Ordspråkene 18:5
Det er ikke godt å vise den ugudelige særbehandling og å fordreie retten for den rettferdige.
Det er ikke godt å vise den ugudelige særbehandling og å fordreie retten for den rettferdige.
Det er ikke godt å favorisere den ugudelige og felle den rettferdige i retten.
Det er ikke godt å ta parti for den skyldige eller bøye retten for den rettferdige.
Det er ikke godt å gi den ugudelige forrang og så dra den rettferdige ned i retten.
Å vise fortrinn for en ond person er ikke bra, og å forvrenge rettferdigheten for den rettferdige er galt.
Det er ikke bra å vise partiskhet mot den onde, og heller ikke å felle den rettskafne i dommen.
Det er ikke godt å akseptere de ondes person for å dømme de rettferdige.
Det er ikke godt å vise respekt for en ugudelig ved å bøye en rettferdig i retten.
Det er ikke godt å gi den skyldige ære, eller å vri retten for den rettferdige.
Det er ikke godt å vise begunstigelse mot de onde for å styrte de rettferdige i dom.
Det er ikke rett å støtte den onde og samtidig undergrave de rettferdige i dommen.
Det er ikke godt å vise begunstigelse mot de onde for å styrte de rettferdige i dom.
Det er ikke godt å vise partiskhet for den onde og å bøye retten for den rettferdige.
It is not good to show partiality to the wicked or to subvert the justice of the righteous.
Det er ikke godt å gjøre forskjell på de onde, eller å dømme den rettferdige urettferdig.
Det er ikke godt at ansee en Ugudeligs Person til at bøie en Retfærdig i Dommen.
It is not good to accept the person of the wicked, to overthrow the righteous in judgment.
Det er ikke bra å vise den onde nåde og dømme de rettferdige urettferdig.
It is not good to show partiality to the wicked, to overthrow the righteous in judgment.
It is not good to accept the person of the wicked, to overthrow the righteous in judgment.
Å vise partiskhet for de onde er ikke godt, heller ikke å berøve de uskyldige rettferdighet.
Det er ikke godt å vise begunstigelse til en ugudelig, å vende rettferdige bort i dom.
Det er ikke godt å vise respekt for de onde, heller ikke å avvise de rettferdige i rettssak.
Å vise respekt for den onde er ikke godt, heller ikke å gi en feilaktig dom mot den rettferdige.
It is not good to regarde ye personne of the vngodly, or to put backe ye righteous in iudgmet.
It is not good to accept the person of the wicked, to cause ye righteous to fall in iudgement.
It is not good to regarde the person of the vngodly, to ouerthrowe the righteous in iudgement.
¶ [It is] not good to accept the person of the wicked, to overthrow the righteous in judgment.
To be partial to the faces of the wicked is not good, Nor to deprive the innocent of justice.
Acceptance of the face of the wicked `is' not good, To turn aside the righteous in judgment.
To respect the person of the wicked is not good, `Nor' to turn aside the righteous in judgment.
To respect the person of the wicked is not good, [Nor] to turn aside the righteous in judgment.
To have respect for the person of the evil-doer is not good, or to give a wrong decision against the upright.
To be partial to the faces of the wicked is not good, nor to deprive the innocent of justice.
It is terrible to show partiality to the wicked, by depriving a righteous man of justice.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Også dette er ord fra de vise: Å vise partiskhet i retten er ikke godt.
24Den som sier til den onde: «Du er rettferdig», ham vil folk forbanne, folkeslag vil fordømme.
21Å vise partiskhet er ikke godt; for en brødbit vil en mann gjøre urett.
19Du skal ikke vri retten, ikke gjøre forskjell på folk og ikke ta imot bestikkelser. For bestikkelser gjør de vises øyne blinde og fordreier ordene til de rettferdige.
26Det er ikke godt å bøtelegge en rettferdig, heller ikke å slå edle menn for deres rettskaffenhet.
15Dere skal ikke gjøre urett i retten. Du skal ikke vise partiskhet for den fattige og ikke vise ærefrykt for den mektige. Du skal dømme din neste med rettferd.
23Den onde tar imot bestikkelse fra fanget for å bøye rettens veier.
27De rettferdige avskyr en urettferdig mann, og den onde avskyr den som går rett fram.
6Du skal ikke vri retten bort fra den fattige hos deg i hans sak.
