Salmenes bok 123:3
Vær nådig mot oss, Herre, vær nådig mot oss! For vi har fått mer enn nok av forakt.
Vær nådig mot oss, Herre, vær nådig mot oss! For vi har fått mer enn nok av forakt.
Vis oss miskunn, Herre, vis oss miskunn! For vi er overmåte mettet med forakt.
Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for vi er rikelig mettet med forakt.
Vær oss nådig, HERRE, vær oss nådig! For vi er overmettet av forakt.
Vær nådig mot oss, Herre, vær nådig mot oss, for vi har fått nok av hån og forakt.
Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for vi er overmåte fylt med forakt.
Vis oss din barmhjertighet, Herre; vi er fullstendig fylt med forakt.
Vær nådig mot oss, Herre! Vær nådig mot oss, for vi er mettet med forakt.
Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for vi er blitt mettet av forakt.
Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for vi er overmåte fylt med forakt.
Herre, ha miskunn med oss, ha miskunn med oss, for vi er overmåte fylt av forakt.
Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for vi er overmåte fylt med forakt.
Vis nåde mot oss, Herre, vis nåde, for vi er rikelig fylt med forakt.
Show us mercy, O LORD, show us mercy, for we have had more than enough of scorn.
Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde! For vi har fått mer enn nok forakt.
Vær os naadig, Herre! vær os naadig, thi vi ere meget mættede med Foragt.
Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt.
Vær nådig mot oss, Herre, vær nådig mot oss, for vi er fullstendig mettet med forakt.
Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us, for we are exceedingly filled with contempt.
Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt.
Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for vi har lidd mye forakt.
Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for vi er blitt fylt med forakt.
Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde! For vi er fylt med forakt.
Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for alle mennesker ser ned på oss.
Have mercy upon us, O Jehovah, have mercy upon us; For we are exceedingly filled with contempt.
Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt.
Haue mercy vpo vs (o LORDE) haue mercy vpon vs, for we are vtterly despysed.
Haue mercie vpon vs, O Lorde, haue mercie vpon vs: for we haue suffered too much contempt.
Haue mercy vpon vs O God, haue mercy vpon vs: for we haue suffered enough of dispite.
Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt.
Have mercy on us, Yahweh, have mercy on us, For we have endured much contempt.
Favour us, O Jehovah, favour us, For greatly have we been filled with contempt,
Have mercy upon us, O Jehovah, have mercy upon us; For we are exceedingly filled with contempt.
Have mercy upon us, O Jehovah, have mercy upon us; For we are exceedingly filled with contempt.
Have mercy on us, O Lord, have mercy on us: for all men are looking down on us.
Have mercy on us, Yahweh, have mercy on us, for we have endured much contempt.
Show us favor, O LORD, show us favor! For we have had our fill of humiliation, and then some.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Vår sjel har fått mer enn nok av de sorgløses hån, av de hovmodiges forakt.
1En sang ved festreisene. Til deg løfter jeg mine øyne, du som troner i himmelen.
2Se, som tjeneres øyne ser mot sin herres hånd, som en tjenestepikes øyne mot hennes frues hånd, slik er våre øyne rettet mot Herren, vår Gud, til han er nådig mot oss.
1HERRE, kom i hu hva som har hendt oss; se og legg merke til vår vanære.
45Du gjorde oss til skarn og avfall blant folkene.
22La din miskunn, Herre, være over oss, slik vi setter vårt håp til deg.
20Vi erkjenner, Herre, vår ondskap, våre fedres skyld, for vi har syndet mot deg.
21For ditt navns skyld, forkast oss ikke! Vanær ikke din herlighets trone. Husk, bryt ikke din pakt med oss.
8Hold ikke våre forfedres skyld mot oss! Skynd deg, la din barmhjertighet komme oss i møte, for vi er svært nedbøyd.
2Herren, vær nådig mot oss! Vi venter på deg. Vær deres arm hver morgen, ja, vår frelse i nødens tid.
9Du overga meg ikke i fiendens hånd; du satte mine føtter på et åpent sted.
3Hvorfor regnes vi som fe? Er vi dumme i deres øyne?
4Vi er blitt til spott for våre naboer, til hån og latter for dem som omgir oss.
16Vend deg til meg og vær meg nådig, for jeg er ensom og plaget.
7Hos deg, Herre, er rettferd, men hos oss er skam i ansiktet den dag i dag – hos mennene i Juda, hos Jerusalems innbyggere og hos hele Israel, både de som er nær og de som er langt borte i alle de landene som du har drevet dem bort til på grunn av den troløsheten de viste mot deg.
