Jobs bok 19:7
Se, jeg roper: ‘Vold!’ men får ikke svar; jeg skriker om hjelp, men det finnes ingen rett.
Se, jeg roper: ‘Vold!’ men får ikke svar; jeg skriker om hjelp, men det finnes ingen rett.
Se, jeg roper om urett, men blir ikke hørt; jeg skriker om hjelp, men det kommer ingen rett.
Se, jeg roper: «Vold!», men får ikke svar; jeg skriker om hjelp, men det er ingen rett.
Se, jeg roper om vold, men far ikke svar! Jeg roper høyt, men det er ingen rett.
Se, jeg roper om vold, men får ingen svar; jeg skriker etter rettferdighet, men det finnes ingen dom.
Se, jeg roper om urett, men jeg får ikke svar; jeg roper om hjelp, men det er ingen dom.
Se, jeg roper over urett, men blir ikke hørt; jeg roper høyt, men det er ingen rettferd.
Se, jeg roper på vold, men blir ikke hørt; jeg skriker, men det er ingen rettferdighet.
Når jeg roper 'Urett!', svarer ingen; jeg roper for hjelp, men det er ingen rett.
Se, jeg roper på grunn av urett, men jeg blir ikke hørt; jeg roper høyt, men det er ingen rettferdighet.
Se, jeg roper ut i nød, men ingen hører meg; jeg roper med høy røst, men ingen dømmer.
Se, jeg roper på grunn av urett, men jeg blir ikke hørt; jeg roper høyt, men det er ingen rettferdighet.
Se, jeg roper: 'Urett!' men får ingen svar; jeg skriker om hjelp, men det er ingen rettferdighet.
Behold, I cry out, 'Violence!' but I am not answered; I call for help, but there is no justice.
Se, jeg roper om vold, men får ikke svar; jeg skriker etter rettferdighet, men der er ingen rett.
See, jeg raaber over Vold, og jeg bliver (dog) ikke bønhørt; jeg skriger, og der er ingen Ret.
Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry aloud, but there is no judgment.
Se, jeg roper ut om urett, men jeg blir ikke hørt; jeg roper høyt, men det er ingen dom.
Behold, I cry out of wrong, but I am not heard; I cry aloud, but there is no justice.
Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry aloud, but there is no judgment.
Se, jeg roper for urett, men blir ikke hørt; jeg roper om hjelp, men det er ingen rettferdighet.
Se, jeg roper om vold, men får ikke svar. Jeg roper høyt, men det er ingen dom.
Se, jeg roper om urett, men får ikke svar; Jeg roper om hjelp, men det er ingen rettferdighet.
Jeg roper virkelig mot den voldelige mannen, men det er ingen svar: jeg roper om hjelp, men ingen tar min sak.
Beholde, though I crie, yet violece is done vnto me, I can not be herde: Though I complane, there is none to geue sentece with me.
Beholde, I crie out of violence, but I haue none answere: I crie, but there is no iudgement.
If I complaine of the violence that is done vnto me, I cannot be heard: and if I crye, there is no sentence geuen with me.
Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry aloud, but [there is] no judgment.
"Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry for help, but there is no justice.
Lo, I cry out -- violence, and am not answered, I cry aloud, and there is no judgment.
Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry for help, but there is no justice.
Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry for help, but there is no justice.
Truly, I make an outcry against the violent man, but there is no answer: I give a cry for help, but no one takes up my cause.
"Behold, I cry out of wrong, but I am not heard. I cry for help, but there is no justice.
Job’s Abandonment and Affliction“If I cry out,‘Violence!’ I receive no answer; I cry for help, but there is no justice.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Han har kastet meg i gjørmen, og jeg er blitt som støv og aske.
20Jeg roper til deg, men du svarer meg ikke; jeg står, og du ser bare på meg.
8Han har stengt min vei så jeg ikke kommer forbi; på mine stier legger han mørke.
6så vit at Gud har fordreid min sak og lagt sitt garn omkring meg.
7Han har sperret meg inne så jeg ikke slipper ut; han gjorde lenkene mine tunge.
8Selv når jeg roper og ber om hjelp, stenger han ute min bønn.
9Han har murt igjen mine veier med huggen stein, han har gjort mine stier krokete.
15Selv om jeg hadde rett, kunne jeg ikke svare; jeg måtte be min dommer om nåde.
16Om jeg ropte til ham og han svarte meg, ville jeg ikke tro at han lyttet til min røst.
