Ordspråkene 25:27
Å spise for mye honning er ikke godt, og den som søker sin egen ære, får ingen ære.
Å spise for mye honning er ikke godt, og den som søker sin egen ære, får ingen ære.
Det er ikke godt å spise mye honning; på samme måte er det ikke ære å søke sin egen ære.
Det er ikke godt å spise for mye honning, og å søke sin egen ære er ikke ære.
Å ete for mye honning er ikke godt, og å jage etter egen ære er ikke ære.
Det er ikke godt å spise for mye honning, og det er heller ikke bra å søke sin egen ære.
Det er ikke godt å spise mye honning, slik er det heller ikke å søke sin egen ære.
Det er ikke godt å spise mye honning; for de som søker ære, er ikke ære.
Å spise mye honning er ikke godt, det er heller ikke ærefullt å utforske sin egen ære for mye.
Å spise for mye honning er ikke godt, og å søke egen ære er ikke ærefullt.
Det er ikke bra å spise for mye honning; slik er det heller ikke bra å søke sin egen ære.
Det er ikke godt å spise for mye honning, slik det heller ikke er en ære for menn å søke sin egen herlighet.
Det er ikke bra å spise for mye honning; slik er det heller ikke bra å søke sin egen ære.
Å spise for mye honning er ikke bra, heller ikke å granske deres egen ære.
It is not good to eat too much honey, nor is it honorable to seek one’s own glory.
Å spise for mye honning er ikke godt, så å søke egen ære er heller ikke ære.
At æde megen Honning er ikke godt, (ei heller er det) en Ære, naar (Folk) randsage deres (egen) Ære.
It is not good to eat much honey: so for men to search their own glory is not glory.
Det er ikke bra å spise for mye honning; derfor er det ikke bra å søke sin egen ære.
It is not good to eat much honey, nor is it glory to search out one's own glory.
It is not good to eat much honey: so for men to search their own glory is not glory.
Det er ikke godt å spise for mye honning; heller ikke søke sin egen ære er ærefullt.
Det er ikke bra å spise for mye honning, og det er ikke ære å undersøke sin egen ære.
Det er ikke godt å spise mye honning, og å søke sin egen ære er tungt.
Det er ikke godt å spise for mye honning, heller ikke å søke sin egen ære.
Like as it is not good to eate to moch hony, euen so he that wyll search out hye thynges, it shal be to heuy for him.
It is not good to eate much hony: so to search their owne glory is not glory.
As it is not good to eate to muche honye, so curiously to searche the glory of heauenly thinges, is not commendable.
¶ [It is] not good to eat much honey: so [for men] to search their own glory [is not] glory.
It is not good to eat much honey; Nor is it honorable to seek one's own honor.
The eating of much honey is not good, Nor a searching out of one's own honour -- honour.
It is not good to eat much honey: So `for men' to search out their own glory is grievous.
It is not good to eat much honey: So [for men] to search out their own glory is grievous.
It is not good to take much honey: so he who is not looking for honour will be honoured.
It is not good to eat much honey; nor is it honorable to seek one's own honor.
It is not good to eat too much honey, nor is it honorable for people to seek their own glory.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Har du funnet honning, så spis bare det du trenger, ellers blir du for mett og kaster det opp.
17La foten din sjelden være i din nabos hus, ellers blir han lei av deg og hater deg.
1Ros deg ikke av morgendagen, for du vet ikke hva dagen vil bringe.
2La en annen prise deg, ikke din egen munn; en fremmed, ikke dine egne lepper.
13Spis honning, min sønn, for den er god, og honningkake er søt for ganen din.
23Men den som vil rose seg, skal rose seg av dette: at han har forstand og kjenner meg, at jeg er Herren som viser kjærlighet, rett og rettferd på jorden. For i slikt har jeg behag, sier Herren.
2Guds ære er å skjule en sak, men kongers ære er å granske en sak.
28En by med nedrevet mur, uten vern – slik er en mann som ikke har selvkontroll.
7Den mette trår på honningkaken, men for den sultne smaker alt bittert søtt.
