Jobs bok 19:11
Hans vrede brenner mot meg, han regner meg som sine fiender.
Hans vrede brenner mot meg, han regner meg som sine fiender.
Også sin vrede har han tent mot meg, og han regner meg blant sine fiender.
Hans vrede er tent mot meg, han regner meg som en av sine fiender.
Hans vrede har han tent mot meg, og han regner meg som en av sine fiender.
Hans vrede har blitt sterkere mot meg, og han betrakter meg som sin fiende.
Han har også tent sin vrede mot meg, og gjort meg til en av sine fiender.
Han har også tent sin vrede mot meg, og han regner meg for en av sine fiender.
Han har tent sin vrede mot meg og betrakter meg som sin motstander.
Hans vrede brenner mot meg, og han behandler meg som sine fiender.
Sin vrede har han tent mot meg, og han regner meg som en av sine fiender.
Han har også vekket sin vrede mot meg og regnet meg som en av sine fiender.
Sin vrede har han tent mot meg, og han regner meg som en av sine fiender.
Hans vrede er tent mot meg, og han regner meg som sine fiender.
His anger burns against me, and He counts me as one of His enemies.
Han har tent sin vrede mot meg og betrakter meg som en av sine fiender.
Og han optændte sin Vrede imod mig, og agtede mig for sig som sine Fjender.
He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as one of his enemies.
Han har også tent sin vrede mot meg, og betrakter meg som en av sine fiender.
He has also kindled His wrath against me and counts me as one of His enemies.
He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as one of his enemies.
Hans vrede er også tent mot meg, han regner meg blant sine motstandere.
Han tenner sin vrede mot meg og regner meg for sin fiende.
Han har også tent sin vrede mot meg, Og regner meg som en av sine motstandere.
Hans vrede er som ild mot meg, og jeg er for ham som en av hans fiender.
He hath also kindled his wrath against me, And he counteth me unto him as [one of] his adversaries.
He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as one of his enemies.
His wrath is kyndled agaynst me, he taketh me, as though I were his enemy.
And he hath kindled his wrath against me, and counteth mee as one of his enemies.
His wrath is kindled against me, he taketh me as though I were his enemie.
He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as [one of] his enemies.
He has also kindled his wrath against me. He counts me among his adversaries.
And He kindleth against me His anger, And reckoneth me to Him as His adversaries.
He hath also kindled his wrath against me, And he counteth me unto him as `one of' his adversaries.
He hath also kindled his wrath against me, And he counteth me unto him as [one of] his adversaries.
His wrath is burning against me, and I am to him as one of his haters.
He has also kindled his wrath against me. He counts me among his adversaries.
Thus his anger burns against me, and he considers me among his enemies.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Se, han finner anledninger mot meg; han regner meg som sin fiende.
11Han setter føttene mine i blokken og vokter alle mine veier.
12I samlet flokk kommer hans tropper; de rydder vei mot meg og slår leir rundt teltet mitt.
13Mine brødre har han drevet langt bort; mine kjenninger er blitt fremmede for meg.
14Mine nærmeste svikter, mine fortrolige har glemt meg.
9Hans vrede river meg i stykker, og han hater meg; han skjærer tenner mot meg. Min fiende kaster skarpe blikk på meg.
10De sperrer munnen opp mot meg; i hån slår de meg på kinnene; alle sammen samler de seg mot meg.
11Gud overgir meg til den ugudelige og kaster meg i hendene på de onde.
12Jeg levde i fred, men han knuste meg; han grep meg i nakken og smadret meg; han satte meg opp som målskive for seg.
13Hans bueskyttere omringer meg; han gjennomborer nyrene mine uten å spare, han heller gallen min ut på jorden.
14Han bryter meg ned, brudd på brudd; han stormer mot meg som en kriger.
11Han lot mine veier bøye av, han rev meg i stykker og gjorde meg øde.
12Han spente sin bue og stilte meg opp som mål for pilen.
8Han har stengt min vei så jeg ikke kommer forbi; på mine stier legger han mørke.
9Han har revet min ære av meg og tatt kronen av mitt hode.
10Han bryter meg ned på alle kanter, så jeg går til grunne; han rykker opp mitt håp som et tre.
19Se mine fiender, hvor mange de er, og med et voldelig hat hater de meg.
5Han har bygd murer rundt meg og omringet meg med gift og møye.
6I mørke steder lot han meg sitte, lik dem som har vært døde lenge.
3Ja, hele dagen vender han sin hånd mot meg igjen og igjen.
19For min misgjerning vil jeg bekjenne, jeg er bekymret over min synd.
8Jeg ligger våken og er som en ensom fugl på taket.
18Selv småbarn forakter meg; når jeg reiser meg, taler de mot meg.
19Alle mine nære venner avskyr meg; de jeg elsket, har vendt seg mot meg.
17Du fornyer dine vitner mot meg og øker din vrede mot meg; skift etter skift og hærer drar ut mot meg.
22Med fullkommen hat hater jeg dem, de er blitt mine fiender.
11For mitt liv svinner hen i sorg og mine år i klage. Min styrke er brutt av min skyld, og mine knokler tæres bort.
3Gi akt på meg og svar meg! Jeg er urolig i min klage og stønner.
29Har jeg gledet meg over ulykke som rammet min hater, eller jublet når det gikk ham ille,
10For mine fiender sier om meg, og de som står meg etter livet, rådslår sammen.
7La min fiende bli som den ugudelige, og han som reiser seg mot meg, som den urettferdige.
13Fra det høye sendte han ild inn i mine ben, og den fikk overtaket. Han spente et nett for mine føtter, han vendte meg tilbake; han gjorde meg øde, dagen lang er jeg kraftløs.
24Hvorfor skjuler du ansiktet og regner meg som din fiende?
5Om dere virkelig gjør dere store mot meg og fører min skam fram mot meg,
6så vit at Gud har fordreid min sak og lagt sitt garn omkring meg.
4Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det finnes urett i mine hender,
19Han har kastet meg i gjørmen, og jeg er blitt som støv og aske.
12Ødeleggelse er i dens indre; undertrykkelse og svik viker ikke fra dens torg.
9Han har murt igjen mine veier med huggen stein, han har gjort mine stier krokete.
6Han har satt meg til et ordtak blant folkene; for øynene på dem blir jeg noe de spytter på.
41Du lot mine fiender snu ryggen til meg; dem som hater meg, utryddet jeg.
19Jeg var som et tamt lam som føres til slakting; jeg visste ikke at de la planer mot meg: La oss ødelegge treet med dets frukt, la oss utrydde ham fra de levendes land, så navnet hans ikke mer blir husket.
12For det er en ild som fortærer til undergang; den ville rive opp hele min grøde.
40Du omgirdet meg med kraft til strid, du bøyde dem som reiste seg mot meg, under meg.
3For fienden har forfulgt meg, han har knust mitt liv til jorden. Han har satt meg i mørket som de for lengst døde.
16Han knuste tennene mine med grus, han presset meg ned i aske.
4Se til meg og svar meg, Herre, min Gud! Opplys øynene mine, så jeg ikke sovner inn i døden.
7Men nå har han slitt meg ut; du har ødelagt hele min krets.
10For jeg hører mange hviske: «Skrekk fra alle kanter! Meld ham, så skal vi melde ham!» Alle som var mine venner, speider etter at jeg skal snuble: «Kanskje han lar seg lokke, så får vi overtaket på ham og tar vår hevn over ham.»
3Med hatets ord har de omringet meg; de kjemper mot meg uten grunn.