7Der kunne en rettskaffen mann føre sin sak for ham, og jeg ville bli fridd for alltid fra min dommer.
8Se, jeg går framover, men han er ikke der; bakover, men jeg merker ham ikke.
19Gjelder det styrke – se, han er den sterke; gjelder det retten – hvem vil stevne meg?
18Se, nå har jeg lagt fram min sak; jeg vet at jeg blir frikjent.
19Hvem vil føre sak mot meg? Da tier jeg og dør.
9Under stor undertrykkelse roper de; de roper om hjelp på grunn av de mektiges makt.
11Også jeg: Jeg vil ikke holde munn; jeg vil tale i min ånds trengsel, jeg vil klage i min sjels bitterhet.
12Er jeg havet eller et sjøuhyre, siden du setter vakt over meg?
9Hører Gud hans rop når nød kommer over ham?
13Har jeg da ikke lenger noen hjelp i meg, og er min evne blitt drevet bort fra meg?
5For Job har sagt: Jeg er rettferdig, men Gud har tatt min rett fra meg.
1Til korlederen. Etter Jedutun. En Asaf-salme.
2Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt borte fra å frelse meg, langt borte fra ordene i mitt klagerop?
3Hvorfor lar du meg se urett, og hvorfor ser du på lidelse? Ødeleggelse og vold er for øynene mine; strid bryter ut, og konflikt blusser opp.
4Derfor lammes loven, og retten kommer aldri fram. For den ugudelige omringer den rettferdige; derfor går retten ut forvrengt.
8Vil du virkelig bryte min rett? Vil du dømme meg skyldig for at du skal få rett?
32For han er ikke et menneske som jeg, så jeg kan svare ham, så vi kan møtes i retten.
2Gud, lytt til min bønn, skjul deg ikke for min bønn om nåde.
59Du har sett min urett, Herre; døm min sak!
41Du lot mine fiender vende meg ryggen, og dem som hatet meg, gjør jeg ende på.
1Skaff meg rett, Gud, og før min sak mot et folk uten troskap! Fri meg fra svikefulle og urettferdige mennesker.
1Rettferdig er du, Herren, når jeg går i rette med deg; likevel vil jeg tale med deg om rett: Hvorfor lykkes de urettferdiges vei? Hvorfor lever alle troløse i trygghet?
17Og likevel er det ikke vold i mine hender, og min bønn er ren.
38Hvis min jord roper mot meg, og dens furer gråter sammen,
1En læresalme av David. En bønn da han var i hulen.
9Jeg må bære Herrens vrede, for jeg har syndet mot ham, inntil han fører min sak og gir meg min rett. Han fører meg ut i lyset; jeg skal se hans rettferd.
28så gruer jeg for all min smerte; jeg vet at du ikke vil frikjenne meg.
20Mine venner spotter meg; til Gud renner tårene fra øyet mitt.
21Måtte han føre en manns sak mot Gud, slik et menneske fører sak for sin venn.
21Hvorfor tilgir du ikke min overtredelse og tar bort min skyld? For nå skal jeg legge meg i støvet; du vil lete etter meg, men jeg er ikke mer.
12Der roper de, men han svarer ikke, på grunn av de ondes hovmod.
24Døm meg etter din rettferd, Herren, min Gud; la dem ikke glede seg over meg.
4Er min klage rettet mot mennesker? Hvordan skulle jeg da ikke bli utålmodig?
28Mørkkledd går jeg omkring uten sol; jeg reiser meg i forsamlingen og roper om hjelp.
22Velsignet er Herren, for han har vist meg sin underfulle trofaste kjærlighet i en beleiret by.
16Jeg roper på min tjener, men han svarer ikke; med egen munn må jeg bønnfalle ham.
9Derfor er retten langt borte fra oss, og rettferd når ikke fram til oss. Vi håper på lys, men se, det er mørke; på lysglans, men vi vandrer i mørket.
7Du vet jo at jeg ikke er skyldig, og ingen kan frelse fra din hånd.
20Men Herren, hærskarenes Gud, som dømmer rettferdig og prøver nyrer og hjerte, la meg få se din hevn over dem, for til deg har jeg lagt fram min sak.
25Gråt jeg ikke for den som hadde det vanskelig? Var ikke min sjel sorgfull for den fattige?
35Å, om jeg hadde en som hørte meg! Se, her er min underskrift! Må Den Allmektige svare meg. Å, om min motstanders skrift var nedtegnet!