Habakkuk 1:4

Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

Derfor lammes loven, og retten kommer aldri fram. For den ugudelige omringer den rettferdige; derfor går retten ut forvrengt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 119:126 : 126 Det er tid for Herren å gripe inn; de har brutt din lov.
  • Esek 9:9 : 9 Han sa til meg: «Skylden til Israels hus og Juda er veldig, veldig stor. Landet er fullt av blod, og byen er full av urett. For de sier: ‘Herren har forlatt landet, Herren ser ikke.’»
  • Job 21:7 : 7 Hvorfor får de onde leve, bli gamle og til og med øke i velde?
  • Sal 94:20-21 : 20 Kan ondskapens trone være din allierte, den som former urett under dekke av lov? 21 De slår seg sammen mot den rettferdiges liv og dømmer uskyldig blod.
  • Jes 1:21-23 : 21 Hvordan er den trofaste byen blitt en hore! Hun som var full av rett, rettferd bodde i henne, men nå—mordere. 22 Sølvet ditt er blitt til slagg, vinen din er utvannet med vann. 23 Fyrstene dine er trassige, kumpaner med tyver. Hver og en elsker bestikkelser og jager etter gaver. Den farløse får ikke sin rett, og enkes sak når ikke fram til dem.
  • Jes 5:20 : 20 Ve dem som kaller det onde godt og det gode ondt, som gjør mørke til lys og lys til mørke, som gjør bittert til søtt og søtt til bittert!
  • Jer 12:1 : 1 Rettferdig er du, Herren, når jeg går i rette med deg; likevel vil jeg tale med deg om rett: Hvorfor lykkes de urettferdiges vei? Hvorfor lever alle troløse i trygghet?
  • Sal 58:1-2 : 1 Til korlederen. Etter «Ødelegg ikke». Av David. En miktam. 2 Taler dere virkelig rettferd, dere mektige? Dømmer dere rett blant mennesker?
  • Sal 59:2 : 2 Befri meg fra mine fiender, min Gud! Før meg i sikkerhet for dem som reiser seg mot meg.
  • Sal 59:4 : 4 Se, de ligger på lur etter mitt liv, sterke menn samler seg mot meg – ikke for mitt lovbrudd og ikke for min synd, Herre.
  • Sal 82:1-5 : 1 En salme av Asaf. Gud står i gudeforsamlingen, i kretsen av guder holder han dom. 2 Hvor lenge vil dere dømme urett og vise de ugudelige velvilje? Sela. 3 Skaf den svake og farløse rett, la den hjelpeløse og fattige få rettferdighet. 4 Redd den svake og den nødlidende, fri dem fra de ugudeliges hånd. 5 De vet ikke, de forstår ikke; i mørket vandrer de omkring; alle jordens grunnvoller vakler.
  • Sal 94:3 : 3 Hvor lenge, Herren? Hvor lenge skal de onde juble?
  • 2 Mos 23:2 : 2 Du skal ikke følge flertallet når de gjør ondt, og i en rettstvist skal du ikke svare slik at du følger flertallet og fordreier retten.
  • 2 Mos 23:6 : 6 Du skal ikke vri retten bort fra den fattige hos deg i hans sak.
  • 5 Mos 16:19 : 19 Du skal ikke vri retten, ikke gjøre forskjell på folk og ikke ta imot bestikkelser. For bestikkelser gjør de vises øyne blinde og fordreier ordene til de rettferdige.
  • 1 Kong 21:13 : 13 Så kom de to nidingene og satte seg rett imot ham. De vitnet mot Nabot for folket og sa: 'Nabot har forbannet Gud og kongen.' Da førte de ham ut av byen, og de steinet ham med steiner, så han døde.
  • Jer 12:6 : 6 For også dine brødre og din fars hus, også de har sviktet deg; også de roper høyt etter deg. Stol ikke på dem, selv om de taler gode ord til deg.
  • Jer 26:8 : 8 Da Jeremia var ferdig med å si alt det Herren hadde befalt ham å si til hele folket, grep prestene, profetene og hele folket ham og sa: Du må dø!
  • Jer 26:21-23 : 21 Da kong Jojakim og alle hans krigere og alle lederne hørte ordene hans, søkte kongen å drepe ham. Men da Uria hørte det, ble han redd, flyktet og kom til Egypt. 22 Da sendte kong Jojakim menn til Egypt, Elnatan, sønn av Akbor, og menn sammen med ham, til Egypt. 23 De hentet Uria ut fra Egypt og førte ham til kong Jojakim. Han slo ham i hjel med sverd og kastet liket hans på gravplassen for det vanlige folket.
  • Jer 37:14-16 : 14 Jeremia sa: «Det er løgn! Jeg går ikke over til kaldeerne.» Men han ville ikke høre på ham. Irija grep Jeremia og førte ham til fyrstenes råd. 15 Fyrstene ble rasende på Jeremia; de slo ham og satte ham i fengsel i skriveren Jonatans hus, som de hadde gjort om til et fengsel. 16 Slik kom Jeremia i fangehullet og i cellene, og der ble Jeremia sittende i mange dager.
