Habakkuk 1:3

Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

Hvorfor lar du meg se urett, og hvorfor ser du på lidelse? Ødeleggelse og vold er for øynene mine; strid bryter ut, og konflikt blusser opp.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 55:9-9 : 9 Jeg ville skynde meg til et tilfluktssted, bort fra storm og uvær. 10 Herre, ødelegg dem, forvirr deres språk, for jeg har sett vold og strid i byen. 11 Dag og natt omringer de den på murene; ondskap og elendighet er midt i den.
  • Sal 73:3-9 : 3 For jeg ble misunnelig på de hovmodige da jeg så de ugudeliges velstand. 4 For de er fri for plager til de dør, kroppen deres er frisk og sterk. 5 De tar ikke del i menneskers møye, de blir ikke rammet som andre. 6 Derfor er stolthet deres halskjede, vold er kappen som dekker dem. 7 Øynene deres står ut av velstand; hjertets tanker flommer over. 8 De håner og taler med ondskap; de taler om undertrykkelse i overmot. 9 De setter munnen sin i himmelen, og tungen farer fram over jorden.
  • Sal 120:5-6 : 5 Ve meg! For jeg har bodd som fremmed i Mesjek, jeg har hatt min bolig blant Kedars telt. 6 Lenge nok har min sjel bodd blant dem som hater fred.
  • Fork 4:1 : 1 Igjen så jeg all den undertrykkelsen som skjer under solen. Se, de undertryktes tårer, men de har ingen trøster. På undertrykkernes side står makten, men de har ingen trøster.
  • Fork 5:8 : 8 En dyrket mark er til gagn for alle; selv kongen får sitt ved den.
  • Jer 9:2-6 : 2 De spenner tungen sin som en bue for løgn; i troskap står de ikke fast i landet. Fra ondskap til ondskap går de fram; meg kjenner de ikke, sier Herren. 3 Vokt dere for hver sin neste, og stol ikke på noen bror, for hver bror bedrar svikefullt, og hver venn går omkring som baktaler. 4 Den ene bedrar den andre, sannhet taler de ikke. De har lært tungen sin å tale løgn; de sliter seg ut med å gjøre urett. 5 Du bor midt i svik. Gjennom svik har de nektet å kjenne meg, sier Herren. 6 Derfor, så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, jeg vil lutre dem og prøve dem; hva annet kunne jeg gjøre for min datter, mitt folk?
  • Jer 20:8 : 8 For hver gang jeg taler, må jeg rope: «Vold og ødeleggelse!» For Herrens ord er blitt meg til spott og hån hele dagen.
  • Esek 2:6 : 6 Og du, menneskesønn, vær ikke redd for dem og ikke for ordene deres. Selv om det er torner og stikkbusker mot deg og du bor blant skorpioner, så vær ikke redd for ordene deres og la deg ikke skremme av ansiktene deres; for de er et opprørsk hus.
  • Mika 7:1-4 : 1 Ve meg! For jeg er blitt som ved innsamling av sommerfrukt, som etterplukket i vinhøsten. Det finnes ingen drueklase å spise; min sjel lengter etter en førstefiken. 2 Den fromme er borte fra landet, og den rettskafne finnes ikke blant menneskene. Alle ligger i bakhold etter blod; hver og en jakter på sin bror med nett. 3 Til det onde bruker de begge hendene med dyktighet; fyrsten krever, og dommeren tar imot bestikkelser. Den mektige taler ut sin lyst, og de sammenfletter det. 4 Den beste av dem er som en tornebusk, den mest rettskafne verre enn en tornehekk. Dagen som dine vaktmenn har ventet på – din straff – er kommet; nå blir forvirringen deres.
  • Matt 10:16 : 16 Se, jeg sender dere ut som sauer midt blant ulver. Vær derfor kloke som slanger og uskyldige som duer.
  • 2 Pet 2:8 : 8 (For denne rettferdige mannen, som bodde blant dem, pintes dag etter dag i sin rettferdige sjel over de lovløse gjerningene han så og hørte.)
  • Sal 12:1-2 : 1 Til korlederen. Etter «Den åttende». En salme av David. 2 Hjelp, Herre! For den gudfryktige er borte; de trofaste er forsvunnet blant menneskene.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Hab 1:4
    80%

    4Derfor lammes loven, og retten kommer aldri fram. For den ugudelige omringer den rettferdige; derfor går retten ut forvrengt.

