Ordspråkene 22:28
Flytt ikke det gamle grensemerket som dine fedre har satt.
Flytt ikke det gamle grensemerket som dine fedre har satt.
Flytt ikke det gamle grensemerket som dine fedre har satt.
Flytt ikke det gamle grensemerket som dine fedre satte.
Flytt ikke de gamle grensesteiner som dine fedre har satt.
Flytt ikke gamle grensesteiner som dine fedre har satt.
Forandre ikke de gamle grensesteinene som dine fedre har satt.
Flytt ikke de gamle grensesteinene som dine fedre har satt.
Flytt ikke gamle grensesteiner, som dine forfedre har satt.
Flytt ikke en evig grensestein som dine fedre har satt.
Fjern ikke de gamle landemerkene som dine fedre har satt opp.
Flytt ikke det eldgamle grensemerket som dine forfedre har satt.
Fjern ikke de gamle landemerkene som dine fedre har satt opp.
Flytt ikke det gamle grensesteinet som dine fedre har satt.
Do not remove the ancient boundary stone set up by your ancestors.
Flytt ikke det gamle grensestein som dine fedre har satt opp.
Flyt ikke (tilbage) det gamle Landemærke, som dine Fædre have gjort.
Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.
Fjern ikke det gamle landegrensen som dine fedre har satt.
Do not remove the ancient landmark which your fathers have set.
Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.
Flytt ikke de gamle grensesteiner som dine fedre har satt opp.
Flytt ikke gamle grenser som dine fedre har lagt.
Flytt ikke et gammelt grensestein som dine fedre har satt opp.
Flytt ikke det gamle landemerket som dine fedre har satt.
Thou shalt not remoue the lande marcke, which thy fore elders haue sett.
Thou shalt not remooue the ancient bounds which thy fathers haue made.
Thou shalt not remoue the auncient lande marke, whiche thy fore elders haue set.
¶ Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.
Don't move the ancient boundary stone, Which your fathers have set up.
Remove not a border of olden times, That thy fathers have made.
Remove not the ancient landmark, Which thy fathers have set.
Remove not the ancient landmark, Which thy fathers have set.
Let not the old landmark be moved which your fathers have put in place.
Don't move the ancient boundary stone, which your fathers have set up.
Do not move an ancient boundary stone which was put in place by your ancestors.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Flytt ikke den gamle grensesteinen, og gå ikke inn på de farløses marker.
14Du skal ikke flytte din nabos grensestein, den som de første satte, i den arvelodden du får i det landet som Herren din Gud gir deg til å eie.
26Vær ikke blant dem som slår håndslag, blant dem som garanterer for lån.
27Hvis du ikke har noe å betale med, hvorfor skal noen ta sengen din fra under deg?
17Forbannet er den som flytter sin nestes grensestein. Da skal hele folket svare: Amen.
29Ser du en som er dyktig i sitt arbeid? Han skal tre fram for konger; han skal ikke tre fram for ubetydelige menn.
2De flytter grensesteiner, de røver en flokk og fører den på beite.
15Vil du holde deg til den eldgamle veien som menn av ondskap gikk?
7Og nå, mine sønner, lytt til meg; vik ikke av fra ordene fra min munn.
8Hold din vei langt borte fra henne, kom ikke nær døren til huset hennes.
9Ellers gir du din kraft til andre og dine år til en nådeløs.
10Da mettes fremmede av din styrke, og ditt slit havner i en fremmeds hus.
15Min sønn, gå ikke på veien sammen med dem, hold din fot borte fra deres stier.
25La øynene dine se rett fram, la blikket være rettet foran deg.
26Gjør stien for foten din jevn, så blir alle dine veier faste.
27Bøy ikke av til høyre eller venstre; hold foten borte fra det onde.
27Gjør i stand arbeidet ditt ute, gjør det klart for deg på marken; siden kan du bygge huset ditt.
28Vær ikke falsk vitne mot din neste uten grunn, og bedriv ikke svik med leppene dine.
22Lytt til din far som ga deg livet, og forakt ikke din mor når hun er blitt gammel.
8For spør nå de tidligere slekter, og legg vinn på å granske det fedrene fant ut.
17Du skal ikke fordreie retten for innflytteren eller den farløse, og du skal ikke ta en enkes klær i pant.
6Gjør deg ikke viktig foran kongen, og still deg ikke på de stores plass.
15Hold deg unna den, gå ikke på den; bøy av fra den og gå videre!
6Lær den unge den veien han skal gå, så viker han ikke fra den når han blir gammel.
7Husk de eldgamle dager, tenk på årene fra slekt til slekt. Spør din far, så forteller han deg; dine eldste, de skal si det.
30Du skal trolove deg med en kvinne, men en annen mann skal ligge med henne. Du skal bygge et hus, men ikke bo i det. Du skal plante en vingård, men ikke ta den i bruk.
7Vær ikke som fedrene og brødrene deres, som var troløse mot Herren, deres fedres Gud, så han gjorde dem til skrekk og gru, slik dere selv ser.
8Hør, min sønn, på din fars formaning, forkast ikke din mors lære.
13Ve den som bygger sitt hus ved urett og sine overetasjer uten rett, som lar sin neste arbeide gratis og ikke gir ham lønnen hans.
27men for at det skal være et vitne mellom oss og dere og mellom våre etterkommere etter oss, at vi vil gjøre Herrens tjeneste for hans ansikt med våre brennoffer, våre slaktoffer og våre fredsoffer, så ikke deres sønner i morgen kan si til våre sønner: ‘Dere har ingen del i Herren.’
28Vi sa: Skulle de i morgen si noe til oss eller til våre etterkommere, skal vi svare: Se kopien av Herrens alter som våre fedre laget—ikke for brennoffer og ikke for slaktoffer—men det er et vitne mellom oss og dere.
20Slik at du kan vandre på de godes vei og holde deg til de rettferdiges stier.
20Bevar, min sønn, din fars bud, forkast ikke din mors lære.
18slik vise har sagt det, uten å holde det skjult, slik de fikk det overlevert fra fedrene,
8Når du bygger et nytt hus, skal du lage et rekkverk rundt taket, så du ikke fører blodskyld over huset ditt om noen skulle falle ned.
22Røv ikke den fattige fordi han er fattig, og knus ikke den hjelpeløse i porten.
28Din avling og din pressevin skal du ikke holde tilbake. Din førstefødte sønn skal du gi til meg.
23Sørg for å kjenne tilstanden til småfeet ditt, gi hjordene dine din fulle oppmerksomhet.
6Barnebarn er de gamles krone, og barns pryd er fedrene.
2Jeg sier: Hold kongens befaling, på grunn av eden du har sverget ved Gud.
15Legg ikke bakhold, du onde, ved den rettferdiges bolig; ødelegg ikke hans hvilested.
8En mann med makt får landet, og den som nyter anseelse, får bo der.
9Enker sendte du bort tomhendte, og de farløses armer ble knust.
18Men du skal huske Herren din Gud; det er han som gir deg kraft til å skaffe deg rikdom, for å stadfeste den pakten som han med ed lovet fedrene dine, slik det er i dag.
11Ta deg i vare så du ikke glemmer Herren din Gud ved å la være å holde hans bud, forskrifter og lover som jeg i dag befaler deg.
12Når du spiser og blir mett, når du bygger gode hus og bosetter deg i dem,
3Gi ikke din kraft til kvinner, og ikke dine veier til det som bringer konger til fall.
17La dem være for deg alene, ikke for fremmede sammen med deg.
21En arv som skaffes i hast i begynnelsen, blir ikke velsignet til slutt.