Jobs bok 19:6
så vit at Gud har fordreid min sak og lagt sitt garn omkring meg.
så vit at Gud har fordreid min sak og lagt sitt garn omkring meg.
så vit nå at Gud har styrtet meg og omringet meg med sitt garn.
så vit da at Gud har gjort meg urett og omringet meg med sitt nett.
så vit at Gud har gjort meg urett og spent sitt nett rundt meg.
Vit at Gud har påført meg urett og har lagt et nett rundt meg.
så vit nå at Gud har kullkastet meg og omringet meg med sitt nett.
Vit nå at Gud har omstyrtet meg og har omgitt meg med sitt nett.
Forstå at Gud har vridd meg bort og latt sitt nett omringe meg.
vit da at Gud har vanskjøttet meg og omringet meg med sitt nett.
så vit nå at Gud har overveldet meg og fanget meg i sitt nett.
da skal dere vite at Gud har styrtet meg, og han har omringet meg med sitt nett.
så vit nå at Gud har overveldet meg og fanget meg i sitt nett.
så vet at Gud har fordreid meg, og Hans nett har omringet meg.
know then that God has wronged me and surrounded me with His net.
så vit nå at det er Gud som har forvoldt min urett og omringet meg med sitt nett.
Forstaaer nu, at Gud har forvendt mig, og haver ladet sit Garn omringe mig.
Know now that God hath overthrown me, and hath compassed me with his net.
så vit nå at Gud har styrtet meg, og har omringet meg med sitt nett.
Know now that God has overthrown me and has surrounded me with His net.
Know now that God hath overthrown me, and hath compassed me with his net.
må dere vite at Gud har gjort meg urett og omringet meg med sitt nett.
så vit nå at Gud har kastet meg om kull og lagt et nett rundt meg.
Så vit at Gud har styrtet meg i min sak, Og omsluttet meg med sitt nett.
Vær sikre på at det er Gud som har gjort meg urett, og fanget meg i sitt nett.
Know now that God hath overthrown me, and hath compassed me with his net.
knowe this then, yt it is God, which hath handled me so violetly, & hath compased me aboute with his scourges.
Know nowe, that God hath ouerthrowen me, and hath compassed me with his net.
Know this then, that it is God which hath ouerthrowe me, and hath compassed me with his net.
Know now that God hath overthrown me, and hath compassed me with his net.
Know now that God has subverted me, And has surrounded me with his net.
Know now, that God turned me upside down, And His net against me hath set round,
Know now that God hath subverted me `in my cause', And hath compassed me with his net.
Know now that God hath subverted me [in my cause], And hath compassed me with his net.
Be certain that it is God who has done me wrong, and has taken me in his net.
know now that God has subverted me, and has surrounded me with his net.
know then that God has wronged me and encircled me with his net.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Se, jeg roper: ‘Vold!’ men får ikke svar; jeg skriker om hjelp, men det finnes ingen rett.
8Han har stengt min vei så jeg ikke kommer forbi; på mine stier legger han mørke.
9Han har revet min ære av meg og tatt kronen av mitt hode.
10Han bryter meg ned på alle kanter, så jeg går til grunne; han rykker opp mitt håp som et tre.
11Hans vrede brenner mot meg, han regner meg som sine fiender.
12I samlet flokk kommer hans tropper; de rydder vei mot meg og slår leir rundt teltet mitt.
13Mine brødre har han drevet langt bort; mine kjenninger er blitt fremmede for meg.
5Om dere virkelig gjør dere store mot meg og fører min skam fram mot meg,
11Han lot mine veier bøye av, han rev meg i stykker og gjorde meg øde.
12Han spente sin bue og stilte meg opp som mål for pilen.
5Han har bygd murer rundt meg og omringet meg med gift og møye.
6I mørke steder lot han meg sitte, lik dem som har vært døde lenge.
7Han har sperret meg inne så jeg ikke slipper ut; han gjorde lenkene mine tunge.
