Jona 2:5
Da sa jeg: Jeg er drevet bort fra dine øyne. Likevel vil jeg igjen se mot ditt hellige tempel.
Da sa jeg: Jeg er drevet bort fra dine øyne. Likevel vil jeg igjen se mot ditt hellige tempel.
Vannet omsluttet meg, like til livet; dypet lukket seg om meg; tang viklet seg rundt mitt hode.
Jeg sa: Nå er jeg drevet bort fra dine øyne. Likevel vil jeg igjen skue mot ditt hellige tempel.
Vannene omga meg helt inn på livet, dypet omsluttet meg, sjøgress var viklet rundt mitt hode.
Jeg tenkte: Jeg er bortført fra din nærhet, men jeg vil fortsatt se ditt hellige tempel.
Vannet omringet meg helt til sjelen; dypet omfavnet meg, tang var viklet rundt mitt hode.
Vannene omga meg, helt til sjelen; dybden lukket seg rundt meg, tang pakket seg om hodet mitt.
Jeg sa: Jeg er støtt bort fra dine øyne, men jeg vil fortsatt se mot ditt hellige tempel.
Jeg sa: 'Jeg er drevet bort fra dine øyne, men jeg vil igjen få se ditt hellige tempel.'
Vannet omsluttet meg helt til sjelen, dypet omsluttet meg, tang omkranset mitt hode.
Vannet omga meg, helt til min sjels indre; dypet lukket seg rundt meg, og tang ble viklet om mitt hode.
Vannet omsluttet meg helt til sjelen, dypet omsluttet meg, tang omkranset mitt hode.
Jeg sa: 'Jeg er drevet bort fra dine øyne, men likevel skal jeg igjen skue ditt hellige tempel.'
I said, 'I have been banished from Your sight; yet I will look again toward Your holy temple.'
Jeg sa: Jeg er drevet bort fra dine øyne, men likevel vil jeg igjen få se ditt hellige tempel.
Og jeg, jeg sagde: Jeg er udkastet fra dine Øine; dog vil jeg blive ved at see til dit hellige Tempel.
The waters compassed me about, even to the soul: the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head.
Vannet omkranset meg til min sjel; dypet omsluttet meg, tang var viklet rundt mitt hode.
The waters surrounded me, even to my soul: the depths closed in around me, the seaweed was wrapped around my head.
The waters compassed me about, even to the soul: the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head.
Vannet omringet meg, helt til livet. Dypet omringet meg. Tang var viklet rundt hodet mitt.
Vannet omgav meg helt til sjelen, dypet lukket seg om meg, tang slyngte seg rundt hodet mitt.
Vannet omsluttet meg helt til sjelen; dypet omga meg; Tare var viklet rundt hodet mitt.
Og jeg sa: Jeg er drevet bort fra dine øyne; hvordan kan jeg noensinne igjen se ditt hellige tempel?
The water copased me eue vn to the very soule of me: the depe laye aboute me: ad the wedes were wrappte aboude myne heed.
The waters compased me, euen to the very soule: the depe laye aboute me, and the wedes were wrapte aboute myne heade.
The waters compassed me about vnto the soule: the depth closed me rounde about, and the weedes were wrapt about mine head.
The waters compassed me euen vnto the soule, the deapth closed me on euery side, and the weedes were wrapt about my head.
The waters compassed me about, [even] to the soul: the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head.
The waters surrounded me, Even to the soul. The deep was around me. The weeds were wrapped around my head.
Compassed me have waters unto the soul, The deep doth compass me, The weed is bound to my head.
The waters compassed me about, even to the soul; The deep was round about me; The weeds were wrapped about my head.
The waters compassed me about, even to the soul; The deep was round about me; The weeds were wrapped about my head.
And I said, I have been sent away from before your eyes; how may I ever again see your holy Temple?
The waters surrounded me, even to the soul. The deep was around me. The weeds were wrapped around my head.
Water engulfed me up to my neck; the deep ocean surrounded me; seaweed was wrapped around my head.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Jona ba til Herren sin Gud fra fiskens mage.
3Han sa: Jeg ropte til Herren i min nød, og han svarte meg. Fra dødsrikets dyp ropte jeg om hjelp; du hørte min røst.
4Du kastet meg i dypet, midt i havet, og strømmen omsluttet meg; alle dine brenninger og bølger gikk over meg.
6Vannet omsluttet meg til halsen, dypet omringet meg, og tang var surret rundt hodet mitt.
