Salmenes bok 31:9
Du overga meg ikke i fiendens hånd; du satte mine føtter på et åpent sted.
Du overga meg ikke i fiendens hånd; du satte mine føtter på et åpent sted.
Vær meg nådig, HERRE, for jeg er i nød; mitt øye tæres bort av sorg, ja, min sjel og mitt indre.
Du overga meg ikke i fiendens hånd; du satte mine føtter på åpent sted.
Vær meg nådig, HERRE, for jeg er i nød! Mitt øye er fortært av sorg, min sjel og mitt legeme.
Du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, men satt mine føtter i et romslig sted.
Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye er tungt av sorg, ja, min sjel og min kropp.
Ha miskunn med meg, Herre, for jeg er i nød: øynene mine er utslitt av sorg, ja, min sjel og min mage.
Og du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, du har satt mine føtter på et åpent sted.
Du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, du har satt mine føtter i åpent land.
Vær meg nådig, HERRE, for jeg er i nød; mine øyne svinner bort av sorg, ja, min sjel og mitt kropp.
Vær barmhjertig med meg, Herre, for jeg er i nød; mine øyne er tynget av sorg, ja, både min sjel og min mave.
Vær meg nådig, HERRE, for jeg er i nød; mine øyne svinner bort av sorg, ja, min sjel og mitt kropp.
Du har ikke overlatt meg til fiendens hånd, men satte mine føtter på et rommelig sted.
You have not handed me over to the enemy, but you have set my feet in a spacious place.
Du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, men stilt mine føtter på et fritt sted.
Og du overantvordede mig ikke i Fjendens Haand, du lod mine Fødder staae paa et rumt (Sted).
Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble: mine eye is consumed with grief, yea, my soul and my belly.
Ha barmhjertighet, Herre, for jeg er i nød: mitt øye er tynget av sorg, ja, min sjel og min kropp.
Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble: my eye is consumed with grief, yes, my soul and my body.
Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble: mine eye is consumed with grief, yea, my soul and my belly.
Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye, min sjel og min kropp tæres bort i sorg.
Vær meg nådig, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye, min sjel og min kropp svinner hen av sorg.
Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød; Mitt øye sløses bort av sorg, ja, min sjel og min kropp.
Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød; mine øyne er trette av sorg, min sjel og mitt legeme er utslitt.
Thou hast not delyuered me ouer in to the hodes of the enemie, but hast set my fete in a large rowme.
Haue mercie vpon mee, O Lorde: for I am in trouble: mine eye, my soule and my bellie are consumed with griefe.
Haue mercy vpon me O God, for I am in distresse: mine eye, my soule, and my belly be consumed for very heauinesse.
¶ Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble: mine eye is consumed with grief, [yea], my soul and my belly.
Have mercy on me, Yahweh, for I am in distress. My eye, my soul, and my body waste away with grief.
Favour me, O Jehovah, for distress `is' to me, Mine eye, my soul, and my body Have become old by provocation.
Have mercy upon me, O Jehovah, for I am in distress: Mine eye wasteth away with grief, `yea', my soul and my body.
Have mercy upon me, O Jehovah, for I am in distress: Mine eye wasteth away with grief, [yea], my soul and my body.
Have mercy on me, O Lord, for I am in trouble; my eyes are wasted with grief, I am wasted in soul and body.
Have mercy on me, Yahweh, for I am in distress. My eye, my soul, and my body waste away with grief.
Have mercy on me, LORD, for I am in distress! My eyes grow dim from suffering. I have lost my strength.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Vær meg nådig, Herre, for jeg er i trengsel. Mitt øye er utslitt av sorg, min sjel og min kropp også.
7Jeg er utslitt av mitt sukk. Hver natt gjennombløter jeg sengen min, med tårer væter jeg mitt leie.
20Se, Herre, for jeg er i nød! Mine innvoller er i opprør, mitt hjerte vender seg i meg, for jeg har gjort svært opprør. Utenfor gjør sverdet barnløs, i huset er det som døden.
16Vend deg til meg og vær meg nådig, for jeg er ensom og plaget.
17Mitt hjertes trengsler er blitt store; før meg ut av mine trengsler.
2Herre, refs meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme.
3Vær meg nådig, Herre, for jeg er svak. Leg meg, Herre, for knoklene mine skjelver.
4Min sjel er dypt forferdet. Og du, Herre – hvor lenge?
7Jeg hater dem som holder seg til tomme avguder, men jeg stoler på Herren.
