Matteus 5:23

Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

Om du derfor bærer fram gaven din til alteret og der kommer til å huske at din bror har noe imot deg,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mark 11:25 : 25 Og når dere står og ber, skal dere tilgi hvis dere har noe mot noen, for at også deres Far i himmelen skal tilgi dere deres overtredelser.
  • Matt 23:19 : 19 Dårer og blinde! Hva er størst: gaven eller alteret som helliger gaven?
  • 1 Sam 15:22 : 22 Da sa Samuel: Har Herren sin glede i brennoffer og slaktoffer like mye som i at en lyder Herrens røst? Se, lydighet er bedre enn offer, å høre er bedre enn fettet av værer.
  • Matt 8:4 : 4 Jesus sa til ham: «Se til at du ikke sier det til noen, men gå av sted, vis deg for presten og bær fram den gaven som Moses har påbudt, til et vitnesbyrd for dem.»
  • 3 Mos 6:2-6 : 2 Befal Aron og sønnene hans og si: Dette er loven om brennofferet: Brennofferet skal ligge på ildstedet på alteret hele natten til morgenen, og ilden på alteret skal holdes tent. 3 Presten skal ta på seg linkjortelen, og linbuksene skal han ha på kroppen. Han skal løfte bort asken fra ilden som har fortært brennofferet på alteret, og legge den ved siden av alteret. 4 Så skal han ta av seg klærne og ta på andre klær og bære asken ut av leiren til et rent sted. 5 Ilden på alteret skal holdes tent; den må ikke slukne. Hver morgen skal presten legge ved på den, gjøre i stand brennofferet og la fettdelene av fredsoffrene gå opp i røyk på den. 6 En ild skal alltid brenne på alteret; den må ikke slukne.
  • Luk 19:8 : 8 Da sto Sakkeus fram og sa til Herren: «Se, Herre, halvparten av det jeg eier, gir jeg til de fattige. Og har jeg presset penger av noen, betaler jeg tilbake firedobbelt.»
  • Klag 3:20 : 20 Ja, du vil sannelig huske det, og min sjel synker sammen i meg.
  • Esek 16:63 : 63 For at du skal huske og skamme deg og ikke mer åpne munnen på grunn av din skam når jeg soner for deg alt det du har gjort, sier Herren Gud.
  • Hos 6:6 : 6 For jeg vil ha kjærlighet og ikke slaktoffer, gudskjennskap mer enn brennoffer.
  • Matt 5:24 : 24 så la gaven din bli liggende der foran alteret, gå først og bli forlikt med din bror; kom så og bær fram gaven din.
  • Amos 5:21-24 : 21 Jeg hater, jeg avskyr høytidene deres, og jeg finner ikke behag i de høytidelige sammenkomstene deres. 22 Selv om dere bærer fram brennoffer og grødeoffer for meg, har jeg ikke behag i dem; fredsoffer av deres fete dyr vil jeg ikke se på. 23 Ta bort fra meg larmen fra sangene dine! Jeg vil ikke høre på musikken fra harpene dine. 24 Men la retten strømme som vann, og rettferd som en stadig rennende bekk.
  • Jes 1:10-17 : 10 Hør Herrens ord, Sodomas fyrster! Lytt til vår Guds lov, du Gomorra-folk! 11 Hva skal jeg med mengden av deres slaktoffer? sier Herren. Jeg er mett av brennoffer av værer og av fett fra gjøkalver; blod av okser, lam og bukker har jeg ikke lyst til. 12 Når dere kommer for å tre fram for mitt ansikt, hvem har krevd dette av deres hånd, at dere skal trampe ned mine forgårder? 13 Kom ikke lenger med tomme gaver! Røkelse er en styggedom for meg. Nymåne og sabbat, utrop til samling—jeg orker ikke urett og høytid. 14 Nymånene og høytidene deres hater min sjel; de er blitt en byrde for meg, jeg er trett av å bære dem. 15 Når dere brer ut hendene, skjuler jeg øynene for dere. Selv om dere ber mye, hører jeg ikke. Hendene deres er fulle av blod. 16 Vask dere, gjør dere rene! Ta bort det onde i deres gjerninger fra mine øyne. Slutt å gjøre ondt. 17 Lær å gjøre godt, søk retten, hjelp den undertrykte, forsvar den farløse, før enkes sak.
  • 1 Mos 42:21-22 : 21 De sa til hverandre: Sannelig, vi er skyldige overfor vår bror. Vi så hans nød da han tryglet oss, men vi ville ikke høre. Derfor er denne ulykken kommet over oss. 22 Da svarte Ruben dem: Sa jeg ikke til dere: Synd ikke mot gutten! Men dere ville ikke høre. Nå blir hans blod krevd av oss.
  • 1 Mos 50:15-17 : 15 Da Josefs brødre så at faren deres var død, sa de: Hva om Josef bærer nag til oss og nå sikkert gjengjelder oss all den ondskapen vi har gjort mot ham? 16 Så sendte de bud til Josef og sa: Din far ga dette påbudet før han døde: 17 Så skal dere si til Josef: Vi ber deg, tilgi dine brødres overtredelse og deres synd, for de har gjort deg ondt. Og nå: Tilgi, vær så snill, overtredelsen til tjenerne for din fars Gud. Da de talte til ham, gråt Josef.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 5:24-25
    2 vers
    91%

