Klagesangene 3:7
Han har sperret meg inne så jeg ikke slipper ut; han gjorde lenkene mine tunge.
Han har sperret meg inne så jeg ikke slipper ut; han gjorde lenkene mine tunge.
Han har inngjerdet meg så jeg ikke kan komme ut; han har gjort lenken min tung.
Han har murt meg inne så jeg ikke kommer ut; han gjorde mine lenker tunge.
Han har stengt meg inne så jeg ikke kommer ut, han har gjort mine lenker tunge.
Han har innesperret meg, så jeg ikke kan komme ut; han har tynget meg med jern.
Han har stengt meg inne, så jeg ikke kan komme ut; han har gjort min lenke tung.
Han har omringet meg, slik at jeg ikke kan komme ut; han har gjort lenkene mine tunge.
Han stengte meg inne så jeg ikke kan komme ut, han gjorde kobberlenkene mine tunge.
Han har stengt meg inne og latt meg ikke komme ut, han har gjort mine lenker tunge.
Han har omkranset meg, så jeg ikke kan komme ut; han har gjort min lenke tung.
Han har omringet meg slik at jeg ikke kan slippe fri; han har gjort mine lenker tunge.
Han har omkranset meg, så jeg ikke kan komme ut; han har gjort min lenke tung.
Han har stengt meg inne uten utvei, han har lagt tunge lenker på meg.
He has walled me in so I cannot escape; He has weighed down my chains.
Han har murt meg inne, så jeg ikke kan komme ut; han har lagt tunge lenker på meg.
Han tilmurede for mig, og jeg kan ikke komme ud, han gjorde mine Kobberlænker svare.
He hath hedged me about, that I cannot get out: he hath made my chain heavy.
Han har sperret meg inne, så jeg ikke kan komme ut; han har gjort min lenke tung.
He has hedged me in so I cannot get out; He has made my chain heavy.
He hath hedged me about, that I cannot get out: he hath made my chain heavy.
Han har stengt meg inne, slik at jeg ikke kan komme ut; han har gjort min lenke tung.
Han har sperret meg inne, så jeg ikke kan komme ut, han har gjort mine lenker tunge.
Han har murt meg inne så jeg ikke kan gå ut; han har gjort min lenke tung.
Han har murt meg inne, så jeg ikke kan gå ut; han har gjort lenken min tung.
He hath walled me about, that I cannot go forth; he hath made my chain heavy.
He hath hedged me about, that I cannot get out: he hath made my chain heavy.
He hath so hedged me in, that I can not get out, & hath layed heuy lynckes vpon me.
He hath hedged about mee, that I cannot get out: he hath made my chaines heauy.
He hath so hedged me in, that I can not get out, and hath layde heauie linkes vpon me.
He hath hedged me about, that I cannot get out: he hath made my chain heavy.
He has walled me about, that I can't go forth; he has made my chain heavy.
He hath hedged me about, and I go not out, He hath made heavy my fetter.
He hath walled me about, that I cannot go forth; he hath made my chain heavy.
He hath walled me about, that I cannot go forth; he hath made my chain heavy.
He has put a wall round me, so that I am not able to go out; he has made great the weight of my chain.
He has walled me about, that I can't go forth; he has made my chain heavy.
ג(Gimel) He has walled me in so that I cannot get out; he has weighted me down with heavy prison chains.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Selv når jeg roper og ber om hjelp, stenger han ute min bønn.
9Han har murt igjen mine veier med huggen stein, han har gjort mine stier krokete.
10Han er for meg som en lurende bjørn, som en løve i skjul.
11Han lot mine veier bøye av, han rev meg i stykker og gjorde meg øde.
12Han spente sin bue og stilte meg opp som mål for pilen.
1Jeg er mannen som har sett lidelse under hans vredesstav.
2Han har ført meg, han lot meg gå i mørke og ikke i lys.
3Ja, hele dagen vender han sin hånd mot meg igjen og igjen.
4Han har tæret mitt kjøtt og min hud, han har brukket mine bein.