13For han som krever blod, husker dem; han glemmer ikke de hjelpeløses rop.
7Mitt øye er blitt dunkelt av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
8For hoftene mine er fulle av brennende smerte, og det er ingen sunnhet i kroppen min.
9Jeg er kraftløs og knust til det ytterste; jeg stønner av hjertets uro.
10Herre, for deg ligger all min lengsel åpen, og mitt sukk er ikke skjult for deg.
22For jeg er fattig og nødlidende, og mitt hjerte er såret i meg.
16Nå renner min sjel ut i meg; lidelsens dager har grepet meg.
4Herren støtter ham på sykeleiet; du forvandler hele hans leie i hans sykdom.
9Du har drevet mine kjenninger bort fra meg; du har gjort meg til en styggedom for dem. Jeg er stengt inne og kommer ikke ut.
82Mine øyne lengter etter ditt ord og sier: «Når vil du trøste meg?»
3For fienden har forfulgt meg, han har knust mitt liv til jorden. Han har satt meg i mørket som de for lengst døde.
4Min ånd svinner hen i meg, mitt hjerte er lamslått i mitt indre.
3Jeg har sunket i dyp gjørme uten fotfeste; jeg er kommet i dypt vann, og strømmen skyller over meg.
8For til deg, Herre, min Herre, retter jeg mine øyne; hos deg har jeg søkt tilflukt – la ikke mitt liv gå til grunne.
16Ansiktet mitt er rødt av gråt, og over øyelokkene mine hviler dødsskygge.
22La all deres ondskap komme fram for deg, og gjør med dem som du har gjort med meg for alle mine overtredelser. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt.
10Hva vinning er det i mitt blod når jeg går ned i graven? Vil støvet prise deg, vil det forkynne din troskap?
21Da mitt hjerte var bittert, og det stakk i mitt indre.
22Velsignet er Herren, for han har vist meg sin underfulle trofaste kjærlighet i en beleiret by.
123Mine øyne lengter etter din frelse og etter ditt rettferdige ord.
26Hjelp meg, HERRE, min Gud! Frels meg etter din miskunn,
3La min bønn komme fram for deg; bøy ditt øre til mitt rop.
16Over dette gråter jeg; mitt øye, mitt øye renner av tårer. For langt borte fra meg er en trøster som kan gi min sjel nytt liv. Mine barn er øde, for fienden har fått overtaket.
11Alt hennes folk stønner og søker brød. De gir sine kostbare eiendeler for mat for å holde livet oppe. Se, Herre, og legg merke til, for jeg er blitt foraktet.
1Til korlederen: «Ødelegg ikke». En miktam av David, da han flyktet for Saul i hulen.
11For ditt navns skyld, HERRE, la meg leve! I din rettferdighet, før min sjel ut av trengsel.
3Hvor lenge må jeg gruble i mitt indre, ha sorg i hjertet hele dagen? Hvor lenge skal min fiende ha overtaket over meg?
3Dødens bånd snørte meg, dødsrikets trengsler fant meg; jeg fant nød og sorg.
28Min sjel gråter av sorg; styrk meg etter ditt ord.
17For jeg sa: La dem ikke juble over meg; når min fot vakler, gjør de seg store mot meg.
12Du, Herre, vil ikke holde din barmhjertighet tilbake fra meg; din miskunn og din trofasthet skal alltid verne meg.
51Mitt øye volder min sjel smerte, over alle døtrene i min by.
6Mine sår stinker og verker på grunn av min dårskap.
4For fiendens røst og de ondes undertrykkelse: De velter ulykke over meg, og i vrede hater de meg.
10Jeg er stum; jeg vil ikke åpne min munn, for du har gjort det.
3Vær nådig mot oss, Herre, vær nådig mot oss! For vi har fått mer enn nok av forakt.
7Skynd deg, svar meg, HERRE! Min ånd svinner hen. Skjul ikke ansiktet ditt for meg, så jeg ikke blir lik dem som går ned i graven.
14De sperrer opp munnen mot meg, som en rivende og brølende løve.
13Hør min bønn, HERRE, og lytt til mitt rop! Vær ikke taus overfor mine tårer! For jeg er en fremmed hos deg, en gjest, som alle mine fedre.
19Ve meg for min skade! Mitt sår er uhelbredelig. Men jeg sa: Sannelig, dette er min sykdom, og jeg må bære den.
18Min trøst mot sorgen svikter; mitt hjerte er sykt i meg.