  • Jer 38:4-6 : 4 Da sa lederne til kongen: La denne mannen dø! For han svekker motet hos krigsmennene som er igjen i denne byen, og hos hele folket, ved å tale til dem som han gjør. Denne mannen søker ikke dette folkets fred, men ulykke. 5 Kong Sidkia sa: Se, han er i deres hånd; for kongen makter ikke å gjøre noe mot dere. 6 De tok Jeremia og kastet ham i brønnen som tilhørte Malkia, kongesønnen, som var i forgården ved vaktstyrken. De firte Jeremia ned med tau. I brønnen var det ikke vann, bare gjørme, og Jeremia sank ned i gjørmen.
  • Jes 59:2-8 : 2 Men deres misgjerninger skiller mellom dere og deres Gud, og syndene deres har skjult hans ansikt for dere, så han ikke hører. 3 For hendene deres er tilsølt av blod, fingrene av skyld; leppene deres har talt løgn, tungen deres mumler urett. 4 Ingen påkaller retten, ingen fører sak i troskap. De stoler på tomhet og taler falskhet; de blir svangre med ulykke og føder ondskap. 5 De klekker ut huggormegg og vever spindelvev; den som spiser eggene deres, dør, og hvis ett blir knust, klekkes en huggorm. 6 Spindelvevene deres blir ikke til klær, de kan ikke dekke seg med det de gjør. Deres gjerninger er ugjerninger, voldige handlinger er i deres hender. 7 Deres føtter løper til det onde, de skynder seg å utøse uskyldig blod. Tankene deres er onde tanker; ødeleggelse og ruin er på deres veier. 8 Fredens vei kjenner de ikke, og det finnes ingen rett i sporene deres. De har gjort sine stier krokete; den som går der, kjenner ikke fred.
  • Jes 59:13-15 : 13 Vi har gjort opprør og fornektet Herren, vi har vendt oss bort fra å følge vår Gud. Vi taler undertrykkelse og frafall, vi unnfanger og bærer fram løgnord fra hjertet. 14 Retten blir trengt tilbake, og rettferd står langt borte; for sannhet snubler på torget, og det som er rett, kan ikke komme fram. 15 Sannheten er borte, og den som vender seg fra det onde, blir et bytte. Herren så det, og det var ondt i hans øyne at det ikke fantes rett.
  • Jer 5:27-29 : 27 Som et bur fullt av fugler er husene deres fulle av svik. Derfor er de blitt store og rike. 28 De er blitt fete og glinsende; også i onde gjerninger går de for langt. De dømmer ikke den farløses sak, så han kan få medhold, og de verner ikke de fattiges rett. 29 Skulle jeg ikke straffe dem for dette? sier Herren. Skulle ikke jeg hevne meg på et slikt folk?
  • Esek 22:25-30 : 25 En sammensvergelse blant profetene i hennes midte er som en brølende løve som river bytte. Liv har de fortært, rikdom og kostbarheter tar de; enker har de gjort mange i hennes midte. 26 Prestene hennes har forbrutt seg mot min lov og vanhelliget mine hellige ting. Mellom hellig og vanlig har de ikke skilt, og mellom urent og rent har de ikke gjort kjent. Mine sabbater har de lukket øynene for, og jeg er blitt vanhelliget blant dem. 27 Fyrstene hennes i hennes midte er som ulver som river bytte, for å utøse blod og ødelegge liv, for å vinne urettmessig vinning. 28 Profetene hennes kalker over for dem med løs kalk. De ser løgn og spår falskt for dem. De sier: «Så sier Herren Gud», enda Herren ikke har talt. 29 Folket i landet utøver undertrykkelse og begår ran. Den fattige og trengende undertrykker de, og innflytteren frarøver de retten. 30 Jeg søkte blant dem etter en mann som kunne bygge muren og stå i gapet foran meg for landet, så jeg ikke skulle ødelegge det, men jeg fant ingen.
  • Hos 10:4 : 4 De taler tomme ord, sverger falske eder og slutter pakt; derfor skyter dommen opp som en gifturt i furer på marken.
  • Amos 5:7 : 7 Dere som gjør retten til malurt og kaster rettferd ned på jorden!
  • Amos 5:12 : 12 For jeg vet hvor mange overtredelsene deres er, og hvor store syndene deres er—dere som undertrykker den rettferdige, tar bestikkelser og skyver de nødstedte til side i porten.
