Salmenes bok 124:4
Da hadde vannet skyllet oss bort, strømmen hadde gått over oss.
Da hadde vannet skyllet oss bort, strømmen hadde gått over oss.
Da ville vannmassene ha oversvømt oss, strømmen ville ha gått over vår sjel.
Da hadde vannmassene skylt oss bort, strømmen hadde gått over oss.
Da hadde vannene overskylt oss, strømmen hadde gått over vår sjel.
Da ville vannene ha oversvømt oss; de ville ha druknet oss i sine rasende bølger.
da ville vannene ha overveldet oss, strømmen ville ha gått over vår sjel;
Da hadde vannene oversvømmet oss, strømmen har gått over vår sjel:
Da ville vannet ha oversvømt oss, en flom ville ha gått over vår sjel.
da ville vannet ha skylt over oss, en flodbølge ville ha gått over vår sjel;
Da ville vannene ha oversvømt oss, strømmene ville ha gått over vår sjel:
Da ville vannene ha oversvømmet oss, og bekken ha gått over vår sjel:
Da ville vannene ha oversvømt oss, strømmene ville ha gått over vår sjel:
Da hadde vannene oversvømmet oss, en strøm ville ha gått over vårt liv.
Then the waters would have overwhelmed us; the torrent would have swept over our being.
Da ville vannene ha skyllet over oss, en strøm ville ha gått over vår sjel.
da havde Vandene løbet over os, en Bæk havde gaaet over vor Sjæl;
Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:
Da ville vannet ha overveldet oss, strømmen ville ha gått over vår sjel:
Then the waters would have overwhelmed us, the stream would have gone over our soul:
Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:
Da ville vannet ha overveldet oss, strømmen ville ha gått over vår sjel;
da hadde vannet oversvømt oss, elven gått over vår sjel,
da ville vannet ha oversvømmet oss, bekken ville gått over vår sjel;
Vi ville ha blitt oversvømt av vannene, elvene ville ha strømmet over vår sjel;
Then the waters had overwhelmed us, The stream had gone over our soul;
Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:
The depe waters of the proude had gone eue vnto oure soule.
Then the waters had drowned vs, and the streame had gone ouer our soule:
Then the waters had drowned vs: the running streame had flowed ouer our soule.
Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:
Then the waters would have overwhelmed us, The stream would have gone over our soul;
Then the waters had overflowed us, The stream passed over our soul,
Then the waters had overwhelmed us, The stream had gone over our soul;
Then the waters had overwhelmed us, The stream had gone over our soul;
We would have been covered by the waters; the streams would have gone over our soul;
then the waters would have overwhelmed us, the stream would have gone over our soul;
The water would have overpowered us; the current would have overwhelmed us.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Da hadde de veldige vann gått over oss.
6Lovet være Herren, som ikke overga oss som bytte til deres tenner!
7Vi slapp fri som en fugl fra fuglefangernes snare; snaren ble revet i stykker, og vi slapp fri.
2Hadde ikke Herren vært med oss da mennesker reiste seg mot oss,
3da hadde de slukt oss levende, da deres vrede brant mot oss.
5Da sa jeg: Jeg er drevet bort fra dine øyne. Likevel vil jeg igjen se mot ditt hellige tempel.
54Vann flommet over mitt hode; jeg sa: Jeg er fortapt.
1Til korlederen. Etter «Liljene». Av David.
2Frels meg, Gud, for vannet har nådd helt til halsen.
5For dødens bølger omringet meg, ødeleggelsens strømmer skremte meg.
6Dødsrikets bånd omsluttet meg, dødens snarer møtte meg.
14Som gjennom en bred revne stormer de fram; under ødeleggelsen ruller de inn.
26De steg mot himmelen, sank ned i dypet; motet sviktet dem i ulykken.
7Min Gud, min sjel er nedbøyd i meg; derfor vil jeg minnes deg fra Jordans land og Hermonhaugene, fra Misar-fjellet.
3Vær nådig mot oss, Herre, vær nådig mot oss! For vi har fått mer enn nok av forakt.
4Vår sjel har fått mer enn nok av de sorgløses hån, av de hovmodiges forakt.
3Han sa: Jeg ropte til Herren i min nød, og han svarte meg. Fra dødsrikets dyp ropte jeg om hjelp; du hørte min røst.
5Dypet dekket dem; de sank i avgrunnene som stein.
4Herren er lovet! Jeg kaller på Herren, og fra mine fiender blir jeg frelst.
16Med din arm løste du ut ditt folk, Jakobs og Josefs sønner. Sela.
11Vannet dekket deres motstandere; ikke én av dem ble igjen.
19Vårt hjerte har ikke veket tilbake, våre skritt har ikke bøyd av fra din vei.
3Flommene, Herre, flommene har løftet sin røst, flommene løfter sitt brus.
16De ble rykket bort før tiden; en flom skylte bort grunnvollen deres.
4Min ånd svinner hen i meg, mitt hjerte er lamslått i mitt indre.
12«Vi sluker dem levende som dødsriket, hele og uskadde, lik dem som går ned i graven.»
6Han forvandlet havet til tørt land; over elven gikk de til fots. Der gledet vi oss i ham.
12Du lot mennesker ri over hodene våre; vi kom gjennom ild og gjennom vann, men du førte oss ut til overflod.
10Du blåste med din vind, havet dekket dem; de sank som bly i de veldige vannene.
15Redd meg fra gjørmen, la meg ikke synke! La meg bli reddet fra mine hatere og fra vanndypene.
4Fjernt fra menneskeboliger bryter de sjakter som ingen setter fot på; de henger og svaier langt borte fra mennesker.
17Han rakte ut fra det høye og tok meg, han dro meg opp av veldige vann.
53Han ledet dem trygt, de var uten frykt, men havet dekket deres fiender.
4Vannet vårt drikker vi for penger; veden vår må vi betale for.
16Da ble vannets leier synlige, og jordens grunnvoller ble blottlagt ved din trussel, Herre, ved åndedraget fra din vrede.
11Eller er det mørke, så du ikke ser, og en flom av vann dekker deg?
3Derfor frykter vi ikke når jorden forandres og fjellene vakler i havets dyp.
5Hungrige og tørste; i dem sviktet kreftene.
6Du dekket den med dypet som med en kledning, vannene sto over fjellene.
10Fjellene så deg og vred seg; en strøm av vann fór forbi. Dypet lot sin røst høre, det løftet hendene til værs.
19Våre forfølgere var raskere enn himmelens ørner; på fjellene forfulgte de oss, i ørkenen lå de i bakhold for oss.
19Vannet steg voldsomt, voldsomt over jorden, og alle de høye fjellene under hele himmelen ble dekket.
11Vannet blir borte fra havet, og en elv tørker inn og blir tørr,
25Hvorfor skjuler du ansiktet ditt? Hvorfor glemmer du vår nød og vår trengsel?
44Han gjorde elvene deres til blod, og de kunne ikke drikke av bekkene.
1Der ved Babylons elver satt vi og gråt da vi mintes Sion.
46Alle våre fiender gapte mot oss.
3Havet så det og flyktet, Jordan snudde tilbake.
16Nå renner min sjel ut i meg; lidelsens dager har grepet meg.
4Han målte opp nye tusen og lot meg gå gjennom vannet; det nådde meg til knærne. Han målte opp nye tusen og lot meg gå gjennom; det nådde meg til hoftene.