Salmenes bok 35:8
La undergang komme over ham før han vet av det! La nettet han la skjult, fange ham; i undergangen må han falle.
La undergang komme over ham før han vet av det! La nettet han la skjult, fange ham; i undergangen må han falle.
La undergangen uventet komme over ham; la nettet han har skjult, fange ham selv. La ham falle i den samme undergangen.
La ødeleggelse komme over ham uten at han vet det; la nettet han la ut, fange ham; i ødeleggelsen skal han falle.
La ødeleggelse komme over ham uventet! La garnet han har skjult, fange ham selv; la ham falle i ødeleggelsen!
La undergangen komme over dem brått, og la nettet de har lagt ut fange dem. De skal falle i sin egen ødeleggelse.
La ødeleggelse komme over dem uventet, la deres eget nett fange dem; i den samme ødeleggelsen skal de falle.
La ødeleggelse komme over ham uventet; la nettet han har skjult fange ham selv: la ham falle i sin egen ruin.
La ødeleggelsen komme over dem uforvarende, la deres nett fange dem, og la dem falle i sin egen felle.
La ødeleggelse komme over dem uventet, og la deres nett, som de har sprunget, fange dem selv; la dem falle i den ødeleggelsen de har forårsaket.
La ødeleggelse komme over dem uventet; la hans eget nett som han har skjult fange ham; la ham falle i denne ødeleggelsen.
La ødeleggelse innta ham uventet, og la det nett han har skjult snare seg selv; la ham falle rett inn i denne undergangen.
La ødeleggelse komme over dem uventet; la hans eget nett som han har skjult fange ham; la ham falle i denne ødeleggelsen.
Måtte ødeleggelse komme over dem uventet; la deres nett som de har skjult, fange dem; i det lureri de har laget, la dem falle.
May destruction come upon them unawares. May the net they hid ensnare them; may they fall into their own trap.
Må ødeleggelsen komme over dem uventet, og må de bli fanget i sitt eget nett som de la ut. Må de falle i den ødeleggelsen de selv laget.
Lad Ødelæggelse komme paa ham, (saa) han ikke kan vide det, og lad hans Garn, som han skjulte, fange ham, lad ham falde deri til Ødelæggelse.
Let destruction come upon him at unawares; and let his net that he hath hid catch himself: into that very destruction let him fall.
La ulykke komme over ham uten at han merker det; og la hans eget nett, som han har gjemt, fange ham selv; la ham falle i den ødeleggelsen selv.
Let destruction come upon him unexpectedly, and let his net that he has hidden catch himself; into that very destruction let him fall.
Let destruction come upon him at unawares; and let his net that he hath hid catch himself: into that very destruction let him fall.
La ødeleggelsen komme over ham uventet. La hans nett, som han har skjult, fange ham selv. La ham falle i ødeleggelsen.
Ødeleggelse skal møte ham uten at han vet det, hans nett som han skjulte, skal fange ham, i ødeleggelse skal han falle.
La ødeleggelsen komme uventet over ham, la hans eget nett fange ham, la ham falle i sin egen undergang.
La ødeleggelse komme over dem uventet; la dem bli fanget i sine egne hemmelige nett, falle i den samme undergang.
Let destruction come upon him unawares; And let his net that he hath hid catch himself: With destruction let him fall therein.
Let destruction come upon him at unawares{H8799)}; and let his net that he hath hid{H8804)} catch{H8799)} himself: into that very destruction let him fall{H8799)}.
Let a sodane destruccio come vpon him vnawarres, and ye nett that he hath layed priuely, catch him self, that he maye fall in to his owne myschefe.
Let destruction come vpon him at vnwares, and let his net, that he hath laid priuilie, take him: let him fall into the same destruction.
Let a sodayne destruction come vpon hym vnawares: and his net that he hath layde priuily catch hym selfe, let him fall into it with his owne destruction.
Let destruction come upon him at unawares; and let his net that he hath hid catch himself: into that very destruction let him fall.
Let destruction come on him unawares. Let his net that he has hidden catch himself. Let him fall into that destruction.
Meet him doth desolation -- he knoweth not, And his net that he hid catcheth him, For desolation he falleth into it.
Let destruction come upon him unawares; And let his net that he hath hid catch himself: With destruction let him fall therein.
Let destruction come upon him unawares; And let his net that he hath hid catch himself: With destruction let him fall therein.
Let destruction come on them without their knowledge; let them be taken themselves in their secret nets, falling into the same destruction.
Let destruction come on him unawares. Let his net that he has hidden catch himself. Let him fall into that destruction.
Let destruction take them by surprise! Let the net they hid catch them! Let them fall into destruction!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6La veien deres være mørk og full av glatte stier, mens Herrens engel forfølger dem.
7For uten grunn la de et nett skjult for meg i en grop; uten grunn grov de en grav for mitt liv.
7Hans kraftige skritt blir hemmet, og hans egen plan styrter ham.
