5 Mosebok 10:9
Derfor fikk Levi ikke del og arv sammen med sine brødre; Herren er hans arv, slik Herren din Gud har sagt om ham.
Derfor fikk Levi ikke del og arv sammen med sine brødre; Herren er hans arv, slik Herren din Gud har sagt om ham.
Derfor har Levi ingen del eller arv sammen med sine brødre; Herren er hans arv, slik Herren deres Gud har lovt ham.
Derfor fikk Levi ikke del og arv sammen med sine brødre; Herren er hans arv, slik Herren din Gud har lovet ham.
Derfor fikk Levi ingen del eller arv med sine brødre. HERREN er hans arv, slik HERREN din Gud har sagt ham.
Derfor har Levi ikke fått noen arv sammen med sine brødre, for Herren er hans arv; slik han har sagt til ham.
Derfor har Levi ingen del eller arv med sine brødre; Herren er hans arv, slik som Herren din Gud har lovet ham.
Derfor har Levi ingen arv sammen med sine brødre; Herren er hans arv, som Herren din Gud lovet ham.
Derfor har Levi ingen del eller arv med sine brødre; Herren er hans arv, slik Herren din Gud har sagt til ham.
Derfor har ikke Levi fått noen arv eller eiendom med sine brødre. Herren er hans arv, slik Herren din Gud lovet ham.
Derfor har Levi ingen del eller arv sammen med sine brødre; Herren er hans arv, slik Herren din Gud lovet ham.
Derfor har Levi ingen del eller arv med sine brødre; HERREN er hans arv, slik som HERREN, din Gud, lovet ham.
Derfor har Levi ingen del eller arv sammen med sine brødre; Herren er hans arv, slik Herren din Gud lovet ham.
Derfor fikk ikke Levi arv eller eiendom sammen med sine brødre. Herren er hans arv, slik Herren din Gud hadde sagt til ham.
That is why the Levites have no share or inheritance among their brothers; the LORD Himself is their inheritance, as He promised them.
Derfor har Levi ingen del eller arv med sine brødre. Herren er hans arv, slik Herren din Gud har sagt til ham.
Derfor skulde Levi ingen Deel eller Arv have med sine Brødre; Herren, han er hans Arv, saasom Herren din Gud haver talet til ham.
Wherefore Levi hath no part nor inheritance with his brethren; the LORD is his inheritance, according as the LORD thy God promised him.
Derfor har Levi ingen del eller arv med sine brødre; Herren er hans arv, slik Herren din Gud lovet ham.
Therefore Levi has no part nor inheritance with his brothers; the LORD is his inheritance, just as the LORD your God promised him.
Wherefore Levi hath no part nor inheritance with his brethren; the LORD is his inheritance, according as the LORD thy God promised him.
Derfor har Levi ingen del eller arv sammen med sine brødre; Herren er hans arv, slik som Herren din Gud talte til ham.)
Derfor har ikke Levi fått noen del og arv sammen med sine brødre; Herren selv er deres arv, som Herren din Gud har sagt til dem.
Derfor har Levi ingen del eller arv med sine brødre; Herren er hans arv, slik Herren din Gud talte til ham.)
Derfor har ikke Levi del eller arv blant sine brødre: Herren er hans arv, som Herren din Gud har sagt.)
Wherefore Levi hath no portion nor inheritance with his brethren; Jehovah is his inheritance, according as Jehovah thy God spake unto him.)
Wherefore Levi hath no part nor inheritance with his brethren; the LORD is his inheritance, according as the LORD thy God promised him.
Wherfore the Leuites haue no parte nor enheritaunce with their brethern. The Lorde he is their enheritaunce, as the Lorde thy God hath promysed them.
Therfore shal the Leuites haue no porcion ner enheritaunce with their brethren: for the LORDE is their enheritaunce, as the LORDE thy God hath promysed them.
Wherefore Leui hath no part nor inheritance with his brethren: for the Lord is his inheritance, as the Lord thy God hath promised him.
