Ordspråkene 20:14
«Dårlig, dårlig!» sier kjøperen; men når han går sin vei, skryter han.
«Dårlig, dårlig!» sier kjøperen; men når han går sin vei, skryter han.
Det er ikke noe verdt, det er ikke noe verdt, sier kjøperen; men når han går sin vei, skryter han.
"Dårlig! Dårlig!" sier kjøperen; men når han går bort, skryter han.
Dårlig, dårlig! sier kjøperen, men når han går sin vei, skryter han.
Dårlig, dårlig, sier kjøperen; men når han går bort, roser han sine kvaliteter.
Det er dårlig, det er dårlig, sier kjøperen; men når han går sin vei, roser han seg.
Det er ingenting, det er ingenting, sier kjøperen; men når han har gått sin vei, da skryter han.
Det er dårlig, det er dårlig, sier kjøperen, men når han går bort, skryter han.
“Det er dårlig, det er dårlig,” sier kjøperen, men når han går bort, roser han seg.
Det er ingenting, det er ingenting, sier kjøperen; men når han går vekk, skryter han.
«Det er ingenting, det er ingenting,» sier kjøperen, men når han har dratt, skryter han.
Det er ingenting, det er ingenting, sier kjøperen; men når han går vekk, skryter han.
"Dårlig, dårlig," sier kjøperen, men når han går bort, roser han seg.
'It’s no good, it’s no good!' says the buyer; then he goes away and boasts about the deal.
'Dårlig, dårlig,' sier kjøperen, men når han går bort, roser han seg.
(Det er) Ondt, (det er) Ondt, skal Kjøberen sige, men (naar) han gaaer bort, da skal han rose sig.
It is naught, it is naught, saith the buyer: but when he is gone his way, then he boasteth.
Det er dårlig, det er dårlig, sier kjøperen; men når han går sin vei, skryter han.
It is worthless, it is worthless, says the buyer; but when he has gone his way, then he boasts.
It is naught, it is naught, saith the buyer: but when he is gone his way, then he boasteth.
"Det er ikke noe godt, det er ikke noe godt," sier kjøperen; men når han har gått sin vei, roser han seg.
'Dårlig, dårlig,' sier kjøperen, men når han går sin vei, skryter han.
Det er dårlig, det er dårlig, sier kjøperen; men når han er gått sin vei, roser han seg.
En dårlig ting, en dårlig ting, sier han som gir penger for varer; men når han går sin vei, skryter han av det han har fått.
It is naught, It is naught (saye men) whan they haue it, but whan it is gone, they geue it a good worde.
It is naught, it is naught, sayth the buyer: but when he is gone apart, he boasteth.
It is naught, it is naught (saith he that byeth): but when he commeth to his owne house, then he boasteth of his peny worth.
¶ [It is] naught, [it is] naught, saith the buyer: but when he is gone his way, then he boasteth.
"It's no good, it's no good," says the buyer; But when he is gone his way, then he boasts.
`Bad, bad,' saith the buyer, And going his way then he boasteth himself.
It is bad, it is bad, saith the buyer; But when he is gone his way, then he boasteth.
It is bad, it is bad, saith the buyer; But when he is gone his way, then he boasteth.
A poor thing, a poor thing, says he who is giving money for goods: but when he has gone on his way, then he makes clear his pride in what he has got.
"It's no good, it's no good," says the buyer; but when he is gone his way, then he boasts.
“It’s worthless! It’s worthless!” says the buyer, but when he goes on his way, he boasts.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Det finnes gull og mengder av perler, men lepper som taler kunnskap er et kostbart smykke.
10Når godene øker, øker også dem som spiser av dem; og hvilken fordel har eieren, annet enn at han får se det med egne øyne?
11Søt er arbeiderens søvn, enten han spiser lite eller mye; men den rikes metthet lar ham ikke sove.
7Noen gjør seg rike og har ingenting, andre gjør seg fattige og har stor rikdom.
8Løsepengen for en manns liv er hans rikdom, men den fattige hører ikke trusler.
12Tiden er inne, dagen er kommet. Kjøperen skal ikke glede seg, og selgeren skal ikke sørge, for harmen rammer hele folkemassen.
13For selgeren vender ikke tilbake til det som ble solgt, selv om de ennå er i live. For synet gjelder hele hopen; det blir ikke omgjort. Hver og en faller for sin skyld; ingen redder livet.
13Den rikdommen gikk tapt i et ondt foretakende; så fikk han en sønn, men i hans hånd var det ingenting.