7Jeg sank ned til fjellenes røtter; jorden med sine bommer stengte seg bak meg for alltid. Men du førte mitt liv opp av graven, Herren, min Gud.
53De gjorde ende på mitt liv i brønnen, de kastet en stein mot meg.
54Vann flommet over mitt hode; jeg sa: Jeg er fortapt.
55Jeg påkalte ditt navn, Herre, fra den dypeste gropen.
1Til korlederen. Etter «Liljene». Av David.
2Frels meg, Gud, for vannet har nådd helt til halsen.
5For dødens bølger omringet meg, ødeleggelsens strømmer skremte meg.
6Dødsrikets bånd omsluttet meg, dødens snarer møtte meg.
4Herren er lovet! Jeg kaller på Herren, og fra mine fiender blir jeg frelst.
5Dødens bånd omsluttet meg, flommer av undergang skremte meg.
6Hvorfor er du nedbøyd, min sjel, hvorfor er du urolig i meg? Vent på Gud! For jeg skal ennå prise ham, hans åsyns frelse.
7Min Gud, min sjel er nedbøyd i meg; derfor vil jeg minnes deg fra Jordans land og Hermonhaugene, fra Misar-fjellet.
14Men jeg, min bønn er til deg, Herre, i nådens tid. Gud, i din store miskunn, svar meg med din trofaste frelse.
15Redd meg fra gjørmen, la meg ikke synke! La meg bli reddet fra mine hatere og fra vanndypene.
3Dødens bånd snørte meg, dødsrikets trengsler fant meg; jeg fant nød og sorg.
17Han rakte ut fra det høye og tok meg, han dro meg opp av veldige vann.
6Jeg er blant de døde, fri som de falne som ligger i graven, dem du ikke lenger husker; de er skilt fra din hånd.
7Du har lagt meg i den dype gropen, i det dypeste mørket, i dypene.
16Da ble vannets leier synlige, og jordens grunnvoller ble blottlagt ved din trussel, Herre, ved åndedraget fra din vrede.
4Da hadde vannet skyllet oss bort, strømmen hadde gått over oss.
5Da hadde de veldige vann gått over oss.
17Din brennende vrede har gått over meg; dine redsler har tilintetgjort meg.
16Har du vært fram til havets kilder, har du vandret på det dype dyp?
5Dypet dekket dem; de sank i avgrunnene som stein.
12Du, Herre, vil ikke holde din barmhjertighet tilbake fra meg; din miskunn og din trofasthet skal alltid verne meg.
3La min bønn komme fram for deg; bøy ditt øre til mitt rop.
4For min sjel er mettet av ulykker, og mitt liv har nådd dødsriket.
3For fienden har forfulgt meg, han har knust mitt liv til jorden. Han har satt meg i mørket som de for lengst døde.
4Min ånd svinner hen i meg, mitt hjerte er lamslått i mitt indre.
1En sang ved festreisene. Fra dypet roper jeg til deg, Herre.
12Er jeg havet eller et sjøuhyre, siden du setter vakt over meg?
11Eller er det mørke, så du ikke ser, og en flom av vann dekker deg?
14Som gjennom en bred revne stormer de fram; under ødeleggelsen ruller de inn.
6I mørke steder lot han meg sitte, lik dem som har vært døde lenge.
7Han har sperret meg inne så jeg ikke slipper ut; han gjorde lenkene mine tunge.
14Mine overtredelsers åk ble bundet fast i hans hånd; de flettet seg sammen, de steg opp på min nakke. Han brøt min kraft. Herren gav meg i hendene på dem jeg ikke kan stå meg mot.
20Du som lot meg se mange og harde trengsler, du vil igjen gi meg livet; fra jordens dyp vil du igjen føre meg opp.
14De sperrer opp munnen mot meg, som en rivende og brølende løve.
15Jeg er utøst som vann, alle mine ben er kommet fra hverandre; mitt hjerte er som voks, det smelter i mitt indre.
5De avdøde skjelver under vannene, og de som bor der.
26De steg mot himmelen, sank ned i dypet; motet sviktet dem i ulykken.
3HERRE, min Gud, jeg ropte til deg om hjelp, og du helbredet meg.
16Med din arm løste du ut ditt folk, Jakobs og Josefs sønner. Sela.
6Vær opphøyet over himmelen, Gud, la din herlighet være over hele jorden!
6så vit at Gud har fordreid min sak og lagt sitt garn omkring meg.
3Jeg øser ut min klage for ham, min nød legger jeg fram for ham.