9Han har murt igjen mine veier med huggen stein, han har gjort mine stier krokete.
6Vær opphøyet over himmelen, Gud, la din herlighet være over hele jorden!
19Han har kastet meg i gjørmen, og jeg er blitt som støv og aske.
11Gud overgir meg til den ugudelige og kaster meg i hendene på de onde.
12Jeg levde i fred, men han knuste meg; han grep meg i nakken og smadret meg; han satte meg opp som målskive for seg.
13Hans bueskyttere omringer meg; han gjennomborer nyrene mine uten å spare, han heller gallen min ut på jorden.
9Om bare Gud ville være villig til å knuse meg, slippe løs sin hånd og gjøre ende på meg!
27Jeg kjenner din bolig, din utgang og din inngang, og ditt raseri mot meg.
6Dødsrikets bånd omsluttet meg, dødens snarer møtte meg.
10Se, han finner anledninger mot meg; han regner meg som sin fiende.
11Han setter føttene mine i blokken og vokter alle mine veier.
13Har jeg da ikke lenger noen hjelp i meg, og er min evne blitt drevet bort fra meg?
13Fra det høye sendte han ild inn i mine ben, og den fikk overtaket. Han spente et nett for mine føtter, han vendte meg tilbake; han gjorde meg øde, dagen lang er jeg kraftløs.
14Mine overtredelsers åk ble bundet fast i hans hånd; de flettet seg sammen, de steg opp på min nakke. Han brøt min kraft. Herren gav meg i hendene på dem jeg ikke kan stå meg mot.
3For nå er den tyngre enn havets sand; derfor ble ordene mine overilte.
4For Den Allmektiges piler sitter i meg, min ånd drikker deres gift; Guds redsler stiller seg opp mot meg.
3Jeg øser ut min klage for ham, min nød legger jeg fram for ham.
8Da samlet folkeslag seg mot ham fra alle kanter, fra provinsene; de bredte nettet sitt over ham, og i deres grop ble han fanget.
5Da sa jeg: Jeg er drevet bort fra dine øyne. Likevel vil jeg igjen se mot ditt hellige tempel.
8La undergang komme over ham før han vet av det! La nettet han la skjult, fange ham; i undergangen må han falle.
10Derfor er det snarer rundt deg, og plutselig skrekk forferder deg.
7Hans kraftige skritt blir hemmet, og hans egen plan styrter ham.
8For med føttene drives han inn i et nett; han går omkring i maskene.
5For Job har sagt: Jeg er rettferdig, men Gud har tatt min rett fra meg.
5Dødens bånd omsluttet meg, flommer av undergang skremte meg.
31så ville du dyppe meg i sølen, og mine klær ville vemmes ved meg.
5Bevar meg, Herre, fra de ondes hender; vern meg mot voldsmenn som har planlagt å få meg til å snuble.
17Men du er fylt med de ugudeliges dom; dom og rett griper deg.
21Du er blitt grusom mot meg; med din sterke hånd forfølger du meg.
11For han har slakket min streng og ydmyket meg; foran meg kaster de tøylene.
28Jeg vet når du sitter, når du går ut og når du kommer inn, og jeg kjenner ditt raseri mot meg.
8Vil du virkelig bryte min rett? Vil du dømme meg skyldig for at du skal få rett?
7Du vet jo at jeg ikke er skyldig, og ingen kan frelse fra din hånd.
20Jeg vil spenne ut mitt nett over ham, og han skal fanges i min snare. Jeg fører ham til Babel og holder rett med ham der for den troløsheten han viste mot meg.
21Ha medlidenhet med meg, ha medlidenhet med meg, dere mine venner, for Guds hånd har rammet meg.
3Så sier Herren Gud: Jeg vil spenne ut mitt garn over deg i en stor samling av mange folk, og de skal dra deg opp i mitt not.
28så gruer jeg for all min smerte; jeg vet at du ikke vil frikjenne meg.