Matteus 5:42

Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

Gi til den som ber deg, og vend deg ikke bort fra den som vil låne av deg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ordsp 19:17 : 17 Den som forbarmer seg over den fattige, låner til Herren, og han vil lønne ham for det han gjør.
  • Hebr 13:16 : 16 Og glem ikke å gjøre det gode og dele med andre; for slike offer er Gud til behag.
  • Sal 112:5-9 : 5 Det går godt for den som viser godhet og låner ut; han fører sine saker med rett. 6 For han skal aldri i evighet vakle; den rettferdige skal være i evig minne. 7 Han frykter ikke for onde rykter; hans hjerte er fast, det stoler på Herren. 8 Hans hjerte er støtt, han frykter ikke, til han ser på sine motstandere. 9 Han deler ut, han gir til de fattige; hans rettferd står fast for alltid, hans horn løftes i ære.
  • Sal 37:21 : 21 Den ugudelige låner og betaler ikke tilbake, men den rettferdige er barmhjertig og gir.
  • Sal 37:25-26 : 25 Ung var jeg og er blitt gammel, men jeg har ikke sett en rettferdig forlatt eller hans etterkommere tigge brød. 26 Han er barmhjertig og låner ut hele dagen, og hans etterkommere er til velsignelse.
  • 5 Mos 15:7-9 : 7 Når det er en fattig hos deg, en av dine brødre, i en av byene dine i det landet Herren din Gud gir deg, skal du ikke gjøre hjertet hardt og ikke lukke hånden for din fattige bror. 8 Nei, du skal villig åpne hånden for ham og låne ham raust det han trenger, det han mangler. 9 Vokt deg så det ikke oppstår en ond tanke i hjertet ditt og du sier: ‘Det sjuende året, ettergivelsesåret, nærmer seg’, og du ser med onde øyne på din fattige bror og ikke gir ham. Da vil han rope til Herren mot deg, og det skal være synd for deg. 10 Du skal gjerne gi ham, og hjertet ditt skal ikke være ille til mote når du gir ham; for på grunn av dette vil Herren din Gud velsigne deg i alt ditt arbeid og i alt du setter hendene til. 11 For fattige vil det alltid være i landet; derfor befaler jeg deg: Du skal åpne hånden for din bror, for de fattige og trengende i ditt land. 12 Når en av dine brødre, en hebreer, enten mann eller kvinne, blir solgt til deg, og han tjener deg i seks år, da skal du i det sjuende året sende ham fri fra deg. 13 Når du sender ham fri fra deg, skal du ikke sende ham av sted tomhendt. 14 Du skal utruste ham rikelig fra småfeet ditt, fra treskeplassen din og fra vinpressen din. Av det Herren din Gud har velsignet deg med, skal du gi ham.
  • Job 31:16-20 : 16 Har jeg nektet de fattige det de ønsket, eller latt enkens øyne slukne, 17 eller spist mitt brød alene, uten at den farløse fikk del i det, 18 for fra min ungdom oppfostret jeg den farløse som en far, og fra mors liv har jeg ledet enken. 19 Har jeg sett en som gikk til grunne fordi han manglet klær, eller en nødlidende uten noe å dekke seg med, 20 om ikke han velsignet meg og varmet seg med ullen fra mine sauer,
  • Jak 1:27 : 27 Gudsdyrkelse som er ren og plettfri for Gud, vår Far, er dette: å ta seg av farløse og enker i deres nød og å holde seg selv uplettet av verden.
  • Jak 2:15-16 : 15 Om en bror eller en søster er dårlig kledd og mangler mat for dagen, 16 og en av dere sier til dem: Gå i fred, bli varme og mette!, men ikke gir dem det kroppen trenger, hva gagner det?
  • 1 Joh 3:16-18 : 16 På dette har vi lært kjærligheten å kjenne: at han la ned sitt liv for oss. Og vi skylder å legge ned våre liv for brødrene. 17 Men den som har denne verdens gods og ser sin bror lide nød og lukker sitt hjerte for ham – hvordan kan Guds kjærlighet bli i ham? 18 Barna mine, la oss ikke elske med ord eller med tunge, men i gjerning og sannhet.
  • Fork 11:1-2 : 1 Kast brødet ditt på vannet, for etter mange dager vil du finne det igjen. 2 Gi en del til sju, ja også til åtte, for du vet ikke hvilken ulykke som kan komme over jorden.
  • Fork 11:6 : 6 Så såkornet ditt om morgenen, og mot kvelden hold ikke hånden tilbake; for du vet ikke hva som vil lykkes, det ene eller det andre, eller om begge vil være like gode.
  • Jes 58:6-9 : 6 Nei, dette er fasten jeg velger: å løse urettens lenker, løsne åkets bånd, slippe de undertrykte fri og bryte hvert åk. 7 Er det ikke å dele brødet ditt med den sultne og føre de hjemløse og fattige inn i huset? Når du ser den nakne, skal du kle ham, og du skal ikke gjemme deg for dem som er ditt eget kjøtt og blod. 8 Da skal lyset ditt bryte fram som morgenrøden, og din helbredelse raskt spire. Din rettferd skal gå foran deg, og Herrens herlighet skal være din baktropp. 9 Da skal du kalle, og Herren skal svare; du skal rope om hjelp, og han skal si: «Her er jeg.» Når du tar bort åket fra din midte, det å peke med fingeren og ond tale, 10 når du gir den sultne av deg selv og metter den som er i nød, da skal lyset ditt gå opp i mørket, og ditt mørke bli som høylys dag. 11 Herren skal alltid lede deg, han skal mette deg i tørre strøk og styrke dine ben. Du skal være som en vannrik hage, som en kilde der vannet aldri svikter. 12 Dine egne skal bygge opp igjen eldgamle ruiner; du skal reise opp grunnmurer fra slekt til slekt. Du skal kalles den som murer igjen bruddet, den som gjenreiser veier så folk kan bo der.
