Romerbrevet 12:20

Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

Derfor: Er din fiende sulten, så gi ham mat; er han tørst, så gi ham å drikke. For når du gjør dette, samler du glødende kull på hans hode.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ordsp 25:21-22 : 21 Er din fiende sulten, så gi ham brød; er han tørst, så gi ham vann å drikke. 22 For da samler du glødende kull på hodet hans, og Herren skal lønne deg.
  • Matt 5:44 : 44 Men jeg sier dere: Elsk deres fiender, velsign dem som forbanner dere, gjør godt mot dem som hater dere, og be for dem som mishandler dere og forfølger dere,
  • Luk 6:27 : 27 Men til dere som hører, sier jeg: Elsk fiendene deres, gjør godt mot dem som hater dere,
  • 2 Kong 6:22 : 22 Han svarte: Du skal ikke slå dem i hjel. Slår du vel dem i hjel som du har tatt til fange med sverdet og buen din? Sett brød og vann fram for dem; la dem spise og drikke og så gå til sin herre.
  • 2 Mos 23:4-5 : 4 Når du treffer din fiendes okse eller esel som har kommet på avveie, skal du føre det tilbake til ham. 5 Når du ser eselet til en som hater deg ligge under byrden, må du ikke trekke deg unna; du skal hjelpe ham å få det løs.
  • Høys 8:6-7 : 6 Sett meg som et segl på ditt hjerte, som et segl på din arm! For kjærligheten er sterk som døden, lidenskapen ubøyelig som dødsriket. Dens flammer er flammer av ild, en flamme fra Herren. 7 Mange vann kan ikke slokke kjærligheten, elver kan ikke skylle den bort. Om en mann ga hele sin eiendom for kjærligheten, ville han bli dypt foraktet.
  • 1 Sam 24:16-19 : 16 Må Herren være dommer og dømme mellom meg og deg. Han skal se og føre min sak og gi meg rett og fri meg fra din hånd. 17 Da David hadde talt disse ordene til Saul, sa Saul: Er det din røst, min sønn David? Og Saul hevet sin røst og gråt. 18 Han sa til David: Du er mer rettferdig enn jeg, for du har gjort godt mot meg, men jeg har gjort ondt mot deg. 19 I dag har du vist at du har gjort godt mot meg, for Herren overgav meg i din hånd, og du drepte meg ikke.
  • 1 Sam 26:21 : 21 Da sa Saul: Jeg har syndet. Kom tilbake, min sønn David! Jeg skal ikke gjøre deg mer ondt, siden mitt liv i dag var dyrbart i dine øyne. Se, jeg har handlet tåpelig og vært svært villfaren.
  • Sal 120:4 : 4 Skarpe piler fra en mektig kriger, med glødende kull fra gyvelbusker.
  • Sal 140:10 : 10 Når det gjelder lederen for dem som omringer meg, la ondskapen fra deres lepper dekke dem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ordsp 25:21-22
    2 vers
    88%

    21Er din fiende sulten, så gi ham brød; er han tørst, så gi ham vann å drikke.

    22For da samler du glødende kull på hodet hans, og Herren skal lønne deg.

  • Rom 12:21
    80%

    21La deg ikke overvinne av det onde, men overvinn det onde med det gode.

  • Rom 12:17-19
    3 vers
    77%

    17Gjengjeld ingen ondt med ondt. Legg vinn på det som er godt i alles øyne.

    18Om det er mulig, så langt det står til dere, hold fred med alle mennesker.

    19Ta ikke hevn selv, mine kjære, men overlat vreden til Gud; for det står skrevet: «Hevnen hører meg til, jeg vil gjengjelde,» sier Herren.

  • Matt 5:42-44
    3 vers
    74%

    42Gi til den som ber deg, og vend deg ikke bort fra den som vil låne av deg.

    43Dere har hørt det er sagt: Du skal elske din neste og hate din fiende.

    44Men jeg sier dere: Elsk deres fiender, velsign dem som forbanner dere, gjør godt mot dem som hater dere, og be for dem som mishandler dere og forfølger dere,

  • Luk 6:27-31
    5 vers
    73%

    27Men til dere som hører, sier jeg: Elsk fiendene deres, gjør godt mot dem som hater dere,

    28velsign dem som forbanner dere, og be for dem som mishandler dere.

    29Slår noen deg på det ene kinnet, så vend også det andre til. Og tar noen kappen din, så nekt ham ikke heller skjorten.

    30Gi til hver den som ber deg, og av den som tar det som er ditt, krev det ikke tilbake.

    31Som dere vil at menneskene skal gjøre mot dere, slik skal også dere gjøre mot dem.

  • Luk 6:35
    72%

    35Nei, elsk fiendene deres, gjør godt og lån bort uten å vente noe tilbake. Da skal lønnen deres bli stor, og dere skal være Den Høyes barn; for han er god mot de utakknemlige og onde.

  • Sal 140:10
    71%

    10Når det gjelder lederen for dem som omringer meg, la ondskapen fra deres lepper dekke dem.

  • Rom 12:14
    71%

    14Velsign dem som forfølger dere; velsign og forbann ikke.

  • Matt 5:38-40
    3 vers
    70%

    38Dere har hørt det er sagt: Øye for øye og tann for tann.

