Jobs bok 28:15
Det kan ikke gis gull i bytte for den, og sølv kan ikke veies som pris for den.
Det kan ikke gis gull i bytte for den, og sølv kan ikke veies som pris for den.
Den kan ikke kjøpes for gull, og sølv kan ikke veies som betaling for den.
Fint gull kan ikke gis i bytte for den, og sølv kan ikke veies som betaling for den.
Den fæs ikke for gull, og sølv kan ikke veies opp mot den.
Det kan ikke kjøpes for sølv, og kan ikke veies som betaling i gull.
Den kan ikke kjøpes for gull, og sølv kan ikke veies som betaling for den.
Den kan ikke kjøpes med gull, og sølv kan ikke veies for prisen av den.
Den kan ikke kjøpes for gull, og sølv kan ikke veies opp for dens verdi.
Den kan ikke kjøpes for spillbar sølv, og den kan ikke veies opp med gull.
Den kan ikke kjøpes for gull, heller ikke kan sølv veies som dens pris.
Den kan ikke fås for gull, og sølv kan ikke veies opp for dens pris.
Den kan ikke kjøpes for gull, heller ikke kan sølv veies som dens pris.
Den kan ikke kjøpes for rent gull, og dens pris kan ikke veies opp i sølv.
It cannot be bought with gold, nor can its price be weighed in silver.
Den kan ikke kjøpes for gull, og dens pris kan ikke veies opp i sølv.
Man kan ikke give det tætte (Guld) for den, ei heller veie Sølv for dens Værd.
It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof.
Den kan ikke kjøpes for gull, og sølv kan ikke veies opp for dens pris.
It cannot be bought with gold, nor shall silver be weighed for its price.
It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof.
Den kan ikke kjøpes for gull, og sølv kan ikke veies som pris for den.
Gull kan ikke gis for den, sølv kan ikke måles som dens pris.
Den kan ikke kjøpes for gull, og sølv kan ikke veies opp for prisen av den.
Gull kan ikke gis for den, heller ikke en vekt av sølv som betaling for den.
She can not be gotten for the most fyne golde, nether maye the pryce of her be bought with eny moneye.
Golde shall not be giuen for it, neyther shall siluer be weighed for the price thereof.
She can not be gotten for golde, neither may the price of her be bought with any siluer.
It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed [for] the price thereof.
It can't be gotten for gold, Neither shall silver be weighed for its price.
Gold is not given for it, Nor is silver weighed -- its price.
It cannot be gotten for gold, Neither shall silver be weighed for the price thereof.
It cannot be gotten for gold, Neither shall silver be weighed for the price thereof.
Gold may not be given for it, or a weight of silver in payment for it.
It can't be gotten for gold, neither shall silver be weighed for its price.
Fine gold cannot be given in exchange for it, nor can its price be weighed out in silver.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Den kan ikke måles opp mot gull fra Ofir, ikke heller mot kostbar onyks og safir.
17Gull og glass kan ikke måle seg med den, og den kan ikke byttes mot kar av fint gull.
18Koraller og krystall nevnes ikke engang; å skaffe seg visdom er mer verdt enn perler.
19Topasen fra Kus kan ikke måle seg med den; med rent gull kan den ikke verdsettes.
20Men visdommen – hvor kommer den fra? Hvor har innsikten sitt sted?
12Men visdommen – hvor finnes den? Hvor har innsikten sitt sted?
13Mennesket kjenner ikke dens verdi, og den finnes ikke i de levendes land.
14Dypet sier: «Den er ikke i meg», og havet sier: «Ikke hos meg.»
14For den vinningen hun gir, er bedre enn vinning av sølv, og det utbyttet hun gir, bedre enn gull.
15Hun er mer kostbar enn perler, alt det du ønsker deg, kan ikke måle seg med henne.
6Dens steiner er et sted for safir, og der finnes gullstøv.
7En sti som rovfuglen ikke kjenner, som haukens øye ikke har sett.
1Sølvet har sin gruve, gullet et sted hvor de renser det.
