Salmenes bok 64:7
De leter fram urett: «Vi har pønsket ut en grundig plan.» Menneskets indre og hjerte er dypt.
De leter fram urett: «Vi har pønsket ut en grundig plan.» Menneskets indre og hjerte er dypt.
Men Gud skyter på dem med en pil; plutselig blir de såret.
De pønsker ut urett: «Nå har vi en gjennomtenkt plan.» Menneskets indre og hjerte er dypt.
Men Gud skyter sin pil mot dem; plutselig rammes de.
De graver etter urett; de har en ond plan, og alle har dype, onde tanker.
Men Gud skal skyte dem med en pil; plutselig blir de skadet.
Men Gud skal skyte på dem med en pil; plutselig skal de bli truffet.
De gransker urettferdighet, de fullfører det med grundig ettertanke, ja, de dypeste tanker i hvert hjerte.
De legger sine onde planer med list, de har gjennomtenkte skjemaer. Menneskets indre er dypt og uutgrunnelig.
Men Gud skal skyte dem med en pil; plutselig skal de bli såret.
Men Gud vil avfyre en pil mot dem; plutselig skal de bli såret.
Men Gud skal skyte dem med en pil; plutselig skal de bli såret.
De gransker uretten, de søker i dypet av menneskehjertet.
They devise unjust schemes, saying, 'We have perfected a cunning plan!'; truly the inward mind and heart of man are deep.
De legger onde planer, de snakker om å legge skjulte feller; både det indre menneske og hjertet er dypt.
De randsage Uretfærdigheder, de fuldkomme det, som er nøie randsaget (af dem), ja Enhvers Inderste og dybe Hjerte.
But God shall shoot at them with an arrow; suddenly shall they be wounded.
Men Gud skal skyte dem med en pil; plutselig skal de bli såret.
But God shall shoot at them with an arrow; suddenly they shall be wounded.
But God shall shoot at them with an arrow; suddenly shall they be wounded.
Men Gud vil skyte på dem. De vil plutselig bli truffet av en pil.
Men Gud skyter dem med en pil. Plutselig er deres sår tydelige.
Men Gud vil skyte dem; med en pil blir de plutselig såret.
Men Gud sender en pil mot dem; plutselig blir de såret.
But God shall sodenly shute with an arowe, yt they shall be wounded.
But God will shoote an arrowe at them suddenly: their strokes shalbe at once.
But the Lorde wyll sodenly shoote at them with a swyft arrowe: their plagues shalbe apparaunt.
¶ But God shall shoot at them [with] an arrow; suddenly shall they be wounded.
But God will shoot at them. They will be suddenly struck down with an arrow.
And God doth shoot them `with' an arrow, Sudden have been their wounds,
But God will shoot at them; With an arrow suddenly shall they be wounded.
But God will shoot at them; With an arrow suddenly shall they be wounded.
But God sends out an arrow against them; suddenly they are wounded.
But God will shoot at them. They will be suddenly struck down with an arrow.
But God will shoot at them; suddenly they will be wounded by an arrow.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Hør, Gud, min røst når jeg klager; vern mitt liv mot fiendens trusler.
3Skjul meg for de ondes hemmelige råd, for sammensvergelsen til dem som gjør urett.
4De skjerper tungen som et sverd, de spenner sin pil – et bittert ord.
5For å skyte i det skjulte på den skyldfrie; plutselig skyter de på ham uten å frykte.
6De gjør seg sterke i onde planer, de snakker om å skjule snarer. De sier: Hvem kan se dem?
8Men Gud skyter en pil mot dem; brått blir de såret.
7Gud, knus tennene i munnen på dem! HERREN, slå i stykker de unge løvenes hjørnetenner.
2For se, de onde spenner buen; de har lagt pilen på strengen for å skyte i mørket mot de oppriktige av hjertet.
11Deres avkom utrydder du fra jorden, deres ætt blant menneskene.
