Ordspråkene 25:17
La foten din sjelden være i din nabos hus, ellers blir han lei av deg og hater deg.
La foten din sjelden være i din nabos hus, ellers blir han lei av deg og hater deg.
Besøk ikke naboens hus for ofte, så han ikke blir lei av deg og kommer til å hate deg.
La foten din være sjelden i din venns hus, ellers blir han lei av deg og hater deg.
Sett foten sjelden i din nestes hus, så han ikke får nok av deg og hater deg!
Besøk ikke din nabos hus for ofte, for han kan bli lei av deg og begynne å hate deg.
Hold din fot tilbake fra din nabos hus, ellers blir han trett av deg og hater deg.
Trekk deg unna naboens hus; ellers blir han lei av deg og får antipati.
La foten din sjelden være i din nabos hus, for at han ikke blir lei av deg og begynner å hate deg.
La føttene dine sjelden besøke din venns hus, så han ikke blir lei av deg og hater deg.
Trekk foten tilbake fra din nabos hus, for at han ikke skal bli lei av deg og hate deg.
Hold deg unna din nabos hus, for han kan bli lei av deg og begynne å hate deg.
Trekk foten tilbake fra din nabos hus, for at han ikke skal bli lei av deg og hate deg.
La din fot sjelden være i din nabos hus, ellers blir han lei av deg og hater deg.
Seldom set foot in your neighbor’s house, lest he become weary of you and hate you.
Sett sjeldent foten din i din nærs hus, ellers vil han bli lei av deg og hate deg.
Lad din Fod sjelden komme til din Næstes Huus, at han ei maaskee skal blive kjed af dig og hade dig.
Withdraw thy foot from thy neighbour's house; lest he be weary of thee, and so hate thee.
Trekk tilbake foten fra din nabos hus, så han ikke blir lei av deg og hater deg.
Withdraw your foot from your neighbor's house, lest he become weary of you and so hate you.
Withdraw thy foot from thy neighbour's house; lest he be weary of thee, and so hate thee.
La din fot sjelden være i din nabos hus, så han ikke blir lei av deg og hater deg.
Trekk din fot tilbake fra din nabos hus, så han ikke blir lei av deg og hater deg.
La foten sjelden være i din nabos hus, for at han ikke skal bli lei av deg og hate deg.
La ikke din fot være ofte i naboens hus, ellers kan han bli lei av deg og hans følelser snu til hat.
Let thy foot be seldom in thy neighbor's house, Lest he be weary of thee, and hate thee.
Withdraw thy foot from thy neighbour's house; lest he be weary of thee, and so hate thee.
Withdrawe yi foote fro thy neghbours house, lest he be weery of the, and so abhorre the.
Withdrawe thy foote from thy neighbours house, least he be weary of thee, and hate thee.
Withdrawe thy foote from thy neighbours house: lest he be werie of thee, and so hate thee.
¶ Withdraw thy foot from thy neighbour's house; lest he be weary of thee, and [so] hate thee.
Let your foot be seldom in your neighbor's house, Lest he be weary of you, and hate you.
Withdraw thy foot from thy neighbour's house, Lest he be satiated `with' thee, and have hated thee.
Let thy foot be seldom in thy neighbor's house, Lest he be weary of thee, and hate thee.
Let thy foot be seldom in thy neighbor's house, Lest he be weary of thee, and hate thee.
Let not your foot be frequently in your neighbour's house, or he may get tired of you, and his feeling be turned to hate.
Let your foot be seldom in your neighbor's house, lest he be weary of you, and hate you.
Don’t set foot too frequently in your neighbor’s house, lest he become weary of you and hate you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Gå ikke hastig i strid, ellers – hva vil du gjøre til slutt når din nabo gjør deg til skamme?
9Før saken din mot din neste, men en annens hemmelighet må du ikke røpe.
10Ellers vil den som hører det, håne deg, og det dårlige ryktet ditt lar seg ikke tilbakekalle.
16Har du funnet honning, så spis bare det du trenger, ellers blir du for mett og kaster det opp.
28Si ikke til din neste: «Gå bort og kom igjen siden, i morgen skal jeg gi deg» – når du har det hos deg.
29Legg ikke onde planer mot din neste, når han bor trygt hos deg.
30Gå ikke til strid med et menneske uten grunn, når han ikke har gjort deg noe ondt.
31Misunn ikke en voldsmann, og velg ingen av hans veier.
