Salmenes bok 102:8
Jeg ligger våken og er som en ensom fugl på taket.
Jeg ligger våken og er som en ensom fugl på taket.
Fiendene mine håner meg hele dagen, og de som raser mot meg, har sverget seg imot meg.
Jeg ligger våken, jeg er som en enslig fugl på taket.
Mine fiender håner meg hele dagen; de som raser mot meg, sverger ved meg.
Jeg våker, og er blitt som en ensom fugl på taket.
Mine fiender håner meg hele dagen; de som er rasende mot meg har sverget mot meg.
Mine fiender håner meg hele dagen; de som hater meg, har sverget mot meg.
Jeg ligger våken, som en ensom spurv på taket.
Jeg våket og ble som en ensom fugl på taket.
Mine fiender håner meg hele dagen, og de som er sinte på meg, sverger mot meg.
Mine fiender håner meg hele dagen; de som står imot meg, har erklært sin fiendskap mot meg.
Mine fiender håner meg hele dagen, og de som er sinte på meg, sverger mot meg.
Jeg er blitt som en ensom spurv på taket.
I lie awake; I am like a lonely bird on a housetop.
Jeg ligger våken og er som en ensom fugl på taket.
Jeg vaager og er bleven som en eenlig Spurv paa Taget.
Mine enemies reproach me all the day; and they that are mad against me are sworn against me.
Mine fiender håner meg hele dagen; og de som er rasende mot meg har sverget imot meg.
My enemies reproach me all day long; those who are mad against me are sworn against me.
Mine enemies reproach me all the day; and they that are mad against me are sworn against me.
Mine fiender håner meg hele dagen. De som er sinte på meg bruker mitt navn som forbannelse.
Hele dagen håner mine fiender meg, de som er rasende på meg har sverget mot meg.
Mine fiender håner meg hele dagen; de som er rasende mot meg, bruker mitt navn til forbannelse.
Mine hatere taler ondt om meg hele dagen; de voldelige bruker navnet mitt som en forbannelse.
Myne enemies reuyle me all the daye longe, they laugh me to scorne, and are sworne together against me.
Mine enemies reuile me dayly, and they that rage against me, haue sworne against me.
Myne enemies reuile me all the day long: and they that are in a rage against me, make their oth by me.
Mine enemies reproach me all the day; [and] they that are mad against me are sworn against me.
My enemies reproach me all day. Those who are mad at me use my name as a curse.
All the day mine enemies reproached me, Those mad at me have sworn against me.
Mine enemies reproach me all the day; They that are mad against me do curse by me.
Mine enemies reproach me all the day; They that are mad against me do curse by me.
My haters say evil of me all day; those who are violent against me make use of my name as a curse.
My enemies reproach me all day. Those who are mad at me use my name as a curse.
All day long my enemies taunt me; those who mock me use my name in their curses.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Vær meg nådig, Gud, for mennesker tråkker meg ned; hele dagen kjemper de mot meg og undertrykker meg.
9Hans vrede river meg i stykker, og han hater meg; han skjærer tenner mot meg. Min fiende kaster skarpe blikk på meg.
10De sperrer munnen opp mot meg; i hån slår de meg på kinnene; alle sammen samler de seg mot meg.
10For mine fiender sier om meg, og de som står meg etter livet, rådslår sammen.
19For min misgjerning vil jeg bekjenne, jeg er bekymret over min synd.
20Men mine fiender lever og er sterke, mange er de som hater meg med urette.
19Se mine fiender, hvor mange de er, og med et voldelig hat hater de meg.
9Hele dagen håner fiendene meg; de som spotter meg, sverger ved meg.
5I Gud priser jeg hans ord; i Gud har jeg satt min lit, jeg er ikke redd. Hva kan et menneske gjøre meg?
3Gi akt på meg og svar meg! Jeg er urolig i min klage og stønner.
5Jeg sa: Herre, vær meg nådig, helbred meg, for jeg har syndet mot deg.
61Du har hørt deres spott, Herre, alle deres planer mot meg.
62Ordene til dem som reiser seg mot meg, og deres hvisking mot meg hele dagen.