  • Mika 2:1-2 : 1 Ve dem som planlegger ondskap og gjør det onde mens de ligger på sengene sine! Ved morgenlyset setter de det i verk, for det står i deres makt. 2 De begjærer åkrer og røver dem, hus og tar dem. De undertrykker en mann og hans hus, en mann og hans arvelodd.
  • Mika 3:1-3 : 1 Jeg sa: Hør nå, dere ledere i Jakob, dere høvdinger i Israels hus! Er det ikke deres oppgave å kjenne retten? 2 Dere som hater det gode og elsker det onde, dere som river huden av folk og kjøttet fra bena deres. 3 De eter mitt folks kjøtt, flår huden av dem, knuser bena deres og bryter dem i stykker; de hakker dem opp som i gryten, som kjøtt i kjelen.
  • Mika 7:2-4 : 2 Den fromme er borte fra landet, og den rettskafne finnes ikke blant menneskene. Alle ligger i bakhold etter blod; hver og en jakter på sin bror med nett. 3 Til det onde bruker de begge hendene med dyktighet; fyrsten krever, og dommeren tar imot bestikkelser. Den mektige taler ut sin lyst, og de sammenfletter det. 4 Den beste av dem er som en tornebusk, den mest rettskafne verre enn en tornehekk. Dagen som dine vaktmenn har ventet på – din straff – er kommet; nå blir forvirringen deres.
  • Matt 23:34-36 : 34 Derfor, se, jeg sender til dere profeter, vise menn og skriftlærde. Noen av dem skal dere drepe og korsfeste, og noen av dem skal dere piske i synagogene deres og forfølge fra by til by, 35 slik at alt rettferdig blod som er utøst på jorden, skal komme over dere, fra Abels blod, den rettferdige, til blodet av Sakarja, sønn av Berekja, som dere drepte mellom templet og alteret. 36 Sannelig, jeg sier dere: Alt dette skal komme over denne slekten.
  • Matt 26:59-66 : 59 Øversteprestene og hele Rådet søkte falsk vitnesbyrd mot Jesus for å kunne dømme ham til døden. 60 Men de fant ikke noe, selv om mange falske vitner kom fram. Til slutt kom to fram 61 og sa: Denne mannen har sagt: Jeg kan rive ned Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager. 62 Da reiste øverstepresten seg og sa: Svarer du ikke? Hva er det disse vitner anklager deg for? 63 Men Jesus tidde. Øverstepresten sa til ham: Jeg tar deg i ed ved den levende Gud: Si oss om du er Messias, Guds Sønn. 64 Jesus svarer: Du har sagt det. Men jeg sier dere: Fra nå av skal dere se Menneskesønnen sitte ved Kraftens høyre hånd og komme på himmelens skyer. 65 Da flerret øverstepresten klærne sine og sa: Han har spottet Gud! Hva skal vi nå med vitner? Dere har nå hørt hans gudsbespottelse. 66 Hva mener dere? De svarte: Han er skyldig til døden.
  • Matt 27:1-2 : 1 Da det ble morgen, holdt alle overprestene og folkets eldste rådsmøte mot Jesus for å få ham drept. 2 Så bandt de ham, førte ham bort og overga ham til landshøvdingen Pontius Pilatus.
  • Matt 27:25-26 : 25 Og hele folket svarte: "La hans blod komme over oss og våre barn." 26 Da løslot han Barabbas for dem, men Jesus lot han piske og overga ham til å bli korsfestet.
  • Mark 7:9 : 9 Han sa også til dem: Ja, dere setter Guds bud fint til side for å holde deres egen tradisjon.
  • Apg 7:52 : 52 Hvem av profetene forfulgte ikke fedrene deres? De drepte dem som på forhånd forkynte om Den Rettferdiges komme; ham har dere nå forrådt og drept.
  • Apg 7:59 : 59 Og de steinet Stefanus mens han ba og sa: Herre Jesus, ta imot min ånd.
  • Apg 23:12-14 : 12 Da det ble dag, laget noen av jødene en sammensvergelse og bandt seg med en forbannelse: De ville verken spise eller drikke før de hadde drept Paulus. 13 Det var mer enn førti som hadde tatt del i denne sammensvergelsen. 14 De gikk til overprestene og de eldste og sa: Med en forbannelse har vi bundet oss til ikke å smake noe før vi har drept Paulus.
  • Rom 3:31 : 31 Opphever vi da loven ved troen? Slett ikke! Vi stadfester loven.
  • Jak 2:6-7 : 6 Men dere har vanæret den fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere og drar dere for retten? 7 Er det ikke de som spotter det gode navnet som er påkalt over dere?
  • Sal 11:3 : 3 Når grunnvollene rives opp, hva kan den rettferdige gjøre?
  • Sal 22:16 : 16 Min kraft er tørket ut som et potteskår, tungen kleber til ganen min; du legger meg i dødens støv.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Hab 1:3
    80%

