Salmenes bok 6:7
Jeg er utslitt av mitt sukk. Hver natt gjennombløter jeg sengen min, med tårer væter jeg mitt leie.
Jeg er utslitt av mitt sukk. Hver natt gjennombløter jeg sengen min, med tårer væter jeg mitt leie.
Mitt øye tæres av sorg; det eldes på grunn av alle mine fiender.
Jeg er utslitt av mitt sukk; hver natt væter jeg min seng, jeg dynker mitt leie med mine tårer.
Mitt øye er fortært av sorg, det er blitt svakt på grunn av alle mine fiender.
Jeg er utmattet av mitt sukk. Om natten våter sengen min med tårer; jeg gråter så mye at sengen min blir våt.
Mitt øye er tynget av sorg, det eldes på grunn av alle mine fiender.
Mitt øye er plaget av sorg; det er blitt gammelt for mine fiender.
Jeg er utmattet av min suking; hver natt fyller jeg min seng med tårer, jeg gjennomvåter leiet mitt med gråt.
Jeg er tynget av sukkingen min. Hele natten gjør jeg min seng våt, jeg væter mitt leie med tårer.
Mitt øye er tynget av sorg, det blir gammelt på grunn av alle mine fiender.
Mitt øye er slitt av sorg; det eldes på grunn av alle mine fiender.
Mitt øye er tynget av sorg, det blir gammelt på grunn av alle mine fiender.
Jeg er utmattet av sukk. Hver natt fylles min seng med gråt, min seng er dryppende av mine tårer.
I am worn out from my groaning; all night long I drench my bed with tears and flood my couch with weeping.
Jeg er trett av mitt sukk; hver natt dynker jeg min seng, jeg fukter mitt leie med mine tårer.
Jeg er træt af mine Suk, jeg kommer min Seng til at svømme den ganske Nat; jeg gjennembløder mit Leie med min Graad.
Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.
Mitt øye er svekket av sorg; det er blitt gammelt på grunn av alle mine fiender.
My eye is consumed because of grief; it grows old because of all my enemies.
Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.
Mitt øye tæres bort av sorg; det blir gammelt på grunn av alle mine fiender.
Mine øyne er blitt svake av sorg, de eldes på grunn av alle mine fiender.
Mitt øye blir borttæret av sorg; det eldes på grunn av alle mine fiender.
Mine øyne blir svake av bekymring; de eldes på grunn av alle som er imot meg.
Mine eye wasteth away because of grief; It waxeth old because of all mine adversaries.
My coutenauce is chaunged for very inwarde grefe, I cosume awaye, I haue so many enemies.
Mine eye is dimmed for despight, and sunke in because of all mine enemies.
Mine eye is almost put out through griefe: and worne out through all mine enemies.
Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.
My eye wastes away because of grief; It grows old because of all my adversaries.
Old from provocation is mine eye, It is old because of all mine adversaries,
Mine eye wasteth away because of grief; It waxeth old because of all mine adversaries.
Mine eye wasteth away because of grief; It waxeth old because of all mine adversaries.
My eyes are wasting away with trouble; they are becoming old because of all those who are against me.
My eye wastes away because of grief. It grows old because of all my adversaries.
My eyes grow dim from suffering; they grow weak because of all my enemies.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Mitt øye er blitt dunkelt av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
9Du overga meg ikke i fiendens hånd; du satte mine føtter på et åpent sted.
10Vær meg nådig, Herre, for jeg er i trengsel. Mitt øye er utslitt av sorg, min sjel og min kropp også.
11For mitt liv svinner hen i sorg og mine år i klage. Min styrke er brutt av min skyld, og mine knokler tæres bort.
6For i døden er det ingen som minnes deg; i dødsriket – hvem priser deg?
16Ansiktet mitt er rødt av gråt, og over øyelokkene mine hviler dødsskygge.
51Mitt øye volder min sjel smerte, over alle døtrene i min by.
10Herre, for deg ligger all min lengsel åpen, og mitt sukk er ikke skjult for deg.
16Over dette gråter jeg; mitt øye, mitt øye renner av tårer. For langt borte fra meg er en trøster som kan gi min sjel nytt liv. Mine barn er øde, for fienden har fått overtaket.