  • Hab 1:13
    79%

    13Dine øyne er for rene til å se på ondt, du kan ikke se på ulykke. Hvorfor ser du på de troløse og tier når den onde sluker den som er mer rettferdig enn ham?

  • Hab 1:2
    78%

    2Hvor lenge, Herre, har jeg ropt om hjelp uten at du hører? Jeg roper til deg: «Vold!», men du frelser ikke.

  • Jer 12:1
    77%

    1Rettferdig er du, Herren, når jeg går i rette med deg; likevel vil jeg tale med deg om rett: Hvorfor lykkes de urettferdiges vei? Hvorfor lever alle troløse i trygghet?

  • Job 14:3
    75%

    3Og likevel fester du blikket på meg og fører meg for retten hos deg.

  • Job 10:2-3
    2 vers
    75%

    2Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke! La meg få vite hvorfor du fører sak mot meg.

    3Er det godt for deg å undertrykke, å forakte dine henders verk og la de ugudeliges råd få fremgang?

  • Jer 11:20
    74%

    20Men Herren, hærskarenes Gud, som dømmer rettferdig og prøver nyrer og hjerte, la meg få se din hevn over dem, for til deg har jeg lagt fram min sak.

  • Klag 3:59
    74%

    59Du har sett min urett, Herre; døm min sak!

  • Job 13:24
    74%

    24Hvorfor skjuler du ansiktet og regner meg som din fiende?

  • Job 19:7
    74%

    7Se, jeg roper: ‘Vold!’ men får ikke svar; jeg skriker om hjelp, men det finnes ingen rett.

  • Jer 20:12
    74%

    12Herren, Allhærs Gud, du som prøver den rettferdige og ser nyrer og hjerte, la meg få se din hevn over dem, for til deg har jeg lagt fram min sak.

  • Job 31:3
    73%

    3Er det ikke ulykke for den urettferdige og undergang for dem som gjør urett?

  • Sal 10:1
    73%

    1Hvorfor, Herre, står du langt borte og skjuler deg i nødens tider?

  • Job 8:3
    73%

    3Skulle Gud forvrenge retten, skulle Den Allmektige forvrenge rettferd?

  • Job 22:5
    73%

    5Er ikke din ondskap stor, og er det ingen ende på dine misgjerninger?

  • Klag 1:12
    72%

    12Er det ingenting for dere, alle dere som går forbi? Se og se om det finnes en smerte lik min smerte, den som er påført meg, som Herren har latt komme over meg på sin brennende vredes dag.

  • Job 10:6
    72%

    6siden du søker min skyld og gransker min synd?

  • Jer 5:29
    72%

    29Skulle jeg ikke straffe dem for dette? sier Herren. Skulle ikke jeg hevne meg på et slikt folk?

  • Sal 94:20
    72%

    20Kan ondskapens trone være din allierte, den som former urett under dekke av lov?

  • Sal 65:3
    72%

    3Du som hører bønn, til deg kommer alle mennesker.

  • Sal 55:3
    72%

    3Gi akt på meg og svar meg! Jeg er urolig i min klage og stønner.

  • Klag 1:20
    72%

    20Se, Herre, for jeg er i nød! Mine innvoller er i opprør, mitt hjerte vender seg i meg, for jeg har gjort svært opprør. Utenfor gjør sverdet barnløs, i huset er det som døden.

  • Klag 1:22
    72%

    22La all deres ondskap komme fram for deg, og gjør med dem som du har gjort med meg for alle mine overtredelser. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt.

  • Job 18:3
    72%

    3Hvorfor regnes vi som fe? Er vi dumme i deres øyne?

  • Sal 43:1
    72%

    1Skaff meg rett, Gud, og før min sak mot et folk uten troskap! Fri meg fra svikefulle og urettferdige mennesker.

