Ordspråkene 25:6
Gjør deg ikke viktig foran kongen, og still deg ikke på de stores plass.
Gjør deg ikke viktig foran kongen, og still deg ikke på de stores plass.
Gjør deg ikke stor i kongens nærvær, og still deg ikke på de store menns plass.
Gjør deg ikke stor i kongens nærvær, still deg ikke på de stores plass.
Gjør deg ikke stor for kongens ansikt, og still deg ikke på de stores plass!
Vis deg ikke som en utvalgt i kongens nærvær, og ta ikke plassen til de store.
Ikke skryt av deg selv i kongens nærvær, og stå ikke på stedet for store menn.
Unngå å være arrogant i kongens nærvær, og stå ikke blant store menn.
Skryt ikke av deg selv i kongens nærvær, og stå ikke på de mektiges plass.
Ros deg ikke i kongens nærvær, og stå ikke på de stores sted.
Ikke sett deg selv fram i kongens nærvær, og stå ikke på stedet for store menn.
Trå ikke frem i kongens nærvær, og innta ikke de store mannens plass.
Ikke sett deg selv fram i kongens nærvær, og stå ikke på stedet for store menn.
Ikke gjør deg viktig for kongen og stå ikke på plassene for store mennesker.
Do not exalt yourself in the king's presence or stand in the place of the great.
Ikke vis deg frem for kongen, og stå ikke på de stores plass.
Ær dig ikke selv for Kongens Ansigt, og staa ikke i de Mægtiges Sted.
Put not forth thyself in the esence of the king, and stand not in the place of great men:
Ikke treng deg fram i kongens nærvær, og stå ikke på de mektiges sted.
Do not exalt yourself in the presence of the king, and do not stand in the place of great men;
Put not forth thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great men:
Ikke opphøy deg selv i kongens nærvær, eller krev en plass blant de store mennene.
Ros ikke deg selv foran kongen, og stå ikke på de stores plass.
Sett deg ikke selv fremst i kongens nærvær, og stå ikke på samme sted som store menn.
Ikke gjør deg selv til ære i kongens nærvær, og sett deg ikke på de stores plass.
Put not forth yi self in ye presence of ye kynge, & prease not in to ye place of greate men.
Boast not thy selfe before the King, and stand not in the place of great men.
Put not foorth thy selfe in the presence of the king, and preasse not into the place of great men:
¶ Put not forth thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great [men]:
Don't exalt yourself in the presence of the king, Or claim a place among great men;
Honour not thyself before a king, And in the place of the great stand not.
Put not thyself forward in the presence of the king, And stand not in the place of great men:
Put not thyself forward in the presence of the king, And stand not in the place of great men:
Do not take glory for yourself before the king, and do not put yourself in the place of the great:
Don't exalt yourself in the presence of the king, or claim a place among great men;
Do not honor yourself before the king, and do not stand in the place of great men;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7For det er bedre at noen sier til deg: «Kom opp hit», enn at du blir ydmyket for en stormann som dine egne øyne har sett.
8Gå ikke hastig i strid, ellers – hva vil du gjøre til slutt når din nabo gjør deg til skamme?
28Flytt ikke det gamle grensemerket som dine fedre har satt.
29Ser du en som er dyktig i sitt arbeid? Han skal tre fram for konger; han skal ikke tre fram for ubetydelige menn.
5Fjern den ugudelige fra kongens nærhet, så blir tronen hans grunnfestet i rettferdighet.
2Jeg sier: Hold kongens befaling, på grunn av eden du har sverget ved Gud.
3Vær ikke hastig med å gå bort fra ham; stå ikke i en ond sak, for han gjør alt han vil.
1Ros deg ikke av morgendagen, for du vet ikke hva dagen vil bringe.
2La en annen prise deg, ikke din egen munn; en fremmed, ikke dine egne lepper.
6Dårskap settes i mange høye stillinger, mens de rike sitter i det lave.
5Jeg sa til de overmodige: «Vær ikke overmodige!» og til de onde: «Løft ikke hornet!»