8Øyet mitt er sløvet av gremmelse, det er blitt svakt på grunn av alle mine fiender.
3Jeg har sunket i dyp gjørme uten fotfeste; jeg er kommet i dypt vann, og strømmen skyller over meg.
48Strømmer av vann renner fra mine øyne over ødeleggelsen av mitt folks datter.
49Øyet mitt renner uten stans, uten pause.
20Mine venner spotter meg; til Gud renner tårene fra øyet mitt.
7Men nå har han slitt meg ut; du har ødelagt hele min krets.
8Du har gjort meg innskrumpet, det er blitt et vitne; min avmagring reiser seg mot meg, den vitner meg midt imot.
9Hans vrede river meg i stykker, og han hater meg; han skjærer tenner mot meg. Min fiende kaster skarpe blikk på meg.
8Jeg ligger våken og er som en ensom fugl på taket.
9Du har drevet mine kjenninger bort fra meg; du har gjort meg til en styggedom for dem. Jeg er stengt inne og kommer ikke ut.
11Du lar mitt horn løftes som hos villoksen; jeg er salvet med frisk olje.
82Mine øyne lengter etter ditt ord og sier: «Når vil du trøste meg?»
2Hvor lenge, Herre, vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ansiktet for meg?
3Hvor lenge må jeg gruble i mitt indre, ha sorg i hjertet hele dagen? Hvor lenge skal min fiende ha overtaket over meg?
4Se til meg og svar meg, Herre, min Gud! Opplys øynene mine, så jeg ikke sovner inn i døden.
21De har hørt at jeg stønner; det finnes ingen trøster for meg. Alle mine fiender har hørt om min ulykke, de gledet seg fordi du har gjort det. Du har brakt den dagen du kunngjorde. La dem bli som meg.
22La all deres ondskap komme fram for deg, og gjør med dem som du har gjort med meg for alle mine overtredelser. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt.
10For mine fiender sier om meg, og de som står meg etter livet, rådslår sammen.
3For fienden har forfulgt meg, han har knust mitt liv til jorden. Han har satt meg i mørket som de for lengst døde.
4Min ånd svinner hen i meg, mitt hjerte er lamslått i mitt indre.
19Se mine fiender, hvor mange de er, og med et voldelig hat hater de meg.
7Han vil la det onde komme tilbake over mine fiender; i din trofasthet, gjør ende på dem.
7Husk at mitt liv bare er et pust; mitt øye skal ikke mer se det gode.
8Den som ser meg, skal ikke lenger skue meg; dine øyne ser etter meg, men jeg er borte.
3Gi akt på meg og svar meg! Jeg er urolig i min klage og stønner.
9fra de onde som plyndrer meg; mine dødsfiender omringer meg.
123Mine øyne lengter etter din frelse og etter ditt rettferdige ord.
1Min ånd er knust, mine dager er sluknet; graven venter på meg.
2Sannelig, spottere er hos meg; mitt øye må se på deres fiendskap.
5Jeg sa: Herre, vær meg nådig, helbred meg, for jeg har syndet mot deg.
4Jeg minnes Gud og stønner; jeg grunner, og min ånd blir overveldet. Sela.
8For til deg, Herre, min Herre, retter jeg mine øyne; hos deg har jeg søkt tilflukt – la ikke mitt liv gå til grunne.
6Mine sår stinker og verker på grunn av min dårskap.
14De sperrer opp munnen mot meg, som en rivende og brølende løve.
5Mitt hjerte er slått og visnet som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.
3Min sjel tørster etter Gud, etter den levende Gud. Når skal jeg komme og tre fram for Guds ansikt?
19La ikke mine løgnaktige fiender glede seg over meg; la ikke dem som hater meg uten grunn, blunke med øynene.
5hvis jeg har gjengjeldt den som holdt fred med meg, med ondt, eller plyndret min motstander uten grunn,
139Min nidkjærhet fortærer meg, fordi mine fiender glemmer dine ord.
2Vær meg nådig, Gud, for mennesker tråkker meg ned; hele dagen kjemper de mot meg og undertrykker meg.
16Nå renner min sjel ut i meg; lidelsens dager har grepet meg.