Apostlenes gjerninger 9:30
Da brødrene fikk vite det, førte de ham ned til Cæsarea og sendte ham videre til Tarsus.
Da brødrene fikk vite det, førte de ham ned til Cæsarea og sendte ham videre til Tarsus.
Da brødrene fikk vite det, førte de ham ned til Cæsarea og sendte ham videre til Tarsus.
Da brødrene fikk vite det, førte de ham ned til Cæsarea og sendte ham derfra til Tarsos.
Da brodrene fikk vite det, førte de ham ned til Caesarea og sendte ham videre til Tarsus.
Da de troende fikk vite dette, førte de ham ned til Cæsarea og sendte ham bort til Tarsus.
Da brødrene ble klar over planene deres, tok de ham med til Cesarea og sendte ham til Tarsus.
Da brødrene fikk vite om dette, tok de ham ned til Kesarea og sendte ham videre til Tarsus.
Da brødrene fikk vite om dette, førte de ham til Cæsarea og sendte ham til Tarsus.
Da brødrene fikk vite det, førte de ham ned til Caesarea og sendte ham videre til Tarsus.
Da brødrene fikk vite det, tok de ham med til Cæsarea og sendte ham derfra til Tarsus.
Da brødrene fikk vite dette, førte de ham ned til Caesarea og sendte ham av sted til Tarsus.
Da brødrene fikk vite dette, førte de ham ned til Caesarea og sendte ham videre til Tarsus.
Da brødrene fikk vite dette, tok de ham ned til Caesarea og sendte ham videre til Tarsus.
Da brødrene fikk vite dette, tok de ham ned til Caesarea og sendte ham videre til Tarsus.
Da brødrene fikk vite det, førte de ham til Cæsarea og sendte ham videre til Tarsus.
When the brothers learned of this, they took him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.
Da brødrene fikk vite om dette, førte de ham ned til Cæsarea og sendte ham videre til Tarsus.
Men da Brødrene fik det at vide, førte de ham til Cæsarea og sendte ham derfra til Tarsus.
Which when the brethren knew, they brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.
Da brødrene fikk vite det, førte de ham til Cæsarea og sendte ham til Tarsus.
And when the brothers found out, they brought him down to Caesarea and sent him out to Tarsus.
Which when the brethren knew, they brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.
Da brødrene fikk vite det, førte de ham til Cæsarea og sendte ham videre til Tarsus.
Da brødrene fikk vite det, tok de ham med til Cesarea og sendte ham videre til Tarsus.
Da brødrene fikk vite dette, førte de ham til Cæsarea og sendte ham videre til Tarsus.
Og da brødrene fikk vite det, tok de ham til Cæsarea og sendte ham til Tarsus.
But when the brethren knew of that they brought hym to cesarea and sent hym forth to Tharsus.
Whan the brethren knewe yt, they brought him to Cesarea, and sent him forth to Tharsis.
But when the brethren knewe it, they brought him to Cesarea, and sent him forth to Tarsus.
Which whe the brethren knewe, they brought hym to Cesarea, and sent hym foorth to Tarsus.
[Which] when the brethren knew, they brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.
When the brothers{The word for "brothers" here and where the context allows may also be correctly translated "brothers and sisters" or "siblings."} knew it, they brought him down to Caesarea, and sent him off to Tarsus.
and the brethren having known, brought him down to Cesarea, and sent him forth to Tarsus.
And when the brethren knew it, they brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.
And when the brethren knew it, they brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.
And when the brothers had knowledge of it, they took him to Caesarea and sent him to Tarsus.
When the brothers knew it, they brought him down to Caesarea, and sent him off to Tarsus.
When the brothers found out about this, they brought him down to Caesarea and sent him away to Tarsus.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25Da tok disiplene ham om natten og firte ham ned gjennom muren i en kurv.
26Da Saul kom til Jerusalem, forsøkte han å slutte seg til disiplene, men alle var redde for ham; de trodde ikke at han var en disippel.
27Men Barnabas tok ham med, førte ham til apostlene og fortalte dem hvordan han på veien hadde sett Herren, at han hadde talt til ham, og hvordan han i Damaskus hadde talt frimodig i Jesu navn.
28Han var sammen med dem i Jerusalem og gikk inn og ut, og han talte frimodig i Herren Jesu navn.
29Han talte også med og diskuterte med hellenistene, men de forsøkte å drepe ham.
25Deretter dro Barnabas til Tarsos for å lete etter Saulus.
3Utsendt av menigheten reiste de gjennom Fønikia og Samaria og fortalte i detalj om hedningenes omvendelse; dette skapte stor glede hos alle søsknene.
4Da de kom til Jerusalem, ble de tatt imot av menigheten, av apostlene og de eldste, og de fortalte alt Gud hadde gjort gjennom dem.
30Dette gjorde de også; de sendte det ved Barnabas’ og Saulus’ hånd til de eldste.
22Ryktet om dette nådde menigheten i Jerusalem, og de sendte Barnabas til Antiokia.
33Etter at de hadde vært der en tid, ble de sendt i fred tilbake av brødrene til apostlene.
27Da han ønsket å reise over til Akhaia, skrev brødrene til disiplene og oppfordret dem til å ta imot ham. Da han kom fram, var han til stor hjelp for dem som ved nåden hadde kommet til tro.
11Herren sa til ham: Stå opp, gå til den gaten som kalles Den rette, og spør i Judas’ hus etter en som heter Saul fra Tarsus. Se, han ber,
6ble de klar over det og flyktet til byene i Lykaonia, Lystra og Derbe, og til omegnen.