7Hold deg langt borte fra en falsk sak. Drep ikke den uskyldige og den rettferdige, for jeg frikjenner ikke den skyldige.
8Du skal ikke ta imot bestikkelser; for en bestikkelse gjør klarsynte blinde og fordreier saken for de rettferdige.
1Du skal ikke være med på å spre falske rykter. Du skal ikke gå i lag med en urett mann for å være et ondsinnet vitne.
2Du skal ikke følge flertallet når de gjør ondt, og i en rettstvist skal du ikke svare slik at du følger flertallet og fordreier retten.
3Du skal heller ikke være partisk til fordel for den fattige i hans sak.
35å bøye retten for en mann for Den Høyestes åsyn,
36å forvrenge et menneskes sak – det ser Herren ikke med velvilje.
10Han vil sannelig refse dere dersom dere viser partiskhet i det skjulte.
18Skal en si til en konge: «Usling!» og til stormenn: «Ugudelig!»?
19Han viser ikke partiskhet mot fyrster og gir ikke den fornemme forrang framfor den fattige; for alle er hans henders verk.
15Legg ikke bakhold, du onde, ved den rettferdiges bolig; ødelegg ikke hans hvilested.
19De onde må bøye seg for de gode, og de urettferdige ved den rettferdiges porter.
15Å frikjenne den skyldige og å dømme den rettferdige skyldig — begge deler er en styggedom for Herren.
5Derfor holder de ugudelige ikke stand i dommen, og syndere ikke i de rettferdiges forsamling.
2Hvor lenge vil dere dømme urett og vise de ugudelige velvilje? Sela.
23Som frikjenner den skyldige for bestikkelser, men tar retten fra de rettferdige.
28Et fordervet vitne spotter retten, og de ondes munn sluker ondskap.
31Misunn ikke en voldsmann, og velg ingen av hans veier.
12Den rettferdige legger merke til den ondes hus; han styrter de onde ned i ulykken.
7De ondes vold drar dem bort, for de nektet å gjøre rett.
26Som en oppvirvlet kilde og en ødelagt brønn, slik er en rettferdig som gir etter for en urettferdig.
12Det er avskyelig for konger å gjøre urett, for ved rettferd blir tronen gjort fast.
1Når det oppstår en rettstvist mellom menn, og de går fram for retten, skal de dømme dem; de skal frikjenne den uskyldige og dømme den skyldige.
2Den gode vinner velvilje hos Herren, men den som legger onde planer, erklærer han skyldig.
7Den rettferdige kjenner de fattiges sak, den onde mangler forståelse.
17Dere skal ikke vise partiskhet i retten; dere skal høre på både den lille og den store. Vær ikke redde for noen, for dommen hører Gud til. Saker som er for vanskelige for dere, skal dere bringe til meg, så skal jeg høre dem.
25Det være langt fra deg å gjøre slikt: å la den rettferdige dø sammen med den onde, så den rettferdige blir lik den onde! Langt fra deg! Skulle ikke han som dømmer hele jorden, gjøre rett?
26Den rettferdige veileder sin neste, men de ondes vei fører dem vill.
6Han lar ikke den ugudelige leve, men gir de undertrykte rett.
21Jeg vil ikke vise partiskhet mot noen, og jeg vil ikke smigre noe menneske.
6Rettferd verner den som er hel i sin ferd, men ondskap styrter synderen.
7De onde blir styrtet og er ikke mer, men de rettferdiges hus står fast.
3Dra meg ikke bort sammen med de onde, sammen med dem som gjør urett; de taler fred med sine naboer, men ondskap er i hjertet deres.
4Et vrangt hjerte skal vike fra meg; det onde vil jeg ikke ha noe med å gjøre.
5Fjern den ugudelige fra kongens nærhet, så blir tronen hans grunnfestet i rettferdighet.
14Gå ikke inn på de ugudeliges sti, og følg ikke de ondes vei.
32De rettferdiges lepper vet hva som behager, men de urettferdiges munn taler fordreielser.
18for at ikke Herren skal se det og mislike det og vende sin vrede bort fra ham.
4Derfor lammes loven, og retten kommer aldri fram. For den ugudelige omringer den rettferdige; derfor går retten ut forvrengt.
11La glødende kull falle over dem; må han kaste dem i ilden, i dype groper, så de ikke reiser seg igjen.
25Den som gjør urett, skal få igjen for den urett han har gjort; det er ingen partiskhet.