Forkynneren 1:15
Det som er kroket, kan ikke rettes, og det som mangler, kan ikke telles.
Det som er kroket, kan ikke rettes, og det som mangler, kan ikke telles.
Det som er kroket, kan ikke rettes, og det som mangler, kan ikke telles.
Det som er kroket, kan ikke rettes, og det som mangler, kan ikke telles.
Det som er kroket, kan ikke gjøres rett, og det som mangler, kan ikke telles.
Det som er skjevt, kan ikke rettes, og det som mangler, kan ikke telles.
Det som er kroket, kan ikke rettes opp; og det som mangler, kan ikke telles.
Det som er skjevt kan ikke gjøres rett; og det som mangler kan ikke telles.
Det skjeve kan ikke gjøres rett, og det som mangler kan ikke telles.
Det som er kroket, kan ikke rettes opp, og det som mangler, kan ikke bli talt.
Det som er kroket kan ikke rettes, og det som mangler kan ikke telles.
Det som er krum, kan ikke gjøres rett, og det som mangler, kan ikke telles.
Det som er kroket kan ikke rettes, og det som mangler kan ikke telles.
Det som er kroket, kan ikke rettes, og det som mangler, kan ikke telles.
What is crooked cannot be straightened, and what is lacking cannot be counted.
Det som er kroket, kan ikke gjøres rett, og det som mangler, kan ikke telles.
Kroget kunde ikke vorde ret, og Brøst kunde ikke tælles.
That which is crooked cannot be made straight: and that which is wanting cannot be numbered.
Det som er kroket, kan ikke rettes, og det som mangler, kan ikke telles.
That which is crooked cannot be made straight, and that which is lacking cannot be counted.
That which is crooked cannot be made straight: and that which is wanting cannot be numbered.
Det som er kroket, kan ikke rettes; og det som mangler, kan ikke telles.
Det som er kroket kan ikke gjøres rett, og det som mangler kan ikke telles.
Det som er krumt, kan ikke rettes, og det som mangler, kan ikke telles.
Det som er krumt, kan ikke gjøres rett, og det som mangler, kan ikke telles.
The croked can not be mayde straight, & the fautes ca not be nobred.
That which is crooked, can none make straight: and that which faileth, cannot be nombred.
The croked can not be made straight, nor the imperfection of thynges can be numbred.
[That which is] crooked cannot be made straight: and that which is wanting cannot be numbered.
That which is crooked can't be made straight; and that which is lacking can't be counted.
A crooked thing `one' is not able to make straight, and a lacking thing is not able to be numbered.
That which is crooked cannot be made straight; and that which is wanting cannot be numbered.
That which is crooked cannot be made straight; and that which is wanting cannot be numbered.
That which is bent may not be made straight, and that which is not there may not be numbered.
That which is crooked can't be made straight; and that which is lacking can't be counted.
What is bent cannot be straightened, and what is missing cannot be supplied.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Se Guds gjerning: Hvem kan rette ut det han har gjort kroket?
13Jeg la mitt hjerte i å søke og å utforske med visdom alt som blir gjort under himmelen. Det er en vond plage Gud har gitt menneskenes barn å plage seg med.
14Jeg så alle gjerningene som blir gjort under solen, og se, alt er tomhet og jag etter vind.
16Da jeg gav mitt hjerte for å forstå visdom og for å se det som skjer på jorden, for verken dag eller natt får man søvn på øynene.
17Og jeg så alt Guds verk: Mennesket makter ikke å finne ut av det arbeidet som blir gjort under solen. Hvor mye mennesket enn strever med å søke, finner han det ikke; og selv om den vise sier at han vet, kan han det ikke finne.
8Alt er slitsomt; ingen kan få sagt det. Øyet blir ikke mett av å se, og øret blir ikke fullt av å høre.
9Det som har vært, er det som skal bli, og det som er gjort, er det som skal gjøres; det finnes ikke noe nytt under solen.
10Hender det at en sier: Se, dette er nytt? Det har allerede vært i svunne tider, lenge før oss.
11Ingen minnes de første. Heller ikke de senere som kommer, skal bli husket av dem som kommer etter.
2Bare tomhet, sier Forkynneren, bare tomhet! Alt er tomhet.
3Hva får mennesket igjen for alt sitt strev, for alt det han strever med under solen?
11Så vendte jeg meg til alle gjerningene som hendene mine hadde gjort, og til den møye jeg hadde hatt ved å gjøre dem. Og se, alt var tomhet og jag etter vind; det er ingen vinning under solen.
12Jeg vendte meg til å se på visdom, vanvidd og dårskap. For hva kan den mannen gjøre som kommer etter kongen? Ikke annet enn det som allerede er gjort.
9Bedre det øynene ser enn sjelens vandring. Også dette er tomhet og jag etter vind.
10Det som er, har for lengst fått navn, og det er kjent hva et menneske er; han kan ikke gå i rette med den som er sterkere enn ham.