15Min sønn, gå ikke på veien sammen med dem, hold din fot borte fra deres stier.
17Gled deg ikke når din fiende faller, og la ikke hjertet ditt juble når han snubler,
18for at ikke Herren skal se det og mislike det og vende sin vrede bort fra ham.
24Vær ikke venn med en som er snar til vrede, og gå ikke sammen med en hissig mann.
25Ellers lærer du hans veier og legger en snare for ditt eget liv.
8Hold din vei langt borte fra henne, kom ikke nær døren til huset hennes.
9Ellers gir du din kraft til andre og dine år til en nådeløs.
10Da mettes fremmede av din styrke, og ditt slit havner i en fremmeds hus.
10Din venn og din fars venn skal du ikke forlate. Gå ikke inn i din brors hus på din ulykkes dag. Bedre en nabo nær enn en bror langt borte.
27Gjør i stand arbeidet ditt ute, gjør det klart for deg på marken; siden kan du bygge huset ditt.
28Vær ikke falsk vitne mot din neste uten grunn, og bedriv ikke svik med leppene dine.
18Som en klubbe, et sverd og en skarp pil, slik er den som vitner falskt mot sin neste.
16Du skal ikke bære sladder blant ditt folk. Du skal ikke sette din nestes liv i fare. Jeg er Herren.
17Du skal ikke hate din bror i ditt hjerte. Du skal sannelig irettesette din neste, så du ikke pådrar deg skyld på grunn av ham.
18Du skal ikke ta hevn og ikke bære nag mot ditt folks barn. Du skal elske din neste som deg selv. Jeg er Herren.
1Vær ikke hastig med munnen, og la ikke hjertet ditt skynde seg til å la et ord slippe ut for Guds ansikt. For Gud er i himmelen, og du er på jorden; derfor la dine ord være få.
15Hold deg unna den, gå ikke på den; bøy av fra den og gå videre!
16Du skal ikke vitne falskt mot din neste.
17Du skal ikke begjære din nestes hus. Du skal ikke begjære din nestes kone, slaven eller slavekvinnen hans, oksen eller eselet hans eller noe annet som hører din neste til.
20Du skal ikke vitne falskt mot din neste.
14Du skal ikke flytte din nabos grensestein, den som de første satte, i den arvelodden du får i det landet som Herren din Gud gir deg til å eie.
17Du hater jo formaning og kaster mine ord bak deg.
5Den som smigrer sin neste, brer et nett ut for hans føtter.
17La dem være for deg alene, ikke for fremmede sammen med deg.
3Gjør da dette, min sønn, og berg deg selv, for du er kommet i din nestes hånd: Gå, ydmyk deg og be inntrengende hos din neste.
15Legg ikke bakhold, du onde, ved den rettferdiges bolig; ødelegg ikke hans hvilested.
3Han baktaler ikke med tungen, gjør ikke sin neste noe ondt og fører ikke skam over sin nærmeste.
27Bøy ikke av til høyre eller venstre; hold foten borte fra det onde.
2La en annen prise deg, ikke din egen munn; en fremmed, ikke dine egne lepper.
29En voldelig mann forfører sin neste og fører ham inn på en vei som ikke er god.
27Hvis du ikke har noe å betale med, hvorfor skal noen ta sengen din fra under deg?
17Den hissige gjør dårskap, og en mann med onde planer blir hatet.
14Når du selger noe til din landsmann eller kjøper fra din landsmann, skal dere ikke gjøre urett mot hverandre.
33Når en innflytter bor hos deg i deres land, skal dere ikke undertrykke ham.
24Bedre å bo på et hjørne av taket enn å dele hus med en trettekjær kvinne.
10Den ondes sjel begjærer det onde; i hans øyne får ikke hans neste noen nåde.
8La sinnet fare og la vreden ligge; bli ikke opprørt – det fører bare til det onde.
5Når du ser eselet til en som hater deg ligge under byrden, må du ikke trekke deg unna; du skal hjelpe ham å få det løs.
17Den som griper en hund i ørene, er en forbipasserende som blander seg i en strid som ikke angår ham.
5Sett ikke lit til en venn, stol ikke på en fortrolig; vokt dine ord for henne som ligger i din favn.
6Spis ikke brødet hos en gjerrig, og ha ikke lyst på hans delikatesser.
20Selv av sin nabo blir den fattige hatet, men mange elsker den rike.