5 Mosebok 27:17
Forbannet er den som flytter sin nestes grensestein. Da skal hele folket svare: Amen.
Forbannet er den som flytter sin nestes grensestein. Da skal hele folket svare: Amen.
Forbannet være den som flytter sin nabos grensestein. Og hele folket skal si: Amen.
Forbannet er den som flytter sin nabos grensestein. Og hele folket skal si: Amen.
Forbannet er den som flytter sin nestes grensestein. Og hele folket skal si: Amen.
'Forbannet er den som flytter grensesteinen til sin nabo.' Og hele folket skal si: 'Amen.'
Forbannet er den som flytter sin nabos grensestein. Og hele folket skal si: Amen.
Forbannet være den som fjerner sin nabos grensesteiner. Og hele folket skal si: Amen.
Forbannet er den som flytter sin nabos grensestein; og hele folket skal si: Amen!
Forbannet er den som flytter sin nabos grensemerke. Og hele folket skal si: Amen.
Forbannet er den som flytter sin nabos grensemerke. Og hele folket skal si: Amen.
«Forbannet være den som fjerner sin nabos grensestein!» Alle folket skal si: «Amen!»
Forbannet er den som flytter sin nabos grensemerke. Og hele folket skal si: Amen.
Forbannet være den som flytter sin nabos grensemerke! Og hele folket skal si: Amen.
Cursed is anyone who moves his neighbor's boundary marker. Then all the people shall say, 'Amen.'
Forbannet er den som flytter sin naboes grensestein. Og hele folket skal si: Amen.
Forbandet være den, som flytter sin Næstes Markeskjel; og alt Folket skal sige: Amen!
Cursed be he that removeth his neighbour's landmark. And all the people shall say, Amen.
Forbannet være den som flytter sin nabos grensestein. Og hele folket skal si: Amen.
Cursed be he who removes his neighbor's landmark. And all the people shall say, Amen.
Cursed be he that removeth his neighbour's landmark. And all the people shall say, Amen.
Forbannet er den som flytter sin nabos grensestein. Og hele folket skal si: Amen.
Forbannet er den som flytter sin nabos grensestein. Og hele folket skal si: Amen.
Forbannet er den som flytter sin nabos grensemerke. Og hele folket skal si: Amen.
Forbannet er den som flytter sin nabos grensestein. Og la hele folket si: Amen.
Cursed be he that removeth his neighbor's landmark. And all the people shall say, Amen.
Cursed be he that removeth his neighbour's landmark. And all the people shall say, Amen.
Cursed be he that remoueth his neghbours marke and all the people shall saye Amen.
Cursed be he, yt remoueth his neghbours mark. And all the people shal saye, Amen.
Cursed be he that remoueth his neighbors marke: And all the people shal say: So be it.
Cursed be he that remoueth his neighbours marke: and all the people shall say, Amen.
Cursed [be] he that removeth his neighbour's landmark. And all the people shall say, Amen.
Cursed be he who removes his neighbor's landmark. All the people shall say, Amen.
`Cursed `is' he who is removing his neighbour's border, -- and all the people have said, Amen.
Cursed be he that removeth his neighbor's landmark. And all the people shall say, Amen.
Cursed be he that removeth his neighbor's landmark. And all the people shall say, Amen.
Cursed is he who takes his neighbour's landmark from its place. And let all the people say, So be it.
'Cursed is he who removes his neighbor's landmark.' All the people shall say, 'Amen.'
‘Cursed is the one who moves his neighbor’s boundary marker.’ Then all the people will say,‘Amen!’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Forbannet er den som fører en blind vill på veien. Da skal hele folket svare: Amen.
19Forbannet er den som fordreier retten for innflytteren, den farløse og enken. Da skal hele folket svare: Amen.
20Forbannet er den som ligger med sin fars kone, for han krenker sin fars ekteskap. Da skal hele folket svare: Amen.
21Forbannet er den som ligger med noe dyr. Da skal hele folket svare: Amen.
22Forbannet er den som ligger med sin søster, enten hun er datter av hans far eller datter av hans mor. Da skal hele folket svare: Amen.
23Forbannet er den som ligger med sin svigermor. Da skal hele folket svare: Amen.
24Forbannet er den som slår sin neste i hjel i det skjulte. Da skal hele folket svare: Amen.
25Forbannet er den som tar imot bestikkelse for å drepe en uskyldig person. Da skal hele folket svare: Amen.
26Forbannet er den som ikke holder fast ved ordene i denne loven og gjør etter dem. Da skal hele folket si: Amen.
14Levittene skal ta til orde og si med høy røst til hele Israel:
15Forbannet er den mannen som lager et utskåret eller støpt bilde, en vederstyggelighet for Herren, et arbeid av en håndverkers hender, og setter det opp i det skjulte. Da skal hele folket svare: Amen.