2Jern hentes ut av jorden, og steinen smeltes til kobber.
18For vokt deg, så ikke vrede lokker deg til hån, og la ikke en stor løsepenge vende deg bort.
19Kan ditt rop redde deg fra trengsel, eller all din krafts anstrengelser?
10Ta imot min formaning, ikke sølv, og kunnskap heller enn utvalgt gull.
11For visdom er bedre enn perler, og alt det en kan ønske seg, kan ikke måle seg med den.
10Når godene øker, øker også dem som spiser av dem; og hvilken fordel har eieren, annet enn at han får se det med egne øyne?
14«Dårlig, dårlig!» sier kjøperen; men når han går sin vei, skryter han.
15Det finnes gull og mengder av perler, men lepper som taler kunnskap er et kostbart smykke.
16Å vinne visdom – hvor mye bedre enn gull! Å skaffe seg innsikt er mer å foretrekke enn sølv.
24Kast ditt gull i støvet, Ofir-gull blant bekkens steiner.
15eller sammen med fyrster som hadde gull, som fylte sine hus med sølv,
4om du søker henne som sølv og leter etter henne som etter skjulte skatter,
9Hamret sølv fra Tarsis blir brakt, og gull fra Ofas, et verk av håndverker og av gullsmedens hender. Blått og purpur er kledningen deres; alt er arbeid av kyndige menn.
19De kaster sølvet sitt ut på gatene, og gullet blir til noe urent. Sølvet og gullet deres kan ikke berge dem på Herrens vredes dag. De kan ikke mette seg eller fylle magen, for dette ble snublesteinen for deres skyld.
16Hvorfor har dåren penger i hånden til å kjøpe visdom når han mangler forstand?
15Det som er kroket, kan ikke rettes, og det som mangler, kan ikke telles.
7De stoler på sin rikdom og roser seg av sin store velstand.
8Ingen kan løse ut en bror, ingen kan gi Gud løsepengen for ham.
19Min frukt er bedre enn gull, ja, enn fint gull; min vinning er bedre enn utvalgt sølv.
35Han godtar ikke noe løsepenger; han vil ikke gi seg, om du så byr store gaver.
6De øser ut gull fra pungen og veier sølv på vekten. De leier en gullsmed, og han lager en gud. De bøyer seg, ja, de kaster seg ned.
4Ved din visdom og din innsikt har du skaffet deg rikdom, og du har samlet gull og sølv i dine skattkamre.
1Et godt navn er å foretrekke fremfor stor rikdom; å være vel ansett er bedre enn sølv og gull.
4Fjern slagget fra sølvet, så kan smelteren forme et kar.
4Slit ikke for å bli rik; slutt å stole på din egen innsikt.
10En dyktig hustru, hvem finner henne? Hun er langt mer verdt enn perler.
24Men kong David sa til Ornan: Nei! Jeg vil kjøpe det for full pris. Jeg vil ikke bære fram for Herren det som er ditt, og ikke ofre brennoffer som jeg har fått gratis.
29Han blir ikke rik, hans velstand får ikke stå, og hans eiendom brer seg ikke utover landet.
12Gullet i det landet er godt; der finnes bdellium og onyksstein.
8Høyere enn himmelen – hva kan du gjøre? Dypere enn dødsriket – hva kan du vite?
9Den strekker seg lenger enn jorden og er bredere enn havet.
18Salomo laget alle disse gjenstandene i svært stort antall; bronsevekten lot seg ikke fastslå.
12Jeg gjør mennesker sjeldnere enn fint gull, folk sjeldnere enn gull fra Ofir.
15Folkenes avguder er sølv og gull, et verk av menneskehender.
24For rikdom varer ikke evig; varer kronen fra slekt til slekt?
15med det fremste fra de eldgamle fjell, og det beste fra de evige hauger,
14for gullets vekt, for alt gullutstyr til enhver slags tjeneste, og for alle sølvredskaper, etter vekt for alle redskaper til hver tjeneste.