12For de la onde planer mot deg, de smidde en listig plan, men de maktet det ikke.
14De ugudelige drar sverdet og spenner buen for å felle den fattige og trengende, for å drepe dem som er rettskafne på sin vei.
15Sverdet går inn i deres eget hjerte, og buene deres blir brutt.
23Jeg vil hope ulykker over dem; mine piler vil jeg bruke opp på dem.
26La leiren deres bli øde; i teltene deres skal ingen bo.
27For dem du har slått, forfølger de; om dine såredes smerte snakker de.
13Hvis han ikke vender om, skjerper han sitt sverd; han spenner buen og gjør den klar.
12Han spente sin bue og stilte meg opp som mål for pilen.
13Han lot pilene fra koggeret sitt trenge inn i mine innvoller.
5I din prakt, seir fram, ri for sannhet, ydmykhet og rettferd; må din høyre hånd lære deg fryktinngytende gjerninger.
6Hele dagen fordreier de mine ord; alle deres tanker mot meg er onde.
7De samler seg, de ligger på lur; de speider etter mine skritt, de venter på å ta mitt liv.
24Han flykter fra jernvåpen; en bronsebue gjennomborer ham.
4Skarpe piler fra en mektig kriger, med glødende kull fra gyvelbusker.
10Men de som står meg etter livet og søker min undergang, de skal gå ned i jordens dyp.
8Skulle jeg ikke straffe dem for dette? sier Herren. Skulle jeg ikke hevne meg på et slikt folk?
3Bare han er min klippe og min frelse, min borg; jeg skal ikke rokkes mye.
6La lynet blinke og spre dem, send dine piler og bring dem i forvirring.
24La øynene deres formørkes så de ikke ser; gjør hoftene deres ustø hele tiden.
10For det finnes ingen pålitelighet i deres munn; deres indre er ødeleggelse. Strupen deres er en åpen grav; med tungen smigrer de.
8La undergang komme over ham før han vet av det! La nettet han la skjult, fange ham; i undergangen må han falle.
26Som ugudelige slår han dem, der alle kan se det.
16Koggeret hans er som en åpen grav; alle er de krigere.
15Derfor kommer ulykken brått over ham; plutselig blir han knust, og det finnes ingen legedom.
23Han lar deres skyld komme tilbake over dem, og i deres ondskap utrydder han dem; Herren, vår Gud, skal utrydde dem.
40De skal la en folkemengde komme over deg, steine deg med steiner og hugge deg i stykker med sine sverd.
6Vær opphøyet over himmelen, Gud, la din herlighet være over hele jorden!
7For å fullbyrde hevn over folkene, straffedommer over folkeslagene.
23Til en pil skjærer gjennom leveren hans, som en fugl som skynder seg mot snaren, uten å vite at det gjelder livet.
21Gud for oss er en Gud til frelse; hos Herren, Herren, er det utganger fra døden.
15vi talte fortrolig sammen; i Guds hus gikk vi blant mengden.
65Gi dem forherdet hjerte; la din forbannelse komme over dem.
66Forfølg dem i vrede og gjør ende på dem under Herrens himmel.
22De la galle i min mat, og i min tørst ga de meg eddik å drikke.
11De forfølger våre skritt, nå omringer de oss; de fester blikket for å kaste oss til jorden.
32Den ugudelige ligger på lur etter den rettferdige og søker å drepe ham.
12Drep dem ikke, så ikke mitt folk glemmer. La dem rave omkring ved din kraft, og før dem ned, du, vårt skjold, Herre.
10Når det gjelder lederen for dem som omringer meg, la ondskapen fra deres lepper dekke dem.
13Hans bueskyttere omringer meg; han gjennomborer nyrene mine uten å spare, han heller gallen min ut på jorden.
2Herre, refs meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme.
38Jeg forfølger mine fiender og innhenter dem, jeg vender ikke tilbake før de er utslettet.