11Det finnes mange ord som øker tomheten; hva gagn har mennesket av det?
14Jeg vet at alt Gud gjør, varer til evig tid. Det er ikke noe å legge til og ikke noe å ta fra. Gud gjør det for at en skal frykte ham.
15Det som er, har alt vært, og det som skal bli, har allerede vært. Gud søker det som ble jaget bort.
16Og igjen så jeg under solen: På rettens sted var det urett, og på rettferdighetens sted var det urettferdighet.
16Jeg sa til meg selv: Se, jeg har økt i visdom mer enn alle som har vært før meg i Jerusalem; og mitt hjerte har sett mye visdom og kunnskap.
17Jeg vendte mitt hjerte til å kjenne visdom og til å kjenne galskap og dårskap. Jeg forsto at også dette er jag etter vind.
18For med stor visdom følger mye ergrelse, og den som øker sin kunnskap, øker sin smerte.
8Tomhet, bare tomhet, sier Forkynneren. Alt er tomhet.
16Det er ingen ende på hele folket, på alle som var foran dem; heller ikke de som kommer senere, vil glede seg over ham. Også dette er tomhet og jag etter vind.
15Alt dette har jeg sett i mine flyktige dager: Det finnes en rettferdig som går til grunne i sin rettferd, og det finnes en ugudelig som lever lenge i sin ondskap.
23Alt dette har jeg prøvd med visdom. Jeg sa: «Jeg vil bli vis», men det var langt borte fra meg.
24Det som har vært, er langt borte, og dypt, dypt; hvem kan finne det?
25Jeg vendte meg, jeg og mitt hjerte, for å forstå og granske og søke visdom og forklaring, og for å forstå at ondskap er dårskap og at dårskap er galskap.
1Det finnes en ulykke jeg har sett under solen, en stor ulykke som hviler tungt på menneskene.
19Og hvem vet om han blir vis eller en dåre? Likevel skal han rå over all min møye som jeg har slitt med og brukt visdom på under solen. Også dette er tomhet.
20Da vendte jeg meg til å la hjertet mitt fortvile over all den møye jeg hadde lagt ned under solen.
21For det hender at en mann har arbeidet med visdom og kunnskap og dyktighet, og så må han gi det som sin del til en som ikke har arbeidet med det. Også dette er tomhet og et stort onde.
22For hva har mennesket igjen for all sin møye og for sitt hjertes strev, som han strever med under solen?
10Men vend nå tilbake, alle sammen, kom! Jeg finner ingen vis blant dere.
11Mine dager er forbi, mine planer er revet i stykker, det som var mitt hjertes skatt.
14Det finnes en tomhet på jorden: Det er rettferdige som det går slik med som de ugudeliges gjerning tilsier, og ugudelige som det går slik med som de rettferdiges gjerning tilsier. Jeg sa: Også dette er tomhet.
17Så hatet jeg livet, for det som skjer under solen ble meg tungt; for alt er tomhet og jag etter vind.
10Jeg har sett det strevet Gud har gitt menneskene å plage seg med.
11Alt har han gjort vakkert til sin tid. Også evigheten har han lagt i menneskenes hjerte; likevel kan ikke mennesket forstå det verket Gud har gjort fra begynnelse til slutt.
12Jeg vet at det ikke finnes noe bedre for dem enn å være glade og gjøre godt så lenge de lever.
27Se, dette fant jeg, sier Forkynneren: det ene etter det andre, for å komme til en konklusjon.
1For alt dette har jeg lagt på hjertet og gransket: at de rettferdige og de vise og deres gjerninger er i Guds hånd. Kjærlighet eller hat – mennesket vet det ikke; alt ligger foran dem.
3Bedre enn begge er den som ennå ikke er blitt til, som ikke har sett det onde som blir gjort under solen.
15Da sa jeg i mitt hjerte: Slik dåren rammes, vil også jeg rammes. Hvorfor har jeg da vært så vis, mer enn andre? Og jeg sa i mitt hjerte: Også dette er tomhet.
16Alle sine dager spiser han i mørke, med mye ergrelse, sykdom og vrede.
7Igjen så jeg tomhet under solen.
8Det finnes én som er alene, uten noen annen – verken sønn eller bror har han. Det er ingen ende på alt hans strev, og øynene hans blir ikke mette av rikdom. Og: For hvem er det jeg strever og nekter meg selv det gode? Også dette er tomhet og et ondt strev.
3Dette er det onde i alt som skjer under solen: at samme skjebne rammer alle. Også menneskenes hjerter er fulle av ondskap, og dårskap er i deres hjerter mens de lever; siden går de til de døde.
4Kan det komme en ren av en uren? Nei, ikke én.
22Jeg så at det ikke finnes noe bedre enn at mennesket gleder seg over sine gjerninger; det er hans del. For hvem kan føre ham tilbake så han får se hva som skjer etter ham?