8Herre, hos oss er skam i ansiktet, hos våre konger, våre ledere og våre fedre, for vi har syndet mot deg.
9Hos Herren vår Gud er barmhjertighet og tilgivelse, for vi har gjort opprør mot ham.
22Det er Herrens miskunn at vi ikke er utslettet, for hans barmhjertighet tar ikke slutt.
13Slik det står skrevet i Moses’ lov, er all denne ulykken kommet over oss. Likevel har vi ikke søkt nåde for Herrens, vår Guds, ansikt ved å vende om fra vår skyld og vinne innsikt i din sannhet.
14Derfor våket Herren over ulykken og førte den over oss. For Herren vår Gud er rettferdig i alle de gjerninger han gjør, men vi har ikke lyttet til hans røst.
15Og nå, Herre vår Gud, du som førte ditt folk ut av Egypt med sterk hånd og gjorde deg et navn, slik det er i dag – vi har syndet, vi har handlet ondt.
16Herre, la etter dine rettferdige gjerninger din vrede og din harme vike fra din by Jerusalem, ditt hellige fjell. For på grunn av våre synder og våre fedres skyld er Jerusalem og ditt folk blitt til spott for alle som bor omkring oss.
7Vil ikke du igjen gi oss liv, så ditt folk kan glede seg i deg?
13For han som krever blod, husker dem; han glemmer ikke de hjelpeløses rop.
25Hvorfor skjuler du ansiktet ditt? Hvorfor glemmer du vår nød og vår trengsel?
22Ta bort spott og forakt fra meg, for jeg har holdt dine vitnesbyrd.
42Vi har syndet og gjort opprør; du har ikke tilgitt.
43Du dekket deg med vrede og forfulgte oss; du drepte uten å vise medlidenhet.
32Og nå, vår Gud, du store, mektige og fryktinngytende Gud som holder pakten og miskunnen: La ikke all den nød som har rammet oss – våre konger, høvdinger, prester og profeter, våre fedre og hele ditt folk – fra assyrerkongenes dager og til denne dag, være liten i dine øyne.
13Vend tilbake, Herre! Hvor lenge? Ha medynk med dine tjenere.
14Mett oss om morgenen med din miskunn, så vi kan juble og glede oss alle våre dager.
5Herren er nådig og rettferdig, vår Gud er barmhjertig.
5Da hadde de veldige vann gått over oss.
1Til korlederen. En salme av David.
23Han som husket oss i vår fornedrelse, for hans miskunn varer evig.
7Fra våre fedres dager og til denne dag har vi stått i stor skyld. For våre misgjerningers skyld er vi selv, våre konger og våre prester, blitt overgitt i hendene på kongene i landene – til sverd, fangenskap, plyndring og skam i ansiktet – som det er i dag.
13Etter alt som er kommet over oss på grunn av våre onde gjerninger og vår store skyld – enda du, vår Gud, har straffet oss mindre enn vår skyld fortjente og gitt oss en slik rest som denne –
9Dine hellige byer er blitt ørken; Sion er blitt ørken, Jerusalem en ødemark.
11De forfølger våre skritt, nå omringer de oss; de fester blikket for å kaste oss til jorden.
11Alt hennes folk stønner og søker brød. De gir sine kostbare eiendeler for mat for å holde livet oppe. Se, Herre, og legg merke til, for jeg er blitt foraktet.
2Herre, refs meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme.
18Min Gud, bøy ditt øre og hør! Åpne dine øyne og se våre ruiner og byen som ditt navn er nevnt over. For det er ikke på grunn av vår rettferdighet vi legger fram våre bønner for ditt ansikt, men på grunn av din store barmhjertighet.
12For våre overtredelser er mange for deg, og våre synder vitner mot oss. For våre overtredelser er hos oss, våre misgjerninger kjenner vi.
3da hadde de slukt oss levende, da deres vrede brant mot oss.
4Juda sa: «Bærernes kraft svikter, og steinrøysa er stor; vi makter ikke å bygge på muren.»
22For du har da ikke forkastet oss helt? Er du virkelig så harm på oss?
26Hjelp meg, HERRE, min Gud! Frels meg etter din miskunn,
36Se, i dag er vi slaver, og landet som du gav våre fedre for at de skulle spise frukten og nyte det gode i det – se, vi er slaver i det.
37Det gir rikelig avling til de kongene du har satt over oss på grunn av våre synder. De rår over våre kropper og vårt buskap som de vil, og vi er i stor nød.
7Jeg hater dem som holder seg til tomme avguder, men jeg stoler på Herren.