Wherefore the Leuites haue no part nor inheritaunce with their brethren: but the Lorde is their inheritaunce, as the Lorde thy God hath promised them.
Wherefore Levi hath no part nor inheritance with his brethren; the LORD [is] his inheritance, according as the LORD thy God promised him.
Therefore Levi has no portion nor inheritance with his brothers; Yahweh is his inheritance, according as Yahweh your God spoke to him.)
therefore there hath not been to Levi a portion and inheritance with his brethren; Jehovah Himself `is' his inheritance, as Jehovah thy God hath spoken to him.
Wherefore Levi hath no portion nor inheritance with his brethren; Jehovah is his inheritance, according as Jehovah thy God spake unto him.)
Wherefore Levi hath no portion nor inheritance with his brethren; Jehovah is his inheritance, according as Jehovah thy God spake unto him.)
For this reason Levi has no part or heritage for himself among his brothers: the Lord is his heritage, as the Lord your God said to him.)
Therefore Levi has no portion nor inheritance with his brothers; Yahweh is his inheritance, according as Yahweh your God spoke to him.)
Therefore Levi has no allotment or inheritance among his brothers; the LORD is his inheritance just as the LORD your God told him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Prestene, levittene – hele Levis stamme – skal ikke ha noen del og arv sammen med Israel; de skal leve av Herrens ildofre og av det som tilhører ham.
2Han skal ikke ha noen arv blant sine brødre; Herren er hans arv, slik han har sagt.
33Men Levi-stammen gav Moses ikke noen arv. Herren, Israels Gud, er deres arv, slik han hadde sagt til dem.
14Bare Levi-stammen gav han ingen arv; Herrens ildoffer, Israels Gud, er deres arv, slik han hadde sagt til dem.
8På den tiden skilte Herren ut Levi stamme til å bære arken for Herrens pakt, til å stå fram for Herrens ansikt for å tjene ham og til å velsigne i hans navn – slik det er i dag.
20Herren sa til Aron: I deres land skal du ikke få noen arvelodd, og du skal ikke ha noen del blant dem. Jeg er din del og din arvelodd blant israelittene.
21Se, til levittene gir jeg all tiende i Israel som arv, som vederlag for den tjenesten de gjør, tjenesten ved telthelligdommen.
23Det er levitten som skal utføre tjenesten ved telthelligdommen, og de skal bære sin skyld. Dette skal være en evig forskrift for dere gjennom alle slektsledd. Blant israelittene skal de ikke få noen arv.
24For den tienden som israelittene løfter fram for Herren som hevegave, den gir jeg levittene til arv. Derfor har jeg sagt til dem: Blant israelittene skal de ikke få noen arv.
25Herren sa til Moses:
27Og levitten som bor i byene dine, ham skal du ikke forsømme, for han har ikke del og arv sammen med deg.
7For levittene får ingen del blant dere; Herrens prestetjeneste er deres arv. Men Gad, Ruben og halve Manasse-stammen har tatt sin arv på østsiden av Jordan, den som Moses, Herrens tjener, ga dem.
3For Moses hadde gitt arven til de to stammene og den halve stammen på østsiden av Jordan, men til levittene hadde han ikke gitt noen arv blant dem.
4For Josefs sønner utgjorde to stammer, Manasse og Efraim, og levittene fikk ikke noen del i landet, bare byer å bo i og beitemarker for buskapen og for eiendelene sine.
6Se, jeg har tatt deres brødre levittene fra israelittene. De er en gave, gitt til Herren, for å gjøre tjeneste ved telthelligdommen.
14Slik skal du skille levittene ut blant israelittene, og levittene skal være mine.
5For ham har Herren din Gud valgt ut blant alle dine stammer til å stå og gjøre tjeneste i Herrens navn, han og sønnene hans alle dager.
9For Herrens egen del er hans folk; Jakob er hans arvelodd.
7da skal han gjøre tjeneste i Herren, hans Guds, navn, som alle hans brødre, levittene, som står der foran Herren.