    39Men jeg sier dere: Sett dere ikke imot den som gjør ondt. Om noen slår deg på høyre kinn, så vend også det andre til.

    40Vil noen saksøke deg og ta kjortelen din, så la ham få kappen også.

  • 1 Pet 3:9
    70%

    9Gjør ikke gjengjeld med ondt for ondt eller med hån for hån; tvert imot, velsign! For til dette ble dere kalt, for at dere skal arve velsignelse.

  • 1 Tess 5:15
    69%

    15Se til at ingen gjengjelder ondt med ondt mot noen, men jag alltid etter det gode, både mot hverandre og mot alle.

  • Ordsp 24:17
    69%

    17Gled deg ikke når din fiende faller, og la ikke hjertet ditt juble når han snubler,

  • 2 Tess 3:15
    69%

    15Men regn ham ikke som en fiende; forman ham som en bror.

  • Sal 79:12
    69%

    12Gi våre naboer syvdobbelt igjen i deres fang for den hån de har hånet deg med, Herre.

  • 2 Kor 11:20
    69%

    20Dere tåler det jo om noen gjør dere til slaver, om noen utbytter dere, om noen tar det han vil, om noen opphøyer seg, om noen slår dere i ansiktet.

  • 2 Mos 23:4-5
    2 vers
    68%

    4Når du treffer din fiendes okse eller esel som har kommet på avveie, skal du føre det tilbake til ham.

    5Når du ser eselet til en som hater deg ligge under byrden, må du ikke trekke deg unna; du skal hjelpe ham å få det løs.

  • 2 Mos 22:6
    68%

    6Når en mann gir sin neste penger eller eiendeler til oppbevaring, og det blir stjålet fra mannens hus, så skal tyven, hvis han blir funnet, betale dobbelt.

  • Ordsp 24:29
    68%

    29Si ikke: «Som han gjorde mot meg, slik vil jeg gjøre mot ham; jeg vil gjengjelde mannen etter hans gjerning.»

  • 2 Mos 21:25
    68%

    25brennskade for brennskade, sår for sår, blåmerke for blåmerke.

  • Sal 55:12
    68%

    12Ødeleggelse er i dens indre; undertrykkelse og svik viker ikke fra dens torg.

  • Ordsp 3:30
    68%

    30Gå ikke til strid med et menneske uten grunn, når han ikke har gjort deg noe ondt.

  • Matt 5:23
    68%

    23Om du derfor bærer fram gaven din til alteret og der kommer til å huske at din bror har noe imot deg,

  • 5 Mos 28:48
    67%

    48skal du tjene dine fiender som Herren sender mot deg, i sult og tørst, nakenhet og mangel på alt. Han skal legge et åk av jern på din nakke til han har ødelagt deg.

  • Jer 15:14
    67%

    14Jeg lar dine fiender føre deg til et land du ikke kjenner. For en ild er tent i min vrede; over dere skal den brenne.

  • Ordsp 17:13
    67%

    13Den som gjengjelder godt med ondt, skal ondet ikke vike fra hans hus.

  • Ordsp 10:12
    67%

    12Hat vekker strid, men kjærlighet dekker over alle overtredelser.

  • Sal 21:9
    67%

    9Din hånd skal nå alle dine fiender; din høyre hånd skal finne dem som hater deg.

  • Ordsp 25:17
    67%

    17La foten din sjelden være i din nabos hus, ellers blir han lei av deg og hater deg.

  • Jes 58:10
    67%

    10når du gir den sultne av deg selv og metter den som er i nød, da skal lyset ditt gå opp i mørket, og ditt mørke bli som høylys dag.

  • Ordsp 26:21
    67%

    21Kull til glør og ved til ild; slik er en trettekjær mann som hisser opp strid.

  • Job 20:23
    67%

    23Mens han fyller sin mage, sender Gud sin brennende vrede inn i ham og lar den regne over ham under måltidet.

  • Sal 7:4
    66%

    4Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det finnes urett i mine hender,

  • Klag 3:30
    66%

    30La ham vende kinnet til den som slår ham, la ham mettes med skam.

  • Obad 1:15
    66%

    15For Herrens dag er nær over alle folkeslag. Som du har gjort, skal det gjøres mot deg; gjerningen din skal komme tilbake på ditt eget hode.

  • Jer 18:20
    66%

    20Skal godt gjengjeldes med ondt? For de har gravd en grop for å ta livet av meg. Husk at jeg sto fram for deg for å tale godt for dem, for å vende din vrede bort fra dem.

  • Esek 24:10
    66%

    10Legg på mye ved, tenn ilden, kok kjøttet ferdig; kok kraften inn, og la beinene bli forkullet.

  • Luk 12:58
    66%

    58Når du går til øvrigheten med din motpart, så anstreng deg for å komme til en ordning med ham mens du ennå er underveis, så han ikke drar deg for dommeren, og dommeren overleverer deg til rettsbetjenten, og rettsbetjenten kaster deg i fengsel.

  • 5 Mos 7:10
    66%

    10Men han gjengjelder dem som hater ham, åpent, for å tilintetgjøre dem; han nøler ikke med den som hater ham – han gjengjelder ham rett for øynene.