  • Dan 4:27 : 27 Kongen tok til orde og sa: Er dette ikke det store Babylon, som jeg har bygd til kongebolig ved min veldige makt og til ære for min herlighet?
  • Matt 25:35-40 : 35 For jeg var sulten, og dere ga meg mat; jeg var tørst, og dere ga meg å drikke; jeg var fremmed, og dere tok imot meg. 36 Jeg var naken, og dere kledde meg; jeg var syk, og dere så til meg; jeg var i fengsel, og dere kom til meg. 37 Da skal de rettferdige svare ham: Herre, når så vi deg sulten og ga deg mat, eller tørst og ga deg å drikke? 38 Når så vi deg fremmed og tok imot deg, eller naken og kledde deg? 39 Når så vi deg syk eller i fengsel og kom til deg? 40 Da skal kongen svare dem: Sannelig, jeg sier dere: Alt dere gjorde mot én av disse mine minste søsken, det gjorde dere mot meg.
  • Luk 6:30-36 : 30 Gi til hver den som ber deg, og av den som tar det som er ditt, krev det ikke tilbake. 31 Som dere vil at menneskene skal gjøre mot dere, slik skal også dere gjøre mot dem. 32 Om dere elsker dem som elsker dere, hvilken takk får dere for det? Også syndere elsker dem som elsker dem. 33 Og om dere gjør godt mot dem som gjør godt mot dere, hvilken takk får dere for det? Også syndere gjør det samme. 34 Og om dere låner ut til dem dere håper å få igjen fra, hvilken takk får dere for det? Også syndere låner til syndere for å få like mye tilbake. 35 Nei, elsk fiendene deres, gjør godt og lån bort uten å vente noe tilbake. Da skal lønnen deres bli stor, og dere skal være Den Høyes barn; for han er god mot de utakknemlige og onde. 36 Vær barmhjertige, slik også deres Far er barmhjertig.
  • Luk 11:41 : 41 Gi heller det som er inni, som almisse, så skal alt være rent for dere.
  • Luk 14:12-14 : 12 Han sa også til ham som hadde invitert ham: «Når du holder lunsj eller middag, inviter ikke vennene dine, heller ikke brødrene dine, slektningene dine eller rike naboer, så ikke også de inviterer deg igjen og det blir deg til gjengjeld. 13 Men når du holder selskap, innby fattige, uføre, lamme og blinde. 14 Da skal du være salig, for de har ikke noe å gi deg igjen; du skal få igjen ved de rettferdiges oppstandelse.»
  • Rom 12:20 : 20 Derfor: Er din fiende sulten, så gi ham mat; er han tørst, så gi ham å drikke. For når du gjør dette, samler du glødende kull på hans hode.
  • 2 Kor 9:6-9 : 6 Dette sier jeg: Den som sår sparsomt, skal også høste sparsomt; og den som sår rikelig, skal også høste rikelig. 7 Enhver skal gi slik han har bestemt seg for i hjertet, ikke med ulyst eller under tvang; for Gud elsker en glad giver. 8 Gud er mektig til å la all nåde strømme rikelig til dere, så dere alltid, i alle ting, har alt dere trenger og overflod til hver god gjerning. 9 (Som det står skrevet: Han strødde ut, han ga til de fattige; hans rettferdighet varer til evig tid. 10 Han som gir såkorn til den som sår og brød til mat, må også gi og mangfoldiggjøre såkornet deres og øke fruktene av deres rettferdighet.) 11 I alt blir dere gjort rike til all gavmildhet, som ved oss skaper takk til Gud. 12 For denne tjenesten fyller ikke bare de helliges mangler, men flyter også over i mange takksigelser til Gud. 13 Når denne tjenesten har stått sin prøve, priser de Gud for den lydighet som ligger i deres bekjennelse til Kristi evangelium, og for deres gavmildhet i fellesskapet med dem og med alle. 14 De ber også for dere og lengter etter dere på grunn av Guds overveldende nåde over dere. 15 Gud være takk for hans ubeskrivelige gave.
  • 1 Tim 6:17-19 : 17 Byd dem som er rike i den nåværende tid, at de ikke skal være overmodige og ikke sette sitt håp til rikdommens usikkerhet, men til Gud, han som gir oss alt i rikt monn til glede. 18 La dem gjøre godt, være rike på gode gjerninger, være gavmilde og delevillige. 19 og legge opp for seg selv en god grunnvoll for framtiden, så de kan gripe det evige livet.
  • Hebr 6:10 : 10 For Gud er ikke urettferdig så han skulle glemme deres arbeid og den kjærlighet dere har vist mot hans navn, ved at dere har tjent de hellige og fortsatt tjener dem.
  • Ordsp 3:27-28 : 27 Hold ikke det gode tilbake fra dem som har rett på det, når det står i din makt å gjøre det. 28 Si ikke til din neste: «Gå bort og kom igjen siden, i morgen skal jeg gi deg» – når du har det hos deg.
  • Ordsp 11:24-25 : 24 Noen strør ut og får mer, andre holder tilbake mer enn det som er rett, men det fører bare til fattigdom. 25 Den gavmilde blir gjort rik, og den som vanner andre, blir selv vannet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 6:27-35
    9 vers
    86%

