5 Mosebok 15:8
Nei, du skal villig åpne hånden for ham og låne ham raust det han trenger, det han mangler.
Nei, du skal villig åpne hånden for ham og låne ham raust det han trenger, det han mangler.
Men du skal åpne hånden for ham og villig låne ham det han trenger, det han mangler.
Du skal tvert imot åpne hånden vidt for ham og villig låne ham det han trenger, så det dekker hans mangel.
Men du skal åpne din hånd vidt for ham og villig låne ham det han trenger, det han mangler.
Men du skal åpne hånden for ham og med glede låne ham hva han mangler.
Men du skal åpne hånden din vidt for ham, og låne ham nok til det han trenger.
Men du skal åpne hånden din for ham, og gi ham nok for hva han trenger.
Du skal åpne hånden for ham og låne ham nok til hans behov, det han mangler.
Men du skal åpne din hånd og låne ham det han trenger i mangel.
Men du skal åpne din hånd vidt for ham, og med sikkerhet låne ham det han trenger ut fra hans behov.
Men du skal åpne din hånd vidt mot ham, og låne ham det han trenger, alt det han mangler.
Men du skal åpne din hånd vidt for ham, og med sikkerhet låne ham det han trenger ut fra hans behov.
Men du skal åpne din hånd for ham og låne ham det han mangler til hans behov.
Instead, you shall freely open your hand to him and generously lend him whatever he needs.
Dere skal åpne deres hånd og låne ham det han mangler.
Men du skal oplade din Haand for ham, og du skal laane ham det, som er nok for hans Mangel, det, som ham fattes.
But thou shalt open thine hand wi unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need, in that which he wanteth.
Men du skal åpne din hånd for ham og uten tvil låne ham det han trenger, som er tilstrekkelig for hans behov.
But you shall open your hand wide to him, and shall surely give him sufficient for his need, in what he wants.
But thou shalt open thine hand wide unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need, in that which he wanteth.
Men du skal åpne din hånd for ham, og låne ham tilstrekkelig til det han trenger.
Du skal åpne hånden for ham og låne ham det han trenger.
men du skal åpne din hånd for ham, og du skal låne ham det han trenger, det han mangler.
Men dere skal åpne hånden for å gi ham det han trenger.
but thou shalt surely open thy hand unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need [in that] which he wanteth.
But thou shalt open thine hand wide unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need, in that which he wanteth.
But open thyne hande vnto him and lende him sufficient for his nede which he hath.
but shalt open thine hande vnto him, and lende him, acordinge as he hath nede.
But thou shalt open thine hand vnto him, and shalt lend him sufficient for his neede which he hath.
But thou shalt open thine hande vnto hym, and lende hym sufficient for his neede which he hath.
But thou shalt open thine hand wide unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need, [in that] which he wanteth.
but you shall surely open your hand to him, and shall surely lend him sufficient for his need [in that] which he wants.
for thou dost certainly open thy hand to him, and dost certainly lend him sufficient for his lack which he lacketh.
but thou shalt surely open thy hand unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need `in that' which he wanteth.
but thou shalt surely open thy hand unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need [in that] which he wanteth.
But let your hand be open to give him the use of whatever he is in need of.
but you shall surely open your hand to him, and shall surely lend him sufficient for his need [in that] which he wants.
Instead, you must be sure to open your hand to him and generously lend him whatever he needs.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6For Herren din Gud har velsignet deg, slik han har talt til deg. Du skal låne ut til mange folkeslag, men selv ikke trenge å låne; du skal herske over mange folkeslag, men de skal ikke herske over deg.
7Når det er en fattig hos deg, en av dine brødre, i en av byene dine i det landet Herren din Gud gir deg, skal du ikke gjøre hjertet hardt og ikke lukke hånden for din fattige bror.
9Vokt deg så det ikke oppstår en ond tanke i hjertet ditt og du sier: ‘Det sjuende året, ettergivelsesåret, nærmer seg’, og du ser med onde øyne på din fattige bror og ikke gir ham. Da vil han rope til Herren mot deg, og det skal være synd for deg.
10Du skal gjerne gi ham, og hjertet ditt skal ikke være ille til mote når du gir ham; for på grunn av dette vil Herren din Gud velsigne deg i alt ditt arbeid og i alt du setter hendene til.
11For fattige vil det alltid være i landet; derfor befaler jeg deg: Du skal åpne hånden for din bror, for de fattige og trengende i ditt land.
12Når en av dine brødre, en hebreer, enten mann eller kvinne, blir solgt til deg, og han tjener deg i seks år, da skal du i det sjuende året sende ham fri fra deg.
13Når du sender ham fri fra deg, skal du ikke sende ham av sted tomhendt.
14Du skal utruste ham rikelig fra småfeet ditt, fra treskeplassen din og fra vinpressen din. Av det Herren din Gud har velsignet deg med, skal du gi ham.
12Herren skal åpne for deg sitt gode forråd, himmelen, og gi landet ditt regn i rette tid og velsigne alt dine henders arbeid. Du skal låne ut til mange folk, men selv skal du ikke låne.
25Tar du din nestes kappe i pant, skal du gi den tilbake før solen går ned.