16Forbannet er den som forakter sin far og sin mor. Da skal hele folket svare: Amen.
14Du skal ikke flytte din nabos grensestein, den som de første satte, i den arvelodden du får i det landet som Herren din Gud gir deg til å eie.
28Flytt ikke det gamle grensemerket som dine fedre har satt.
10Flytt ikke den gamle grensesteinen, og gå ikke inn på de farløses marker.
16Forbannet skal du være i byen, og forbannet skal du være på marken.
17Forbannet skal din kurv og ditt deigtrau være.
18Forbannet skal være frukten av ditt morsliv og frukten av din jord, kalvene av dine okser og lammene av dine småfe.
19Forbannet skal du være når du går inn, og forbannet skal du være når du går ut.
20Herren skal sende over deg forbannelse, forvirring og refselse i alt du tar deg fore, inntil du blir utryddet og går brått til grunne, fordi dine onde gjerninger gjorde at du forlot meg.
22For dem han velsigner, skal arve landet, men dem han forbanner, skal utryddes.
3Da sa han til meg: Dette er forbannelsen som går ut over hele landet. For hver den som stjeler, blir rensket ut på den ene siden etter det som står på den, og hver den som sverger falskt, blir rensket ut på den andre siden etter det som står på den.
10Forbannet være den som gjør Herrens verk skjødesløst, og forbannet være den som holder sverdet sitt tilbake fra blod.
3Du skal si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Forbannet er den mann som ikke lyder ordenene i denne pakten.
11Du skal steine ham til døde, for han søkte å føre deg bort fra Herren din Gud, han som førte deg ut av landet Egypt, ut av slavehuset.
2De flytter grensesteiner, de røver en flokk og fører den på beite.
14Før den som har spottet, ut utenfor leiren. Alle som hørte det, skal legge hendene på hodet hans, og hele menigheten skal steine ham.
15Du skal tale til israelittene og si: Hver og en som forbanner sin Gud, skal bære sin synd.
19Om noen volder sin neste skade, skal det gjøres mot ham slik han selv har gjort.
17Den som forbanner sin far eller sin mor, skal dødsstraffes.
5Så sier Herren: Forbannet er den som stoler på mennesker og søker sin styrke i det som er menneskelig; hans hjerte vender seg bort fra Herren.
6Han blir som en busk i ørkenen, han ser ikke det gode når det kommer; han skal bo i parched steder i ødemarken, i et salt land hvor ingen kan bo.
14Du skal ikke forbanne en døv, og foran en blind skal du ikke legge en snublestein. Du skal frykte din Gud. Jeg er Herren.
14Den som velsigner sin venn med høy røst tidlig om morgenen, skal det regnes som en forbannelse for ham.
41Du har brutt ned alle hans murer, du har gjort hans festninger til ruiner.
13Ve den som bygger sitt hus ved urett og sine overetasjer uten rett, som lar sin neste arbeide gratis og ikke gir ham lønnen hans.
29Når Herren din Gud fører deg inn i landet som du går for å ta i eie, skal du legge velsignelsen på fjellet Garisim og forbannelsen på fjellet Ebal.
2Hvis det finnes i din midte, i en av byene dine som Herren din Gud gir deg, en mann eller en kvinne som gjør det som er ondt i Herrens, din Guds, øyne, ved å bryte hans pakt,
9Hver og en som forbanner sin far eller sin mor, skal dø; han har forbannet sin far og sin mor. Hans blod kommer over ham.
27Herren rykket dem opp fra landet deres i vrede, harme og stor forbitrelse, og han kastet dem til et annet land, slik det er i dag.
3Mitt fjell på marken! Din rikdom og alle dine skatter overgir jeg til rov, og dine offerhauger – for syndens skyld – overalt innenfor dine grenser.
11Men hvis det virkelig er stjålet fra ham, skal han betale til eieren.
31Når en mann synder mot sin neste og han blir pålagt en ed så han må sverge, og eden blir lagt fram for ditt alter i dette huset,
21Da skal alle mennene i byen steine ham med steiner til døde. Slik skal du rydde det onde bort fra din midte; hele Israel skal høre det og frykte.
17La foten din sjelden være i din nabos hus, ellers blir han lei av deg og hater deg.
24Den som sier til den onde: «Du er rettferdig», ham vil folk forbanne, folkeslag vil fordømme.
34Fruktbart land gjør han til saltmark på grunn av ondskapen hos dem som bor der.
16Du skal ikke vitne falskt mot din neste.
17Du skal ikke begjære din nestes hus. Du skal ikke begjære din nestes kone, slaven eller slavekvinnen hans, oksen eller eselet hans eller noe annet som hører din neste til.
9Dere er rammet av forbannelse, for dere raner meg – hele folket.