Jobs bok 19:8
Han har stengt min vei så jeg ikke kommer forbi; på mine stier legger han mørke.
Han har stengt min vei så jeg ikke kommer forbi; på mine stier legger han mørke.
Han har stengt min vei så jeg ikke kan komme forbi, og han har lagt mørke på mine stier.
Han har stengt min vei, så jeg ikke kommer forbi; over mine stier legger han mørke.
Han har sperret min vei så jeg ikke kommer forbi, og han har lagt mørke over mine stier.
Han hindrer meg fra å gå fremover; på stiene mine har han lagt ned mørke.
Han har stengt min vei så jeg ikke kan komme forbi, og han har lagt mørke på mine stier.
Han har hindret veien min, så jeg ikke kan gå forbi, og han har lagt mørke over stiene mine.
Han stenger min vei, så jeg ikke kan gå over, og han legger mørke på stiene mine.
Han har sperret veien min så jeg ikke kan gå videre, og lagt mørke på stiene mine.
Han har sperret min vei så jeg ikke kan passere, og han har lagt mørke på mine stier.
Han har sperret min vei slik at jeg ikke kan passere, og han har lagt mørke over mine stier.
Han har sperret min vei så jeg ikke kan passere, og han har lagt mørke på mine stier.
Han har sperret min vei, så jeg ikke kan gå over, og han har lagt mørke over mine stier.
He has blocked my path so I cannot pass; He has shrouded my ways with darkness.
Han har tettet min vei, så jeg ikke kan gå forbi, og lagt mørke over mine stier.
Han gjærdede min Vei, at jeg ikke kan gaae over, og han satte Mørkhed paa mine Stier.
He hath fenced up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths.
Han har sperret min vei så jeg ikke kan komme forbi, og han har satt mørke på mine stier.
He has fenced up my way so that I cannot pass, and He has set darkness in my paths.
He hath fenced up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths.
Han har stengt min vei så jeg ikke kan komme forbi, og har satt mørke i mine stier.
Min vei har han sperret, så jeg ikke kan gå videre, og på mine stier har han lagt mørke.
Han har murt igjen min vei så jeg ikke kan komme frem, Og satt mørke på mine stier.
Min vei er blokkert av ham så jeg ikke kan gå; han har gjort veiene mine mørke.
He hath hedged vp my path, I ca not get awaye, he hath set darcknesse in my gate.
Hee hath hedged vp my way that I cannot passe, and he hath set darkenesse in my paths.
He hath hedged vp my way that I can not passe, and he hath set darkenesse in my pathes.
¶ He hath fenced up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths.
He has walled up my way so that I can't pass, And has set darkness in my paths.
My way He hedged up, and I pass not over, And on my paths darkness He placeth.
He hath walled up my way that I cannot pass, And hath set darkness in my paths.
He hath walled up my way that I cannot pass, And hath set darkness in my paths.
My way is walled up by him so that I may not go by: he has made my roads dark.
He has walled up my way so that I can't pass, and has set darkness in my paths.
He has blocked my way so I cannot pass, and has set darkness over my paths.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Han har bygd murer rundt meg og omringet meg med gift og møye.
6I mørke steder lot han meg sitte, lik dem som har vært døde lenge.
7Han har sperret meg inne så jeg ikke slipper ut; han gjorde lenkene mine tunge.
8Selv når jeg roper og ber om hjelp, stenger han ute min bønn.
9Han har murt igjen mine veier med huggen stein, han har gjort mine stier krokete.
9Han har revet min ære av meg og tatt kronen av mitt hode.
10Han bryter meg ned på alle kanter, så jeg går til grunne; han rykker opp mitt håp som et tre.
11Hans vrede brenner mot meg, han regner meg som sine fiender.
12I samlet flokk kommer hans tropper; de rydder vei mot meg og slår leir rundt teltet mitt.
13Mine brødre har han drevet langt bort; mine kjenninger er blitt fremmede for meg.
2Han har ført meg, han lot meg gå i mørke og ikke i lys.
3Ja, hele dagen vender han sin hånd mot meg igjen og igjen.
11Han lot mine veier bøye av, han rev meg i stykker og gjorde meg øde.
6så vit at Gud har fordreid min sak og lagt sitt garn omkring meg.
7Se, jeg roper: ‘Vold!’ men får ikke svar; jeg skriker om hjelp, men det finnes ingen rett.
17For jeg blir ikke brakt til taushet av mørket, heller ikke av det tette mørket som dekker ansiktet mitt.
10Se, han finner anledninger mot meg; han regner meg som sin fiende.
11Han setter føttene mine i blokken og vokter alle mine veier.
23for en mann hvis vei er skjult, som Gud har gjerdet inne på alle kanter?
19Hvor går veien dit lyset bor? Og hvor har mørket sin plass,
3Da hans lampe skinte over mitt hode, og ved hans lys vandret jeg gjennom mørket.
10og jeg fastsatte min grense for det og satte bom og dører,
19Han har kastet meg i gjørmen, og jeg er blitt som støv og aske.
8Se, jeg går framover, men han er ikke der; bakover, men jeg merker ham ikke.
9Til venstre der han virker, fatter jeg ham ikke; han skjuler seg til høyre, og jeg ser ham ikke.
13De river ned min sti; de fremmer min ulykke – ingen hjelper dem.
13Fra det høye sendte han ild inn i mine ben, og den fikk overtaket. Han spente et nett for mine føtter, han vendte meg tilbake; han gjorde meg øde, dagen lang er jeg kraftløs.
8Din vrede hviler tungt over meg; alle dine brenninger lar du slå mot meg. Sela.
11Og sier jeg: «Mørket skal dekke meg, og lyset omkring meg blir til natt»,
6Lyset blir mørkt i hans telt, og lampen over ham slokner.
7Hans kraftige skritt blir hemmet, og hans egen plan styrter ham.
3For fienden har forfulgt meg, han har knust mitt liv til jorden. Han har satt meg i mørket som de for lengst døde.
17Han knuser meg i storm og gjør mine sår mange uten grunn.
18Han lar meg ikke få trekke pusten, men metter meg med bitterhet.
3Jeg øser ut min klage for ham, min nød legger jeg fram for ham.
19De ugudeliges vei er som tett mørke; de vet ikke hva de snubler i.
11Eller er det mørke, så du ikke ser, og en flom av vann dekker deg?
12De gjør natt til dag; «Lyset er nær», sier de, selv i mørket.
13Hvis jeg venter at dødsriket blir mitt hus, har jeg redt min seng i mørket.
9Derfor er retten langt borte fra oss, og rettferd når ikke fram til oss. Vi håper på lys, men se, det er mørke; på lysglans, men vi vandrer i mørket.
21før jeg går bort og ikke vender tilbake, til mørkets og dødsskyggens land,
22et land av dyp skygge som mørke, dødsskygge og uten orden, hvor selv lyset er som mørke.
28For du frelser et ydmykt folk, men stolte øyne bøyer du.
11Se, han går forbi meg, og jeg ser ham ikke; han drar videre, men jeg merker det ikke.
14Tykke skyer er et skjul for ham, så han ser ikke; han vandrer omkring på himmelhvelvingens krets.
9La stjernene i dens morgengry bli mørke; la den vente på lys, men det kommer ikke; la den ikke se morgenrødens øyelokk.
11Han fór på kjerub og fløy, han svevde på vindens vinger.
5La mørke og dødsskygge ta den; la en sky slå seg ned over den; la det som gjør dagen kullsvart, skremme den.
18De jager ham fra lys til mørke og støter ham ut av verden.
4Ser han ikke mine veier og teller alle mine steg?