10Jeg vil si til Gud, min klippe: Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor går jeg sorgkledd, under fiendens undertrykkelse?
52Uten grunn jaget mine fiender meg som en fugl.
7Kommer en for å se meg, taler han tomme ord; hjertet hans samler ondskap for seg, og når han går ut, taler han om det.
11Hans vrede brenner mot meg, han regner meg som sine fiender.
11For mitt liv svinner hen i sorg og mine år i klage. Min styrke er brutt av min skyld, og mine knokler tæres bort.
16Hele dagen står min vanære for meg, og skammen dekker ansiktet mitt.
14Jeg ble til spott for hele folket mitt, deres spottesang hele dagen.
21De har hørt at jeg stønner; det finnes ingen trøster for meg. Alle mine fiender har hørt om min ulykke, de gledet seg fordi du har gjort det. Du har brakt den dagen du kunngjorde. La dem bli som meg.
22La all deres ondskap komme fram for deg, og gjør med dem som du har gjort med meg for alle mine overtredelser. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt.
12Mine kjære og venner holder seg unna min plage, og mine nærmeste står langt borte.
7Jeg er utslitt av mitt sukk. Hver natt gjennombløter jeg sengen min, med tårer væter jeg mitt leie.
15Men da jeg snublet, gledet de seg og samlet seg; angripere jeg ikke kjente, flokket seg mot meg. De rev og slet og tidde ikke.
18Selv småbarn forakter meg; når jeg reiser meg, taler de mot meg.
19Alle mine nære venner avskyr meg; de jeg elsket, har vendt seg mot meg.
12Ødeleggelse er i dens indre; undertrykkelse og svik viker ikke fra dens torg.
20Slik være lønnen fra HERREN til mine anklagere, til dem som taler ondt mot mitt liv.
3Ja, hele dagen vender han sin hånd mot meg igjen og igjen.
2For de gudløses munn og svikets munn er åpnet mot meg; de taler mot meg med løgnens tunge.
3Med hatets ord har de omringet meg; de kjemper mot meg uten grunn.
9fra de onde som plyndrer meg; mine dødsfiender omringer meg.
7La min fiende bli som den ugudelige, og han som reiser seg mot meg, som den urettferdige.
7Jeg ligner en pelikan i ørkenen, jeg er blitt som en ugle blant ruinene.
10For jeg hører mange hviske: «Skrekk fra alle kanter! Meld ham, så skal vi melde ham!» Alle som var mine venner, speider etter at jeg skal snuble: «Kanskje han lar seg lokke, så får vi overtaket på ham og tar vår hevn over ham.»
10Se, han finner anledninger mot meg; han regner meg som sin fiende.
20De taler om deg med onde hensikter; dine fiender sverger falskt ved ditt navn.
19La ikke mine løgnaktige fiender glede seg over meg; la ikke dem som hater meg uten grunn, blunke med øynene.
22Med fullkommen hat hater jeg dem, de er blitt mine fiender.
10De avskyr meg og holder seg borte fra meg; de spytter meg i ansiktet.
4Jeg er utmattet av å rope, halsen min er tørr; øynene mine slukner mens jeg venter på min Gud.
13La mine motstandere bli til skamme og gå til grunne; la dem som søker min ulykke, bli dekket av spott og skam.
8For hver gang jeg taler, må jeg rope: «Vold og ødeleggelse!» For Herrens ord er blitt meg til spott og hån hele dagen.
16Alle dine fiender gapte mot deg; de plystret og skjærte tenner. De sa: Vi har slukt henne! Ja, dette er dagen vi ventet på; vi fant den, vi så den.
2Hvor lenge, Herre, vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ansiktet for meg?
51Kom i hu, Herre, dine tjeneres spott – jeg bærer i mitt bryst hånen fra mange folkeslag,
7Men jeg er en mark og ikke en mann, til spott for mennesker og foraktet av folket.
19Kom nær til min sjel og løs den ut; for mine fienders skyld, løskjøp meg.
5De lønner meg med ondt for godt, med hat for min kjærlighet.