    27Men til dere som hører, sier jeg: Elsk fiendene deres, gjør godt mot dem som hater dere,

    28velsign dem som forbanner dere, og be for dem som mishandler dere.

    29Slår noen deg på det ene kinnet, så vend også det andre til. Og tar noen kappen din, så nekt ham ikke heller skjorten.

    30Gi til hver den som ber deg, og av den som tar det som er ditt, krev det ikke tilbake.

    31Som dere vil at menneskene skal gjøre mot dere, slik skal også dere gjøre mot dem.

    32Om dere elsker dem som elsker dere, hvilken takk får dere for det? Også syndere elsker dem som elsker dem.

    33Og om dere gjør godt mot dem som gjør godt mot dere, hvilken takk får dere for det? Også syndere gjør det samme.

    34Og om dere låner ut til dem dere håper å få igjen fra, hvilken takk får dere for det? Også syndere låner til syndere for å få like mye tilbake.

    35Nei, elsk fiendene deres, gjør godt og lån bort uten å vente noe tilbake. Da skal lønnen deres bli stor, og dere skal være Den Høyes barn; for han er god mot de utakknemlige og onde.

  • Matt 5:38-41
    4 vers
    80%

    38Dere har hørt det er sagt: Øye for øye og tann for tann.

    39Men jeg sier dere: Sett dere ikke imot den som gjør ondt. Om noen slår deg på høyre kinn, så vend også det andre til.

    40Vil noen saksøke deg og ta kjortelen din, så la ham få kappen også.

    41Og tvinger noen deg til å gå én mil, gå to med ham.

  • Matt 5:43-44
    2 vers
    79%

    43Dere har hørt det er sagt: Du skal elske din neste og hate din fiende.

    44Men jeg sier dere: Elsk deres fiender, velsign dem som forbanner dere, gjør godt mot dem som hater dere, og be for dem som mishandler dere og forfølger dere,

  • Ordsp 3:27-28
    2 vers
    73%

    27Hold ikke det gode tilbake fra dem som har rett på det, når det står i din makt å gjøre det.

    28Si ikke til din neste: «Gå bort og kom igjen siden, i morgen skal jeg gi deg» – når du har det hos deg.

  • 3 Mos 25:37
    73%

    37Pengene dine skal du ikke gi ham mot rente, og maten din skal du ikke gi for å få mer tilbake.

  • Luk 3:11
    73%

    11Han svarte dem: Den som har to kjortler, skal dele med den som ikke har; og den som har mat, skal gjøre det samme.

  • 2 Mos 22:25
    73%

    25Tar du din nestes kappe i pant, skal du gi den tilbake før solen går ned.

  • 5 Mos 15:8
    72%

    8Nei, du skal villig åpne hånden for ham og låne ham raust det han trenger, det han mangler.

  • Luk 6:37-38
    2 vers
    72%

    37Døm ikke, så skal dere ikke bli dømt. Fordøm ikke, så skal dere ikke bli fordømt. Tilgi, så skal dere bli tilgitt.