23Et menneskes stolthet bringer ham ned, men den som er ydmyk i ånden, får ære.
17Den som roser seg, skal rose seg i Herren.
16Vær ikke altfor rettferdig, og gjør deg ikke altfor klok; hvorfor skulle du ødelegge deg selv?
10Luksus sømmer seg ikke for en dåre, langt mindre at en slave hersker over fyrster.
11Menneskets klokskap gjør ham sen til vrede, og det er hans ære å overse en krenkelse.
6Gjør deg ikke viktig foran kongen, og still deg ikke på de stores plass.
26Som en oppvirvlet kilde og en ødelagt brønn, slik er en rettferdig som gir etter for en urettferdig.
6Deres skryt er ikke godt. Vet dere ikke at litt surdeig gjennomsyre hele deigen?
2I mitt hjerte lyder syndens tale til den ugudelige: Det er ingen frykt for Gud foran øynene hans.
14«Dårlig, dårlig!» sier kjøperen; men når han går sin vei, skryter han.
29for at intet menneske skal kunne rose seg for Gud.
12Før fall er en manns hjerte hovmodig, men før ære kommer ydmykhet.
3Ha ikke lyst på hans delikatesser; det er bedragersk mat.
4Slit ikke for å bli rik; slutt å stole på din egen innsikt.
4Men hver og en må prøve sitt eget arbeid; da vil han ha grunn til å rose seg av seg selv alene og ikke av en annen.
3Det er en manns ære å holde seg unna strid, men enhver dåre bryter ut i krangel.
10Når godene øker, øker også dem som spiser av dem; og hvilken fordel har eieren, annet enn at han får se det med egne øyne?
24Ingen må søke sitt eget beste, men den andres.
8Gå ikke hastig i strid, ellers – hva vil du gjøre til slutt når din nabo gjør deg til skamme?
27Den som søker det gode, søker velvilje, men den som leter etter det onde, det kommer over ham.
27Den late steker ikke sitt bytte, men flid er et menneskes kostelige eie.
11Den rike er vis i egne øyne, men den fattige med forstand gransker ham.
12Når de rettferdige triumferer, blir herligheten stor, men når de urettferdige reiser seg, må folk skjule seg.
26La oss ikke bli innbilske, så vi utfordrer og misunner hverandre.
18Hovmod går forut for undergang, og en hovmodig ånd forut for fall.
19Bedre å være ydmyk i ånden sammen med de ydmyke enn å dele bytte med de stolte.
26Arbeiderens appetitt arbeider for ham, for hans munn driver ham fram.
7Alt menneskets strev er for munnen, men likevel blir begjæret ikke mettet.
17Frykt ikke når en mann blir rik, når hans hus vokser i prakt.
5Ja, vinen er svikefull; den hovmodige mannen får ikke ro. Som dødsriket utvider han sin grådighet, han er som døden, han blir aldri mett. Han samler alle folkene hos seg og hoper sammen alle folkeslag.
18Den som taler av seg selv, søker sin egen ære; men den som søker hans ære som har sendt ham, han er sann, og det er ingen urett i ham.
7Veltalige ord sømmer seg ikke for en dåre, langt mindre løgn for en edel mann.
25Det er en snare for et menneske å si i hast: «Hellig!» – og først etterpå tenke over sine løfter.
12Ser du en mann som er vis i egne øyne? Det er mer håp for en dåre enn for ham.
2Uten kunnskap går det ikke godt, og den som forhaster seg med føttene, synder.
5Den som smigrer sin neste, brer et nett ut for hans føtter.
10Ja, det som var herlig, har i denne sammenheng ikke lenger noen herlighet på grunn av den overveldende herlighet.
35De vise arver ære, men dårer får skam.
21Å vise partiskhet er ikke godt; for en brødbit vil en mann gjøre urett.
2En mann som Gud gir rikdom, eiendeler og ære, så han ikke mangler noe av alt han ønsker seg, men Gud gir ham ikke makt til å nyte det – en fremmed får nyte det. Dette er tomhet og en ond plage.
5Det er ikke godt å vise den ugudelige særbehandling og å fordreie retten for den rettferdige.