  • Jer 22:17
    72%

    17Men dine øyne og ditt hjerte er bare rettet mot din urettmessige vinning, mot å utgyte uskyldig blod og mot undertrykkelse og vold – for å gjøre det.

  • Sal 17:2
    72%

    2La dommen for meg komme fra ditt ansikt; dine øyne ser det som er rett.

  • Job 10:17
    71%

    17Du fornyer dine vitner mot meg og øker din vrede mot meg; skift etter skift og hærer drar ut mot meg.

  • Job 13:26
    71%

    26For du skriver bitre anklager mot meg og lar meg bøte for mine ungdomssynder.

  • Sal 82:2
    71%

    2Hvor lenge vil dere dømme urett og vise de ugudelige velvilje? Sela.

  • Jer 2:29
    71%

    29Hvorfor vil dere føre sak mot meg? Alle sammen har dere gjort opprør mot meg, sier Herren.

  • Job 19:28
    71%

    28Når dere sier: ‘Hvordan kan vi forfølge ham?’ og mener at roten til saken finnes hos meg,

  • Mal 2:17
    71%

    17Dere har trettet ut Herren med ordene deres. Dere sier: Hvordan har vi trettet ham ut? Ved at dere sier: Hver den som gjør ondt, er god i Herrens øyne, og i slike har han behag, eller: Hvor er rettens Gud?

  • Sal 28:3
    71%

    3Dra meg ikke bort sammen med de onde, sammen med dem som gjør urett; de taler fred med sine naboer, men ondskap er i hjertet deres.

  • Mika 7:9
    71%

    9Jeg må bære Herrens vrede, for jeg har syndet mot ham, inntil han fører min sak og gir meg min rett. Han fører meg ut i lyset; jeg skal se hans rettferd.

  • Amos 5:12
    71%

    12For jeg vet hvor mange overtredelsene deres er, og hvor store syndene deres er—dere som undertrykker den rettferdige, tar bestikkelser og skyver de nødstedte til side i porten.

  • Jes 59:15
    71%

    15Sannheten er borte, og den som vender seg fra det onde, blir et bytte. Herren så det, og det var ondt i hans øyne at det ikke fantes rett.

  • Job 40:8
    71%

    8Vil du virkelig bryte min rett? Vil du dømme meg skyldig for at du skal få rett?

  • Sal 10:14
    71%

    14Du ser det, for du legger merke til urett og plage; du tar det i din hånd. Til deg overlater den hjelpeløse seg; du er blitt en hjelper for den farløse.

  • Jes 57:17
    71%

    17For hans grådighets skyld ble jeg vred og slo ham; jeg skjulte meg og var vred. Men han gikk frafallsk på sitt hjertes vei.

  • Mika 3:1
    71%

    1Jeg sa: Hør nå, dere ledere i Jakob, dere høvdinger i Israels hus! Er det ikke deres oppgave å kjenne retten?

  • Fork 3:16
    71%

    16Og igjen så jeg under solen: På rettens sted var det urett, og på rettferdighetens sted var det urettferdighet.

  • Jes 3:15
    71%

    15Hva er det med dere, at dere knuser mitt folk og maler ansiktet på de fattige? lyder ordet fra Herren, hærskarenes Gud.

  • Sal 3:1
    71%

    1En salme av David, da han flyktet for sin sønn Absalom.

  • Esek 9:9
    71%

    9Han sa til meg: «Skylden til Israels hus og Juda er veldig, veldig stor. Landet er fullt av blod, og byen er full av urett. For de sier: ‘Herren har forlatt landet, Herren ser ikke.’»

  • Jer 15:18
    71%

    18Hvorfor er min smerte uten ende og mitt sår uhelbredelig, uvillig til å leges? Vil du virkelig være for meg som en svikefull bekk, et vann det ikke går an å stole på?

  • Job 17:2
    71%

    2Sannelig, spottere er hos meg; mitt øye må se på deres fiendskap.

  • Sal 130:3
    71%

    3Om du, Herre, ville holde regnskap med skyld, Herre, hvem kunne da bli stående?

  • Sal 94:3
    71%

    3Hvor lenge, Herren? Hvor lenge skal de onde juble?