    38Gi, så skal det bli gitt dere: et godt mål, presset, ristet og overfylt skal bli lagt i fanget deres. For med det målet dere måler, skal det måles opp til dere.

  • 5 Mos 15:10
    71%

    10Du skal gjerne gi ham, og hjertet ditt skal ikke være ille til mote når du gir ham; for på grunn av dette vil Herren din Gud velsigne deg i alt ditt arbeid og i alt du setter hendene til.

  • Sal 37:21
    70%

    21Den ugudelige låner og betaler ikke tilbake, men den rettferdige er barmhjertig og gir.

  • Ordsp 25:21
    70%

    21Er din fiende sulten, så gi ham brød; er han tørst, så gi ham vann å drikke.

  • 5 Mos 24:10-11
    2 vers
    70%

    10Når du låner ut noe som helst til din neste, skal du ikke gå inn i huset hans for å ta pant for lånet.

    11Du skal bli stående utenfor, og den mannen du låner til, skal bringe pantet ut til deg.

  • Matt 5:46
    70%

    46For om dere elsker dem som elsker dere, hvilken lønn har dere? Gjør ikke også tollerne det samme?

  • Luk 10:35-37
    3 vers
    70%

    35Neste dag tok han fram to denarer, gav dem til verten og sa: Ta deg av ham, og hva mer du måtte legge ut, skal jeg betale deg igjen når jeg kommer tilbake.

    36Hvem av disse tre synes du ble en neste for ham som falt i hendene på røverne?

    37Han svarte: Den som viste barmhjertighet mot ham. Da sa Jesus til ham: Gå du bort og gjør likeså.

  • Matt 5:25-26
    2 vers
    70%

    25Skynd deg å komme overens med motparten din mens du er på vei sammen med ham, så ikke motparten overgir deg til dommeren og dommeren overgir deg til vakten, og du blir kastet i fengsel.

    26Sannelig, jeg sier deg: Du slipper ikke ut derfra før du har betalt den siste kvadrans.

  • Luk 3:13
    70%

    13Han sa til dem: Krev ikke inn mer enn det som er pålagt dere.

  • Luk 12:58-59
    2 vers
    70%

    58Når du går til øvrigheten med din motpart, så anstreng deg for å komme til en ordning med ham mens du ennå er underveis, så han ikke drar deg for dommeren, og dommeren overleverer deg til rettsbetjenten, og rettsbetjenten kaster deg i fengsel.

    59Jeg sier deg: Du slipper ikke ut derfra før du har betalt til siste øre.

  • Matt 20:14
    69%

    14Ta det som er ditt, og gå! Jeg vil gi denne siste det samme som deg.

  • Luk 14:12
    69%

    12Han sa også til ham som hadde invitert ham: «Når du holder lunsj eller middag, inviter ikke vennene dine, heller ikke brødrene dine, slektningene dine eller rike naboer, så ikke også de inviterer deg igjen og det blir deg til gjengjeld.

  • Mark 4:25
    69%

    25For den som har, skal få; og den som ikke har, skal bli fratatt selv det han har.

  • Luk 11:9
    69%

    9Og jeg sier dere: Be, så skal dere få; let, så skal dere finne; bank på, så skal det lukkes opp for dere.

  • Luk 19:26
    69%

    26‘Jeg sier dere: Den som har, skal få. Men den som ikke har, skal bli fratatt selv det han har.’

  • Luk 11:5
    69%

    5Så sa han til dem: Om noen av dere har en venn og går til ham ved midnatt og sier: Venn, lån meg tre brød,

  • Ordsp 19:17
    69%

    17Den som forbarmer seg over den fattige, låner til Herren, og han vil lønne ham for det han gjør.

  • Luk 7:41
    68%

    41«To skyldnere stod i gjeld til en pengeutlåner. Den ene skyldte fem hundre denarer, den andre femti.

  • Ordsp 22:27
    68%

    27Hvis du ikke har noe å betale med, hvorfor skal noen ta sengen din fra under deg?

  • Rom 12:17
    68%

    17Gjengjeld ingen ondt med ondt. Legg vinn på det som er godt i alles øyne.

  • 5 Mos 23:20
    68%

    20Du må ikke ta rente av din bror – rente av penger, rente av mat, rente av noe som helst som kan lånes mot rente.

  • Rom 12:20
    68%

    20Derfor: Er din fiende sulten, så gi ham mat; er han tørst, så gi ham å drikke. For når du gjør dette, samler du glødende kull på hans hode.

  • Matt 7:7
    68%

    7Be, så skal dere få. Let, så skal dere finne. Bank på, så skal det bli åpnet for dere.