    3Hvorfor lar du meg se urett, og hvorfor ser du på lidelse? Ødeleggelse og vold er for øynene mine; strid bryter ut, og konflikt blusser opp.

  • Jes 59:14-15
    2 vers
    78%

    14Retten blir trengt tilbake, og rettferd står langt borte; for sannhet snubler på torget, og det som er rett, kan ikke komme fram.

    15Sannheten er borte, og den som vender seg fra det onde, blir et bytte. Herren så det, og det var ondt i hans øyne at det ikke fantes rett.

  • Fork 3:16
    77%

    16Og igjen så jeg under solen: På rettens sted var det urett, og på rettferdighetens sted var det urettferdighet.

  • Jes 5:23
    77%

    23Som frikjenner den skyldige for bestikkelser, men tar retten fra de rettferdige.

  • Jer 5:28-29
    2 vers
    76%

    28De er blitt fete og glinsende; også i onde gjerninger går de for langt. De dømmer ikke den farløses sak, så han kan få medhold, og de verner ikke de fattiges rett.

    29Skulle jeg ikke straffe dem for dette? sier Herren. Skulle ikke jeg hevne meg på et slikt folk?

  • Jer 12:1
    75%

    1Rettferdig er du, Herren, når jeg går i rette med deg; likevel vil jeg tale med deg om rett: Hvorfor lykkes de urettferdiges vei? Hvorfor lever alle troløse i trygghet?

  • Amos 5:7
    75%

    7Dere som gjør retten til malurt og kaster rettferd ned på jorden!

  • Job 8:3
    75%

    3Skulle Gud forvrenge retten, skulle Den Allmektige forvrenge rettferd?

  • Job 36:17
    75%

    17Men du er fylt med de ugudeliges dom; dom og rett griper deg.

  • Jes 59:8-9
    2 vers
    75%

    8Fredens vei kjenner de ikke, og det finnes ingen rett i sporene deres. De har gjort sine stier krokete; den som går der, kjenner ikke fred.

    9Derfor er retten langt borte fra oss, og rettferd når ikke fram til oss. Vi håper på lys, men se, det er mørke; på lysglans, men vi vandrer i mørket.

  • Ordsp 21:7
    75%

    7De ondes vold drar dem bort, for de nektet å gjøre rett.

  • Fork 8:11
    74%

    11Fordi dommen over en ond gjerning ikke blir fullbyrdet raskt, er menneskenes hjerter fulle av lyst til å gjøre ondt.

  • 5 Mos 25:1
    74%

    1Når det oppstår en rettstvist mellom menn, og de går fram for retten, skal de dømme dem; de skal frikjenne den uskyldige og dømme den skyldige.

  • Mika 7:3
    74%

    3Til det onde bruker de begge hendene med dyktighet; fyrsten krever, og dommeren tar imot bestikkelser. Den mektige taler ut sin lyst, og de sammenfletter det.

  • Jes 10:1-2
    2 vers
    74%

    1Ve dem som vedtar urettferdige lover og skriver undertrykkende påbud.

    2De bøyer retten bort fra de svake og frarøver de fattige i mitt folk deres sak, så enker blir deres bytte og farløse deres rov.

  • Job 19:7
    73%

    7Se, jeg roper: ‘Vold!’ men får ikke svar; jeg skriker om hjelp, men det finnes ingen rett.

  • Sal 37:32
    73%

    32Den ugudelige ligger på lur etter den rettferdige og søker å drepe ham.

  • Sal 82:2
    73%

    2Hvor lenge vil dere dømme urett og vise de ugudelige velvilje? Sela.

  • Sal 1:5
    73%

    5Derfor holder de ugudelige ikke stand i dommen, og syndere ikke i de rettferdiges forsamling.