17Den som forbarmer seg over den fattige, låner til Herren, og han vil lønne ham for det han gjør.
35Når din bror blir fattig og ikke kan holde seg oppe hos deg, skal du støtte ham—enten han er fremmed eller innflytter—så han kan leve hos deg.
36Du skal ikke ta rente eller påslag av ham, men du skal frykte din Gud, så din bror kan leve hos deg.
37Pengene dine skal du ikke gi ham mot rente, og maten din skal du ikke gi for å få mer tilbake.
9Den gavmilde blir velsignet, for han deler sitt brød med den fattige.
29Da skal levitten komme – for han har ikke del og arv sammen med deg – og innflytteren, den farløse og enken som bor i byene dine. De skal spise og bli mette, for at Herren din Gud skal velsigne deg i alt arbeid du gjør.
19Du skal ikke bringe horelønn eller hundelønn inn i Herren din Guds hus for noe løfte; for begge deler er en styggedom for Herren din Gud.
20Du må ikke ta rente av din bror – rente av penger, rente av mat, rente av noe som helst som kan lånes mot rente.
1Ved slutten av hvert sjuende år skal du holde ettergivelse.
2Dette er regelen for ettergivelsen: Hver kreditor skal gi etter det han har lånt sin neste; han skal ikke kreve inn av sin neste eller sin bror, for for Herren er det kunngjort ettergivelse.
3Av en utlending kan du kreve inn, men det du har til gode hos din bror, skal du ettergi.
4Det skal ikke finnes noen fattig hos deg; for Herren vil velsigne deg i landet som Herren din Gud gir deg til arv, for at du skal ta det i eie.
14Du skal ikke undertrykke en fattig og trengende leiearbeider, enten han er en av dine brødre eller en innflytter som bor i ditt land innenfor portene dine.
15Samme dag skal du gi ham lønnen; la ikke solen gå ned over den, for han er fattig og er avhengig av den. Ellers vil han rope til Herren mot deg, og det vil være synd for deg.
10Når du låner ut noe som helst til din neste, skal du ikke gå inn i huset hans for å ta pant for lånet.
11Du skal bli stående utenfor, og den mannen du låner til, skal bringe pantet ut til deg.
12Er han en fattig mann, skal du ikke beholde pantet hans over natten.
27Hold ikke det gode tilbake fra dem som har rett på det, når det står i din makt å gjøre det.
16Du åpner din hånd og metter alt som lever med det som er godt.
27Den som gir til den fattige, skal ikke mangle, men den som lukker øynene, får mange forbannelser.
16Den som undertrykker den fattige for å øke sitt eget, og den som gir til den rike, ender bare i fattigdom.
42Gi til den som ber deg, og vend deg ikke bort fra den som vil låne av deg.
8Herren skal befale velsignelsen å være med deg i dine forrådshus og i alt du tar deg fore. Han skal velsigne deg i landet som Herren din Gud gir deg.
7han undertrykker ingen, gir tilbake pant han har fått, bedriver ikke ran, gir sitt brød til den sultne og klær den nakne,
8han låner ikke ut mot rente og tar ikke åger, holder sin hånd borte fra urett, feller sann og rett dom mellom mann og mann,
17Hver og en skal gi etter den gaven hans hånd rekker til, etter den velsignelsen Herren din Gud har gitt deg.
8Den som øker sin rikdom med rente og åger, samler den for den som er god mot de fattige.
26Han er barmhjertig og låner ut hele dagen, og hans etterkommere er til velsignelse.
7Den tørste gav du ikke vann, og den sultne nektet du brød.
27Og levitten som bor i byene dine, ham skal du ikke forsømme, for han har ikke del og arv sammen med deg.
14Nå, i den nåværende tiden, skal deres overflod være til de andres mangel, for at også deres overflod skal være til deres mangel, så det blir likhet.
28Du gir dem, og de samler; du åpner din hånd, og de mettes med det gode.
19Når du høster på åkeren din og glemmer et nek ute på åkeren, skal du ikke gå tilbake og hente det; det skal tilhøre innflytteren, den farløse og enken, for at Herren din Gud skal velsigne deg i alt det du gjør.
17Du kan si i ditt hjerte: Min egen kraft og min sterke hånd har skaffet meg denne rikdommen.
18Men du skal huske Herren din Gud; det er han som gir deg kraft til å skaffe deg rikdom, for å stadfeste den pakten som han med ed lovet fedrene dine, slik det er i dag.
21Den ugudelige låner og betaler ikke tilbake, men den rettferdige er barmhjertig og gir.
6Dette sier jeg: Den som sår sparsomt, skal også høste sparsomt; og den som sår rikelig, skal også høste rikelig.
11Men det sjuende året skal du la den hvile og ligge brakk, så de fattige i ditt folk kan spise; og det som blir igjen, skal markens dyr ete. Slik skal du gjøre med vingården og oliventreet ditt.
5Det går godt for den som viser godhet og låner ut; han fører sine saker med rett.
7Er det ikke å dele brødet ditt med den sultne og føre de hjemløse og fattige inn i huset? Når du ser den nakne, skal du kle ham, og du skal ikke gjemme deg for dem som er ditt eget kjøtt og blod.