    24så la gaven din bli liggende der foran alteret, gå først og bli forlikt med din bror; kom så og bær fram gaven din.

    25Skynd deg å komme overens med motparten din mens du er på vei sammen med ham, så ikke motparten overgir deg til dommeren og dommeren overgir deg til vakten, og du blir kastet i fengsel.

  • Matt 18:15-16
    2 vers
    79%

    15Dersom din bror synder mot deg, så gå og vis ham til rette, mellom deg og ham alene. Hører han på deg, har du vunnet din bror.

    16Men hvis han ikke vil høre, ta med deg én eller to til, for at hver sak skal stå fast ved to eller tre vitners ord.

  • Luk 17:3-4
    2 vers
    79%

    3Ta dere i vare! Om din bror synder mot deg, så irettesett ham; og hvis han angrer, så tilgi ham.

    4Og selv om han synder mot deg sju ganger om dagen og sju ganger kommer tilbake til deg og sier: Jeg angrer, skal du tilgi ham.

  • Mark 11:25-26
    2 vers
    76%

    25Og når dere står og ber, skal dere tilgi hvis dere har noe mot noen, for at også deres Far i himmelen skal tilgi dere deres overtredelser.

    26Men hvis dere ikke tilgir, vil heller ikke deres Far i himmelen tilgi deres overtredelser.

  • Matt 18:35
    76%

    35Slik skal også min himmelske Far gjøre med dere, om ikke hver og en av dere av hjertet tilgir sin bror hans overtredelser.

  • Matt 5:21-22
    2 vers
    76%

    21Dere har hørt det er sagt til de gamle: Du skal ikke slå i hjel. Den som slår i hjel, skal være skyldig for dommen.

    22Men jeg sier dere: Hver den som blir vred på sin bror uten grunn, skal være skyldig for dommen. Den som sier til sin bror: ‘Raka!’, skal være skyldig for Rådet; og den som sier: ‘Din dåre!’, skal være skyldig til helvetes ild.

  • Matt 7:3-5
    3 vers
    73%

    3Hvorfor ser du flisen i din brors øye, men bjelken i ditt eget øye legger du ikke merke til?

    4Eller hvordan kan du si til din bror: La meg ta flisen ut av øyet ditt! Og se, det er en bjelke i ditt eget øye?

    5Hykler! Ta først bjelken ut av ditt eget øye, så vil du se klart til å ta flisen ut av din brors øye.

  • 2 Krøn 6:22
    72%

    22Når en mann synder mot sin neste, og han blir lagt under ed og må sverge, og han kommer med eden fram for ditt alter i dette huset,

  • 1 Kong 8:31
    72%

    31Når en mann synder mot sin neste og han blir pålagt en ed så han må sverge, og eden blir lagt fram for ditt alter i dette huset,

  • 3 Mos 19:17
    72%

    17Du skal ikke hate din bror i ditt hjerte. Du skal sannelig irettesette din neste, så du ikke pådrar deg skyld på grunn av ham.

  • Matt 6:14-15
    2 vers
    72%

    14For hvis dere tilgir mennesker deres overtredelser, skal også deres Far i himmelen tilgi dere.

    15Men hvis dere ikke tilgir mennesker, skal heller ikke deres Far tilgi deres overtredelser.

  • Luk 6:41-42
    2 vers
    71%

    41Hvorfor ser du flisen i din brors øye, men bjelken i ditt eget øye legger du ikke merke til?

    42Eller hvordan kan du si til din bror: Bror, la meg ta flisen ut av øyet ditt, når du ikke ser bjelken i ditt eget øye? Hykler! Ta først bjelken ut av ditt eget øye; da vil du se klart til å ta flisen ut av din brors øye.

  • Jak 5:9
    71%

    9Klag ikke på hverandre, søsken, så dere ikke blir dømt. Se, dommeren står for døren.

  • 5 Mos 19:19
    71%

    19da skal dere gjøre mot ham slik som han hadde tenkt å gjøre mot sin bror. Du skal rydde det onde bort fra deg.

  • Apg 8:22
    71%

    22Omvend deg derfor fra denne ondskapen din og be Gud, så kanskje denne tanken i hjertet ditt blir tilgitt deg.

