, for å hente derfra Guds ark—Herren som troner over kjerubene—den som kalles ved det navn.
10Og Josva gav folket dette påbudet: Dere skal ikke rope, dere skal ikke la stemmen deres høres, og ikke et ord skal gå ut av munnen deres før den dagen jeg sier til dere: Rop! Da skal dere rope.
11Så lot han Herrens paktkiste gå én gang rundt byen. Deretter kom de tilbake til leiren og overnattet i leiren.
17Da Josva hørte larmen fra folket, sa han til Moses: Det er krigslarm i leiren!
27Israelittene rådførte seg med Herren. For Guds paktsark var der i de dagene.
1Filisterne tok Guds paktkiste og førte den fra Eben-Eser til Asjdod.
10Så sendte de Guds paktkiste til Ekron. Da Guds paktkiste kom til Ekron, ropte ekronittene: «De har brakt Guds paktkiste, Israels Guds, hit til meg for å ta livet av meg og mitt folk!»
11Da hele folket var ferdig med å gå over, gikk også Herrens ark og prestene over foran folket.
4Men Guds ark hadde David ført opp fra Kirjat-Jearim til det stedet David hadde gjort i stand for den; for han hadde reist et telt for den i Jerusalem.
11Se, Herrens paktkiste – hele jordens Herre – går foran dere ut i Jordan.
21De sendte bud til innbyggerne i Kirjat-Jearim og sa: Filisterne har sendt Herrens paktkiste tilbake. Kom ned og før den opp til dere.
2David dro av sted med hele folket som var med ham, fra Baale-Juda for å føre derfra Guds ark, som kalles ved navnet: Herren, Allhærs Gud, han som troner på kjerubene.
8De sendte bud og samlet alle filisternes fyrster hos seg og sa: «Hva skal vi gjøre med Guds paktkiste?» De svarte: «Send Guds paktkiste til Gat.» Så sendte de Guds paktkiste dit.
3De ga folket denne orden: Når dere ser paktkisten, som tilhører Herren, deres Gud, og levittprestene som bærer den, skal dere bryte opp fra plassene deres og følge etter den.
18Saul sa til Ahia: Bring Guds paktkiste hit! For Guds paktkiste var den dagen hos israelittene.
14Da folket brøt opp fra teltene sine for å gå over Jordan, gikk prestene som bar paktkisten, foran folket.
8Da Josva hadde talt til folket, gikk de sju prestene som bar de sju værhornene fram for Herren og blåste i hornene, og Herrens paktkiste fulgte etter dem.
22Og hun sa: Herligheten er tatt bort fra Israel, for Guds paktkiste er tatt.
8David og hele Israel feiret for Guds ansikt av all makt, med sanger, lyrer og harper, tamburiner, cymbaler og trompeter.
14Så helliget prestene og levittene seg for å føre opp Herrens, Israels Guds, ark.
15Levittenes sønner bar Guds ark på skuldrene sine med bærestengene over seg, slik Moses hadde befalt etter Herrens ord.
13Folket i Bet-Sjemesj holdt på å høste hvete i dalen. Da de løftet blikket og fikk øye på paktkisten, ble de glade over å se den.
12Det ble fortalt kong David: Herren har velsignet huset til Obed-Edom og alt han eier for Guds arks skyld. Da gikk David og førte Guds ark opp fra Obed-Edoms hus til Davidsbyen med glede.
13Da de som bar Herrens ark hadde gått seks skritt, ofret han en okse og en gjøkalv.
1Herrens paktkiste var i filisternes land i sju måneder.
10Da prestene gikk ut av det hellige, fylte skyen Herrens hus.
1De brakte Guds ark og satte den midt i teltet som David hadde reist for den, og de bar fram brennoffer og fredsoffer foran Gud.
36Og når den hvilte, sa han: Vend tilbake, Herre, til Israels titusener av tusener.
4Rop av fryd for Herren, hele jorden! Bryt ut i jubel, syng og spill.
7Prestene brakte Herrens paktark inn på plass, inn i husets innerste rom, det aller helligste, under kjerubenes vinger.
17Budbringeren svarte: Israel har flyktet for filisterne, og det har vært et stort mannefall i folket. Også dine to sønner, Hofni og Pinehas, er døde, og Guds paktkiste er tatt.
6Da de kom til Nakons treskeplass, rakte Ussa hånden ut mot Guds ark og grep tak i den, for oksene snublet.
4Da Herrens engel talte disse ordene til alle Israels barn, hevet folket røsten og gråt.
18Og det skjedde: Da prestene som bar Herrens paktsark kom opp fra midten av Jordan og sålene av prestenes føtter kom opp på tørt land, vendte vannet i Jordan tilbake til sitt leie og fløt som før over alle sine bredder.