8For med føttene drives han inn i et nett; han går omkring i maskene.
9En snare griper ham i hælen, en felle får overtaket på ham.
10Et rep er skjult for ham i jorden, og en snare ligger på stien hans.
9Bevar meg fra snaren de har lagt for meg, og fra snarene til dem som gjør urett.
10La de onde falle i sine egne garn, mens jeg går forbi.
22La et skrik høres fra husene deres når du plutselig fører en tropp over dem! For de har gravd en grop for å fange meg og lagt snarer for mine føtter.
23Men du, Herre, du kjenner all deres plan mot meg for å ta livet mitt. Tilgi ikke deres skyld, og stryk ikke ut deres synd for ditt ansikt! La dem snuble for deg; i din vredes tid, gjør med dem.
9Gi ikke den onde det han begjærer, Herre; la ikke planen hans lykkes, så de ikke blir opphøyet. Sela.
10Når det gjelder lederen for dem som omringer meg, la ondskapen fra deres lepper dekke dem.
22De la galle i min mat, og i min tørst ga de meg eddik å drikke.
15Så jeg kan fortelle om all din pris i portene til Sions datter; jeg vil juble over din frelse.
6Vær opphøyet over himmelen, Gud, la din herlighet være over hele jorden!
10For det finnes ingen pålitelighet i deres munn; deres indre er ødeleggelse. Strupen deres er en åpen grav; med tungen smigrer de.
15vi talte fortrolig sammen; i Guds hus gikk vi blant mengden.
15Derfor kommer ulykken brått over ham; plutselig blir han knust, og det finnes ingen legedom.
8Han sitter på lur i landsbyene; i skjul dreper han den uskyldige. Øynene hans speider etter den vergeløse.
9Han ligger på lur i skjul som en løve i sitt kratt; han ligger på lur for å gripe den fattige; han griper den fattige og drar ham inn i sitt garn.
10De hjelpeløse blir knust, de synker sammen og faller for hans sterke makt.
15Se, han går svanger med ondskap, han unnfanger ulykke og føder løgn.
16Han har gravd en grop og huldt den ut, men han faller i den fallgropen han selv har laget.
25La dem ikke si i sitt hjerte: «Ha! Nå fikk vi vårt ønske.» La dem ikke si: «Vi har slukt ham.»
11La en kreditor ta alt han eier, og la fremmede plyndre frukten av hans arbeid.
8Da samlet folkeslag seg mot ham fra alle kanter, fra provinsene; de bredte nettet sitt over ham, og i deres grop ble han fanget.
10Den som fører de rettskafne vill på en ond vei, skal falle i sin egen grop, men de ulastelige arver det gode.
5Bevar meg, Herre, fra de ondes hender; vern meg mot voldsmenn som har planlagt å få meg til å snuble.
18La mine forfølgere bli til skamme, men ikke jeg; la dem bli slått av skrekk, men ikke jeg. La ulykkens dag komme over dem; knus dem med dobbel knuselse.
9Og David sier: 'La bordet deres bli til snare og til felle, til snublestein og til gjengjeldelse for dem.'
17Han elsket forbannelse, så kom den over ham; han hadde ingen glede i velsignelse, så drog den bort fra ham.
7De leter fram urett: «Vi har pønsket ut en grundig plan.» Menneskets indre og hjerte er dypt.
8Men Gud skyter en pil mot dem; brått blir de såret.
12«Vi sluker dem levende som dødsriket, hele og uskadde, lik dem som går ned i graven.»
4La dem som står meg etter livet, bli til skamme og vanæret. La dem som pønsker på min ulykke, vike tilbake og bli ydmyket.
7Når han stilles for retten, la han dømmes skyldig; la hans bønn bli til synd.
8La hans dager bli få, la en annen ta hans embete.
7Gud, knus tennene i munnen på dem! HERREN, slå i stykker de unge løvenes hjørnetenner.
18Ja, du setter dem på glatte steder, du lar dem falle i ødeleggelse.
8Den som graver en grop, faller i den; den som river ned en mur, blir bitt av en slange.
14Vær god, Herre, og fri meg ut! Herre, skynd deg til min hjelp!
12Drep dem ikke, så ikke mitt folk glemmer. La dem rave omkring ved din kraft, og før dem ned, du, vårt skjold, Herre.
7La min fiende bli som den ugudelige, og han som reiser seg mot meg, som den urettferdige.
5hvis jeg har gjengjeldt den som holdt fred med meg, med ondt, eller plyndret min motstander uten grunn,
24La øynene deres formørkes så de ikke ser; gjør hoftene deres ustø hele tiden.
4De skjerper tungen som et sverd, de spenner sin pil – et bittert ord.
17Det er forgjeves å spenne ut nettet mens enhver fugl ser på.
6så vit at Gud har fordreid min sak og lagt sitt garn omkring meg.
8da må jeg så, og en annen spise, og min avling bli rykket opp.