8De skal få samme del som de andre; i tillegg det han får ved salg av familieeiendommen.
9Har han ingen datter, skal dere gi arven hans til hans brødre.
10Har han ingen brødre, skal dere gi arven hans til farens brødre.
11Finnes det heller ingen brødre hos faren, skal dere gi arven hans til den nærmeste slektningen i hans familie, og han skal overta den. Dette skal være en rettsbestemmelse for israelittene, slik Herren har befalt Moses.
48Herren talte til Moses og sa:
49Bare Levis stamme skal du ikke telle, og du skal ikke gjøre opp manntall over dem blant israelittene.
2Før også dine brødre, levittene, din fars stamme, fram til deg; de skal knytte seg til deg og tjene deg. Men du og dine sønner med deg skal stå foran vitnesbyrdets telt.
5De blant Levis sønner som får prestedømmet, har etter loven påbud om å ta tiende av folket, det vil si av sine brødre, selv om også de har sin ætt fra Abrahams lend.
10Han lot deg og alle dine brødre, Levis sønner, komme nær ham – og nå søker dere også prestedømmet!
29Da skal levitten komme – for han har ikke del og arv sammen med deg – og innflytteren, den farløse og enken som bor i byene dine. De skal spise og bli mette, for at Herren din Gud skal velsigne deg i alt arbeid du gjør.
8Om Levi sa han: Dine Tummim og dine Urim til din trofaste mann, som du satte på prøve ved Massa, og som du førte sak med ved Meribas vann.
9Og ingen arv skal gå over fra en stamme til en annen; hver stamme blant israelittene skal holde fast ved sin egen arv.
11Herren talte til Moses og sa:
12Se, jeg har tatt levittene ut fra israelittene i stedet for hver førstefødt som åpner morslivet blant israelittene; levittene skal være mine.
4Da skal dere kjenne at jeg har sendt dere dette budet, for at min pakt med Levi skal bestå, sier Herren, hærskarenes Gud.
10Jeg ble stående på fjellet som de første dagene, i førti dager og førti netter. Også denne gangen hørte Herren på meg; Herren ville ikke ødelegge deg.
9Du skal overgi levittene til Aron og hans sønner; helt og holdent gitt er de til ham fra israelittene.
9For ennå er dere ikke kommet til hvilen og arven som Herren din Gud gir deg.
6Før fram Levis stamme og still dem fram for Aron, presten, og de skal tjene ham.
19Ta deg i vare så du ikke forsømmer levitten alle dine dager i ditt land.
7Ingen arv hos israelittene skal overføres fra stamme til stamme; hver og en av israelittene skal holde seg til arven etter sine fedres stamme.
33Men levittene ble ikke telt sammen med israelittene, slik Herren hadde befalt Moses.
45Ta levittene i stedet for alle førstefødte blant israelittene, og levittenes buskap i stedet for deres buskap. Levittene skal være mine. Jeg er Herren.
15Løftelåret og svingebrystet skal de bringe sammen med fettstykkene som brennes, for å svinge dem som svingeoffer for Herrens ansikt. Dette skal være din og dine sønners del som en evig forskrift, slik Herren har befalt.
28Dette skal være deres arv: Jeg er deres arv. Eiendom skal dere ikke gi dem i Israel; jeg er deres eiendom.
12Og dere skal glede dere for Herrens, deres Guds, ansikt, dere og sønnene og døtrene deres, tjenesteguttene og tjenestejentene deres, og levitten som er i byene deres; for han har ikke del og arv sammen med dere.
16Slik er ikke Jakobs del; for han er den som har formet alt, og Israel er hans arvelodds stamme. HERREN, hærskarenes Gud, er hans navn.
19Jeg har gitt levittene som en gave til Aron og hans sønner blant israelittene for å utføre israelittenes tjeneste ved telthelligdommen og for å gjøre soning for israelittene, så det ikke skal komme noen plage over israelittene når de nærmer seg helligdommen.