  • 2 Tess 3:15
    71%

    15Men regn ham ikke som en fiende; forman ham som en bror.

  • 5 Mos 22:1-2
    2 vers
    70%

    1Når du ser at oksen til din bror eller hans sau er kommet på avveier, må du ikke late som du ikke ser det. Du skal føre dem tilbake til din bror.

    2Hvis din bror ikke bor nær deg, eller du ikke vet hvem som eier den, skal du ta dyret hjem til deg. Det skal være hos deg til din bror spør etter det, og da skal du gi det tilbake til ham.

  • Kol 3:13
    70%

    13Bær over med hverandre og tilgi hverandre dersom en har noe å anklage en annen for. Som Kristus har tilgitt dere, skal også dere tilgi.

  • Jer 7:5
    70%

    5Men hvis dere virkelig gjør veiene og gjerningene deres gode, hvis dere virkelig gjør rett mellom en mann og hans neste,

  • 3 Mos 5:5
    70%

    5Når han er skyldig i en av disse, skal han bekjenne det han har syndet i.

  • 1 Mos 27:45
    70%

    45Når din brors vrede vender seg fra deg og han glemmer det du har gjort mot ham, skal jeg sende bud og hente deg derfra. Hvorfor skulle jeg miste dere begge på én dag?

  • Jak 5:19
    70%

    19Søsken, om noen blant dere går vill bort fra sannheten og noen fører ham tilbake,

  • Matt 23:18
    69%

    18Og: ‘Sverger en ved alteret, betyr det ingenting; men sverger en ved gaven som ligger på det, er han forpliktet.’

  • Matt 5:38-40
    3 vers
    69%

    38Dere har hørt det er sagt: Øye for øye og tann for tann.

    39Men jeg sier dere: Sett dere ikke imot den som gjør ondt. Om noen slår deg på høyre kinn, så vend også det andre til.

    40Vil noen saksøke deg og ta kjortelen din, så la ham få kappen også.

  • Matt 5:43
    69%

    43Dere har hørt det er sagt: Du skal elske din neste og hate din fiende.

  • Fork 5:6
    69%

    6For der det er mange drømmer og mye tomhet og mange ord – frykt Gud!

  • Matt 15:5
    69%

    5Men dere sier: «Om noen sier til far eller mor: Det du skulle hatt hjelp av meg til, er tempelgave,»

  • Matt 5:29-30
    2 vers
    69%

    29Om ditt høyre øye fører deg til fall, så riv det ut og kast det fra deg. For det er bedre for deg at ett av lemmer dine går tapt, enn at hele kroppen din kastes i helvete.

    30Og om din høyre hånd fører deg til fall, så hogg den av og kast den fra deg. For det er bedre for deg at ett av lemmer dine går tapt, enn at hele kroppen din kastes i helvete.

  • Luk 12:58
    69%

    58Når du går til øvrigheten med din motpart, så anstreng deg for å komme til en ordning med ham mens du ennå er underveis, så han ikke drar deg for dommeren, og dommeren overleverer deg til rettsbetjenten, og rettsbetjenten kaster deg i fengsel.

  • 1 Joh 4:20-21
    2 vers
    69%

    20Om noen sier: «Jeg elsker Gud», men hater sin bror, er han en løgner. For den som ikke elsker sin bror som han har sett, kan ikke elske Gud som han ikke har sett.

    21Og dette budet har vi fra ham: Den som elsker Gud, skal også elske sin bror.

  • 1 Joh 2:11
    69%

    11Men den som hater sin bror, er i mørket og vandrer i mørket; han vet ikke hvor han går, for mørket har blindet øynene hans.

  • Gal 6:1
    69%

    1Søsken, om det også skulle skje at noen blir overrumplet i et eller annet feilsteg, skal dere som lever ved Ånden, gjenopprette vedkommende i en ånd av mildhet; men pass på deg selv, så ikke også du blir fristet.

  • Luk 6:37
    69%

    37Døm ikke, så skal dere ikke bli dømt. Fordøm ikke, så skal dere ikke bli fordømt. Tilgi, så skal dere bli tilgitt.

  • 3 Mos 5:16
    69%

    16Han skal gjøre opp for det han har syndet mot det hellige og legge til en femtedel. Det skal han gi til presten. Så skal presten gjøre soning for ham med skyldofferværen, og det skal bli ham tilgitt.

  • 1 Joh 2:9
    69%

    9Den som sier at han er i lyset, men hater sin bror, er fortsatt i mørket.

  • Jak 4:11
    69%

    11Tal ikke ille om hverandre, søsken. Den som taler ille om en bror og dømmer sin bror, taler ille om loven og dømmer loven. Men hvis du dømmer loven, er du ikke en som gjør etter loven, men en dommer.