22Da han kom til Cæsarea, dro han opp og hilste på menigheten og kom så ned til Antiokia.
31Menighetene i hele Judea, Galilea og Samaria hadde fred og ble bygd opp. De vandret i Herrens frykt og, ved Den hellige ånds trøst, økte de i tallet.
10Brødrene sendte da straks samme natt både Paulus og Silas av sted til Berøa. Da de kom fram, gikk de inn i jødenes synagoge.
21Da sa han til meg: «Gå, for jeg vil sende deg langt bort til hedningene.»
3Paulus ønsket at han skulle reise med ham; han tok ham da med og omskar ham på grunn av jødene som fantes i de traktene, for alle visste at hans far var greker.
14Straks sendte brødrene da Paulus av sted for å dra mot kysten, men Silas og Timoteus ble igjen der.
1Saul, som fortsatt pustet trusler og drap mot Herrens disipler, gikk til øverstepresten
2og ba om brev til synagogene i Damaskus, så han, om han fant noen som hørte Veien til, både menn og kvinner, kunne føre dem bundet til Jerusalem.
14Der fant vi søsken, og de ba oss bli hos dem i sju dager. Slik kom vi til Roma.
15Derfra kom søsknene, som hadde hørt om oss, oss i møte helt til Forum Appii og Tres Tabernae. Da Paulus så dem, takket han Gud og fikk nytt mot.
8forklarte dem alt og sendte dem til Joppe.
21Alle som hørte det, var forbauset og sa: Er ikke dette han som i Jerusalem ville ødelegge dem som påkaller dette navnet? Og er han ikke også kommet hit for å føre dem bundet til øversteprestene?
21De sa til ham: "Vi har verken mottatt noen brev om deg fra Judea, eller har noen av brødrene som er kommet hit, meldt eller sagt noe ondt om deg."
26Derfra seilte de til Antiokia, hvorfra de hadde vært anbefalt til Guds nåde for det arbeidet som de nå hadde fullført.
27Da de kom fram og hadde samlet menigheten, fortalte de alt Gud hadde gjort sammen med dem, og at han hadde åpnet for hedningene en dør til tro.
12Ånden sa til meg at jeg skulle gå med dem uten å nøle. Også disse seks brødrene dro med meg, og vi gikk inn i mannens hus.
7Han holdt til hos prokonsulen Sergius Paulus, en forstandig mann. Denne sendte bud på Barnabas og Saulus og ønsket å høre Guds ord.
15Men Herren sa til ham: Gå! For han er et utvalgt redskap for meg til å bære mitt navn fram for hedningene og konger og for Israels folk.
13Paulus og følget hans seilte ut fra Pafos og kom til Perge i Pamfylia. Men Johannes forlot dem og vendte tilbake til Jerusalem.
3Da fastet og ba de, la hendene på dem og sendte dem av sted.
4De ble altså sendt ut av Den hellige ånd og dro ned til Seleukia; derfra seilte de til Kypros.
29For tidligere hadde de sett Trofimos fra Efesos sammen med ham i byen og mente at Paulus hadde ført ham inn i templet.
1Saulus samtykket i drapet på ham. Den dagen brøt det løs en stor forfølgelse mot menigheten i Jerusalem. Alle ble spredt utover områdene i Judea og Samaria, unntatt apostlene.
14Da apostlene i Jerusalem hørte at Samaria hadde tatt imot Guds ord, sendte de Peter og Johannes til dem.
19Jeg sa: «Herre, de vet selv at jeg fengslet og slo dem som trodde på deg, rundt om i synagogene.»
20Men noen av dem, menn fra Kypros og Kyrene, kom til Antiokia og talte også til grekere og forkynte evangeliet om Herren Jesus.
2Da de hørte at han talte til dem på hebraisk, ble det enda stillere. Og han sa:
3Jeg er jøde, født i Tarsos i Kilikia, men oppvokst i denne byen. Ved Gamaliels føtter ble jeg opplært grundig i fedrenes lov, og jeg var nidkjær for Gud, slik dere alle er i dag.
17Da gikk Ananias av sted, kom inn i huset, la hendene på ham og sa: Saul, bror! Herren Jesus, han som viste seg for deg på veien du kom, har sendt meg for at du skal få synet igjen og bli fylt av Den hellige ånd.
20Men da disiplene hadde samlet seg om ham, reiste han seg og gikk inn i byen. Neste dag dro han sammen med Barnabas til Derbe.
21Da de hadde forkynt evangeliet i den byen og vunnet mange som disipler, vendte de tilbake til Lystra, Ikonion og Antiokia,
15Etter disse dagene gjorde vi oss reiseklare og dro opp til Jerusalem.
40men Paulus valgte Silas og dro av sted, etter at brødrene hadde overgitt ham til Guds nåde.
6Etter å ha oppholdt seg hos dem i mer enn ti dager, dro han ned til Cæsarea. Dagen etter satte han seg på dommersetet og befalte at Paulus skulle føres fram.
25Barnabas og Saulus vendte tilbake fra Jerusalem etter å ha fullført tjenesten, og de tok også med seg Johannes, som ble kalt Markus.
4Han ble fulgt helt til Asia av Sopater fra Berea, av tessalonikerne Aristarkos og Sekundus, dessuten Gaius fra Derbe og Timoteus, og fra Asia Tykikos og Trofimos.