5Han har bygd murer rundt meg og omringet meg med gift og møye.
6I mørke steder lot han meg sitte, lik dem som har vært døde lenge.
6så vit at Gud har fordreid min sak og lagt sitt garn omkring meg.
7Se, jeg roper: ‘Vold!’ men får ikke svar; jeg skriker om hjelp, men det finnes ingen rett.
8Han har stengt min vei så jeg ikke kommer forbi; på mine stier legger han mørke.
9Han har revet min ære av meg og tatt kronen av mitt hode.
10Han bryter meg ned på alle kanter, så jeg går til grunne; han rykker opp mitt håp som et tre.
11Hans vrede brenner mot meg, han regner meg som sine fiender.
53De gjorde ende på mitt liv i brønnen, de kastet en stein mot meg.
13Fra det høye sendte han ild inn i mine ben, og den fikk overtaket. Han spente et nett for mine føtter, han vendte meg tilbake; han gjorde meg øde, dagen lang er jeg kraftløs.
14Mine overtredelsers åk ble bundet fast i hans hånd; de flettet seg sammen, de steg opp på min nakke. Han brøt min kraft. Herren gav meg i hendene på dem jeg ikke kan stå meg mot.
11Han setter føttene mine i blokken og vokter alle mine veier.
11For han har slakket min streng og ydmyket meg; foran meg kaster de tøylene.
3For fienden har forfulgt meg, han har knust mitt liv til jorden. Han har satt meg i mørket som de for lengst døde.
4Min ånd svinner hen i meg, mitt hjerte er lamslått i mitt indre.
23for en mann hvis vei er skjult, som Gud har gjerdet inne på alle kanter?
6Dødsrikets bånd omsluttet meg, dødens snarer møtte meg.
11Gud overgir meg til den ugudelige og kaster meg i hendene på de onde.
12Jeg levde i fred, men han knuste meg; han grep meg i nakken og smadret meg; han satte meg opp som målskive for seg.
13Hans bueskyttere omringer meg; han gjennomborer nyrene mine uten å spare, han heller gallen min ut på jorden.
14Han bryter meg ned, brudd på brudd; han stormer mot meg som en kriger.
18Med stor kraft blir mitt klesplagg forvrengt; som kragen på min kjortel strammer det meg.
19Han har kastet meg i gjørmen, og jeg er blitt som støv og aske.
3For nå er den tyngre enn havets sand; derfor ble ordene mine overilte.
10og jeg fastsatte min grense for det og satte bom og dører,
5Dødens bånd omsluttet meg, flommer av undergang skremte meg.
3Jeg øser ut min klage for ham, min nød legger jeg fram for ham.
3Dødens bånd snørte meg, dødsrikets trengsler fant meg; jeg fant nød og sorg.
18Han lar meg ikke få trekke pusten, men metter meg med bitterhet.
8Din vrede hviler tungt over meg; alle dine brenninger lar du slå mot meg. Sela.
7Men nå har han slitt meg ut; du har ødelagt hele min krets.
15Han mettet meg med bitterhet, han lot meg drikke meg full av malurt.
16Han knuste tennene mine med grus, han presset meg ned i aske.
5Da sa jeg: Jeg er drevet bort fra dine øyne. Likevel vil jeg igjen se mot ditt hellige tempel.
3Slik er tomhetens måneder tilmålt meg, og netter med møye er gitt meg.
17For jeg blir ikke brakt til taushet av mørket, heller ikke av det tette mørket som dekker ansiktet mitt.
7Hans kraftige skritt blir hemmet, og hans egen plan styrter ham.
5Bevar meg, Herre, fra de ondes hender; vern meg mot voldsmenn som har planlagt å få meg til å snuble.
12Er jeg havet eller et sjøuhyre, siden du setter vakt over meg?
8Men om de bindes med lenker og fanges i bånd av nød,
13Har jeg da ikke lenger noen hjelp i meg, og er min evne blitt drevet bort fra meg?