  • Job 9:24
    73%

    24Jorden er overgitt i den urettferdiges hånd; han dekker til dommernes ansikter. Er det ikke han, hvem er det da?

  • Sal 94:20
    73%

    20Kan ondskapens trone være din allierte, den som former urett under dekke av lov?

  • Ordsp 28:4
    72%

    4De som forlater loven, roser den onde, men de som holder loven, kjemper mot dem.

  • Job 34:17
    72%

    17Skal den som hater retten få styre? Vil du fordømme den rettferdige, den mektige?

  • Sef 3:5
    72%

    5Herren er rettferdig i hennes midte, han gjør ikke urett. Morgen etter morgen fører han sin rett fram i lyset; den svikter ikke. Men den urettferdige kjenner ingen skam.

  • Hab 1:13
    72%

    13Dine øyne er for rene til å se på ondt, du kan ikke se på ulykke. Hvorfor ser du på de troløse og tier når den onde sluker den som er mer rettferdig enn ham?

  • Jes 26:10
    72%

    10Om den onde får nåde, lærer han ikke rettferd; i et land av rettvishet gjør han urett, og Herrens majestet ser han ikke.

  • Ordsp 17:15
    72%

    15Å frikjenne den skyldige og å dømme den rettferdige skyldig — begge deler er en styggedom for Herren.

  • Mal 2:17
    72%

    17Dere har trettet ut Herren med ordene deres. Dere sier: Hvordan har vi trettet ham ut? Ved at dere sier: Hver den som gjør ondt, er god i Herrens øyne, og i slike har han behag, eller: Hvor er rettens Gud?

  • Fork 8:14
    72%

    14Det finnes en tomhet på jorden: Det er rettferdige som det går slik med som de ugudeliges gjerning tilsier, og ugudelige som det går slik med som de rettferdiges gjerning tilsier. Jeg sa: Også dette er tomhet.

  • Amos 5:12
    72%

    12For jeg vet hvor mange overtredelsene deres er, og hvor store syndene deres er—dere som undertrykker den rettferdige, tar bestikkelser og skyver de nødstedte til side i porten.

  • Jes 59:4
    72%

    4Ingen påkaller retten, ingen fører sak i troskap. De stoler på tomhet og taler falskhet; de blir svangre med ulykke og føder ondskap.

  • Jes 29:21
    72%

    21de som gjør et menneske skyldig for et ord, som legger snare for den som refser i byporten, og som bøyer retten for den rettferdige med tomme påstander.

  • Job 34:12
    72%

    12Ja, sannelig, Gud gjør ikke urett, Den Allmektige fordreier ikke retten.

  • Jes 1:17
    72%

    17Lær å gjøre godt, søk retten, hjelp den undertrykte, forsvar den farløse, før enkes sak.

  • Mika 3:9
    71%

    9Hør dette, dere ledere for Jakobs hus og høvdinger for Israels hus, dere som avskyr retten og forvrenger alt som er rett.

  • Job 31:3
    71%

    3Er det ikke ulykke for den urettferdige og undergang for dem som gjør urett?

  • Sal 55:11
    71%

    11Dag og natt omringer de den på murene; ondskap og elendighet er midt i den.

  • 2 Mos 23:6
    71%

    6Du skal ikke vri retten bort fra den fattige hos deg i hans sak.

  • Fork 7:15
    71%

    15Alt dette har jeg sett i mine flyktige dager: Det finnes en rettferdig som går til grunne i sin rettferd, og det finnes en ugudelig som lever lenge i sin ondskap.

  • Job 36:6
    71%

    6Han lar ikke den ugudelige leve, men gir de undertrykte rett.

  • Amos 5:24
    71%

    24Men la retten strømme som vann, og rettferd som en stadig rennende bekk.

  • Sal 94:15
    71%

    15For retten skal vende tilbake til rettferd, og alle oppriktige av hjertet skal følge den.

  • Fork 5:8
    71%

    8En dyrket mark er til gagn for alle; selv kongen får sitt ved den.

  • Sal 7:9
    71%

    9Herren dømmer folkene. Døm meg, Herre, etter min rettferdighet og min uskyld.

  • Sal 125:3
    71%

    3For misgjerningens stav skal ikke hvile over de rettferdiges arvelodd, så de rettferdige ikke rekker hendene ut til urett.

  • Ordsp 18:5
    71%

    5Det er ikke godt å vise den ugudelige særbehandling og å fordreie retten for den rettferdige.