14Som han kom ut av sin mors liv, naken skal han vende tilbake for å gå bort slik som han kom; ingenting kan han ta med seg av sitt strev som han kunne bære i hånden.
14Skyr og vind uten regn – slik er den som skryter av en falsk gave.
16Hvorfor har dåren penger i hånden til å kjøpe visdom når han mangler forstand?
6Se, du har gjort mine dager til en håndsbredde, og min levetid er som ingenting for deg. Ja, bare som et pust er hvert menneske, selv når han står støtt. Sela.
19Slik går det med alle som jager urett vinning; den tar livet av sin eier.
13Elsk ikke søvn, så du ikke blir fattig; åpne øynene, så blir du mett av brød.
23I alt strev er det vinning, men bare snakk fører til fattigdom.
24De vises krone er deres rikdom, men dårers dårskap er dårskap.
1Bedre en fattig som vandrer i hederlighet, enn en som er vrang i sin tale og er en dåre.
2Uten kunnskap går det ikke godt, og den som forhaster seg med føttene, synder.
1Ros deg ikke av morgendagen, for du vet ikke hva dagen vil bringe.
11Snarvunnen rikdom minker, men den som samler litt etter litt, øker den.
8Tomhet, bare tomhet, sier Forkynneren. Alt er tomhet.
6Skatter vunnet med en løgnaktig tunge er tomhet som blåses bort; det er de som søker døden.
22En grådig mann jager etter rikdom, men han vet ikke at fattigdom vil komme over ham.
11Den rike er vis i egne øyne, men den fattige med forstand gransker ham.
16Alle sine dager spiser han i mørke, med mye ergrelse, sykdom og vrede.
31La ham ikke stole på tomhet og bli forført; for tomhet skal bli hans lønn.
21En arv som skaffes i hast i begynnelsen, blir ikke velsignet til slutt.
2I mitt hjerte lyder syndens tale til den ugudelige: Det er ingen frykt for Gud foran øynene hans.
3For han smigrer seg selv i sine egne øyne, så hans skyld ikke blir oppdaget og hatet.
21Det finnes ingen rest etter det han har spist; derfor varer ikke hans velstand.
19Slik er den som bedrar sin neste og sier: «Jeg bare spøkte.»
15Det kan ikke gis gull i bytte for den, og sølv kan ikke veies som pris for den.
2En mann som Gud gir rikdom, eiendeler og ære, så han ikke mangler noe av alt han ønsker seg, men Gud gir ham ikke makt til å nyte det – en fremmed får nyte det. Dette er tomhet og en ond plage.
14For den vinningen hun gir, er bedre enn vinning av sølv, og det utbyttet hun gir, bedre enn gull.
21For det hender at en mann har arbeidet med visdom og kunnskap og dyktighet, og så må han gi det som sin del til en som ikke har arbeidet med det. Også dette er tomhet og et stort onde.
20En trofast mann får mange velsignelser, men den som haster etter å bli rik, blir ikke ustraffet.
16Men nå skryter dere av deres store planer; alt slikt skryt er ondt.
11Som en rapphøne som ruger på egg den ikke har lagt, slik er den som skaffer seg rikdom urettmessig; midt i sine dager skal den forlate ham, og til sist skal han stå der som en narr.
7Alt menneskets strev er for munnen, men likevel blir begjæret ikke mettet.
23Kjøp sannhet og selg den ikke; kjøp visdom, tukt og innsikt.
18Det han slet for, må han levere tilbake; han får ikke sluke det. Over den rikdommen han fikk i bytte, skal han ikke juble.
17Brød vunnet ved svik smaker søtt for en mann, men siden fylles munnen hans med grus.
20Dyrebar skatt og olje er i den vises bolig, men dåren sluker det opp.
2Bare tomhet, sier Forkynneren, bare tomhet! Alt er tomhet.
9For han har sagt: Det lønner seg ikke for et menneske å søke Guds velbehag.
6Skal ikke alle disse stemme i en spottvise om ham, en hånfull gåte? De skal si: Ve den som øker det som ikke er hans – hvor lenge? – og gjør sin byrde tung med pant!
13Hør nå, dere som sier: I dag eller i morgen reiser vi til den og den byen, blir der et år, driver handel og tjener penger:
26Folket forbanner den som holder korn tilbake, men velsignelsen hviler over den som selger.
27Å spise for mye honning er ikke godt, og den som søker sin egen ære, får ingen ære.
6Hvorfor skulle jeg frykte på onde dager, når uretten følger meg i hælene og omringer meg?