6Løft ikke hornet deres så høyt, tal ikke med stiv nakke.
10Luksus sømmer seg ikke for en dåre, langt mindre at en slave hersker over fyrster.
7Veltalige ord sømmer seg ikke for en dåre, langt mindre løgn for en edel mann.
8«Når du blir invitert i et bryllup, sett deg ikke på hedersplassen; for det kan hende at en som er mer ansett enn du, er invitert av ham.
21Frykt Herren og kongen, min sønn; gi deg ikke i lag med opprørere.
18Si til kongen og til dronningmoren: Bøy dere ned, sett dere, for kronen, deres pryd, er falt ned fra hodene deres.
1Når du sitter til bords med en hersker, så overvei nøye det som ligger foran deg.
1Misunn ikke onde mennesker, og ønsk ikke å være sammen med dem.
6Legg ikke noe til hans ord, så han ikke går i rette med deg og du blir stående som en løgner.
9Ellers gir du din kraft til andre og dine år til en nådeløs.
11La din miskunn vare ved for dem som kjenner deg, og din rettferd for dem som er oppriktige av hjertet.
21Jeg vil ikke vise partiskhet mot noen, og jeg vil ikke smigre noe menneske.
2Du skal ikke følge flertallet når de gjør ondt, og i en rettstvist skal du ikke svare slik at du følger flertallet og fordreier retten.
3Du skal heller ikke være partisk til fordel for den fattige i hans sak.
16En manns gave åpner vei for ham og fører ham fram for de store.
1Vær ikke hastig med munnen, og la ikke hjertet ditt skynde seg til å la et ord slippe ut for Guds ansikt. For Gud er i himmelen, og du er på jorden; derfor la dine ord være få.
2For drømmen kommer ved mye strev, og dårens røst ved mange ord.
12Den som opphøyer seg, skal bli ydmyket, og den som ydmyker seg, skal bli opphøyet.
5Det er ikke godt å vise den ugudelige særbehandling og å fordreie retten for den rettferdige.
4Om herskerens vrede reiser seg mot deg, forlat ikke din post, for rolig opptreden stiller store forseelser.
10Ellers vil den som hører det, håne deg, og det dårlige ryktet ditt lar seg ikke tilbakekalle.
3Sett ikke lit til fyrster, til et menneske som ikke kan hjelpe.
18for at ikke Herren skal se det og mislike det og vende sin vrede bort fra ham.
19Han viser ikke partiskhet mot fyrster og gir ikke den fornemme forrang framfor den fattige; for alle er hans henders verk.
10Baktal ikke en tjener for hans herre, så han ikke forbanner deg og du blir skyldig.
9Tal ikke i dårens ører, for han forakter klokskapen i dine ord.
3Gjør da dette, min sønn, og berg deg selv, for du er kommet i din nestes hånd: Gå, ydmyk deg og be inntrengende hos din neste.
11Skal ikke hans majestet skremme dere, og hans redsel falle over dere?
26Vær ikke blant dem som slår håndslag, blant dem som garanterer for lån.
23Men den som vil rose seg, skal rose seg av dette: at han har forstand og kjenner meg, at jeg er Herren som viser kjærlighet, rett og rettferd på jorden. For i slikt har jeg behag, sier Herren.
10Gå inn i klippen og skjul deg i støvet for Herrens redsel og for hans høye majestet.
28I en stor folkemengde ligger kongens prakt, men uten folk er fyrstens undergang.
3Gi ikke din kraft til kvinner, og ikke dine veier til det som bringer konger til fall.
10Men når du blir invitert, gå og sett deg på den nederste plassen, så han som har invitert deg, kan komme og si: ‘Venn, flytt deg høyere opp!’ Da vil du få ære i de andres nærvær som sitter til bords sammen med deg.
21Ta heller ikke alle ord som blir sagt, til hjertet, så du ikke får høre at din tjener forbanner deg.
27Å spise for mye honning er ikke godt, og den som søker sin egen ære, får ingen ære.
17La foten din sjelden være i din nabos hus, ellers blir han lei av deg og hater deg.