Salmenes bok 64:6
De gjør seg sterke i onde planer, de snakker om å skjule snarer. De sier: Hvem kan se dem?
De gjør seg sterke i onde planer, de snakker om å skjule snarer. De sier: Hvem kan se dem?
De graver fram misgjerninger; de setter i verk en grundig plan. Hver enkelt bærer på dype indre tanker – ja, hjertet er dypt.
De gjør seg sterke i en ond sak, de snakker om å skjule snarer. De sier: Hvem ser dem?
De pønser ut urett og gjennomforer velplanlagte anslag; hver manns indre og hjerte er dypt.
De støtter seg på ondskap; de planlegger å sette feller og sier: 'Hvem ser dem?'
De gransker etter ugjerninger; de utfører grundige undersøkelser, og både deres innerste tanker og hjerter er dype.
De undersøker urettene; de gjennomfører en grundig etterforskning: både tankene i hver av dem, og hjertet, er dypt.
De styrker seg i onde hensikter, og diskuterer hvordan de kan skjule snarer, de sier: Hvem kan se oss?
De styrker hverandre i onde planer, de snakker om å legge feller; de sier: Hvem vil se dem?
De gransker urettferdighet; de utfører en grundig utforskning: både deres indre tanker og hjerte er dypt.
De graver frem alle urettferdigheter; de undersøker nøye, for både den innerste tanke hos hver og hjertet er dypt.
De gransker urettferdighet; de utfører en grundig utforskning: både deres indre tanker og hjerte er dypt.
De styrker sitt onde ord, de forteller om å skjule feller og sier: 'Hvem skal se oss?'
They encourage each other in evil plans; they talk about hiding snares and say, 'Who will see them?'
De styrker hverandre i et ondt foretagende, de taler om å sette ut feller; de sier: Hvem kan se dem?
De styrke sig i en ond Handel, de fortelle (hverandre, hvorledes de ville) skjule Snarer, de sige: Hvo kan see dem?
They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.
De gransker etter urettferdighet; de utfører en grundig undersøkelse: både de indre tanker og hjertet til hver og en av dem er dypt.
They search out iniquities; they accomplish a diligent search; the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.
They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.
De legger onde planer og sier, "Vi har laget en perfekt plan!" Sannelig er menneskets sinn og hjerte sindrike.
De gransker onde ting, 'Vi har gjennomført en grundig ransaking,' Og menneskets indre deler og hjertet er dype.
De gransker etter urett; vi har fullført, sier de, en grundig undersøkelse. Både hjertets tanker og hver manns indre er dypt.
Hvem vil oppdage vår hemmelige plan? Planen er omhyggelig utarbeidet; menneskets indre tanker og hjerte er dype.
They search out iniquities; We have accomplished, [say they], a diligent search: And the inward thought and the heart of every one is deep.
They search out{H8799)} iniquities; they accomplish{H8804)} a diligent{H8794)} search: both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.
They ymagin wickednesse, and kepe it secrete amonge them selues, euery man in ye depe of his herte.
They haue sought out iniquities, and haue accomplished that which they sought out, euen euery one his secret thoughtes, and the depth of his heart.
They searche out howe to do wrong, they put in practise fully that they haue diligently searched out: yea euen the secretes and bottome of euery one of their heartes.
They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward [thought] of every one [of them], and the heart, [is] deep.
They plot injustice, saying, "We have made a perfect plan!" Surely man's mind and heart are cunning.
They search out perverse things, `We perfected a searching search,' And the inward part of man, and the heart `are' deep.
They search out iniquities; We have accomplished, `say they', a diligent search: And the inward thought and the heart of every one is deep.
They search out iniquities; We have accomplished, [say they], a diligent search: And the inward thought and the heart of every one is deep.
Or make discovery of our secret purpose? The design is framed with care; and the inner thought of a man, and his heart, is deep.
They plot injustice, saying, "We have made a perfect plan!" Surely man's mind and heart are cunning.
They devise unjust schemes; they disguise a well-conceived plot. Man’s inner thoughts cannot be discovered.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Hør, Gud, min røst når jeg klager; vern mitt liv mot fiendens trusler.
3Skjul meg for de ondes hemmelige råd, for sammensvergelsen til dem som gjør urett.
4De skjerper tungen som et sverd, de spenner sin pil – et bittert ord.
5For å skyte i det skjulte på den skyldfrie; plutselig skyter de på ham uten å frykte.
7De leter fram urett: «Vi har pønsket ut en grundig plan.» Menneskets indre og hjerte er dypt.
9Hjertet er mer svikefullt enn alt annet og uhelbredelig; hvem kan kjenne det?
10Jeg, Herren, ransaker hjertet og prøver nyrene, for å gi hver og en etter hans veier, etter frukten av hans gjerninger.
21Om vi har glemt vår Guds navn og rakt ut hendene mot en fremmed gud,
23Ransak meg, Gud, og kjenn mitt hjerte! Prøv meg og kjenn mine urolige tanker!
2Taler dere virkelig rettferd, dere mektige? Dømmer dere rett blant mennesker?
3Til det onde bruker de begge hendene med dyktighet; fyrsten krever, og dommeren tar imot bestikkelser. Den mektige taler ut sin lyst, og de sammenfletter det.
15Ve dem som i det skjulte vil gjemme sin plan for Herren, som gjør sine gjerninger i mørket og sier: «Hvem ser oss, og hvem vet om oss?»
2Redd meg, Herre, fra onde mennesker, bevar meg mot voldsmenn.
7Deres føtter løper til det onde, de skynder seg å utøse uskyldig blod. Tankene deres er onde tanker; ødeleggelse og ruin er på deres veier.
2For i hjertet planlegger de vold, og leppene deres taler ulykke.
6Hele dagen fordreier de mine ord; alle deres tanker mot meg er onde.
2For se, de onde spenner buen; de har lagt pilen på strengen for å skyte i mørket mot de oppriktige av hjertet.
18Men de ligger på lur etter sitt eget blod, de lurer på sine egne liv.
18et hjerte som smir onde planer, føtter som haster av sted for å løpe til det onde,
2Men de sier ikke i sitt hjerte at jeg husker all deres ondskap. Nå omringer deres gjerninger dem; de er for mitt åsyn.
6For hjertene deres er som en ovn mens de ligger i bakhold; hele natten sover bakeren, om morgenen brenner den som en flammende ild.
6Hvordan er Esau blitt ransaket, hans skjulte skatter oppsøkt!
1Ve dem som planlegger ondskap og gjør det onde mens de ligger på sengene sine! Ved morgenlyset setter de det i verk, for det står i deres makt.
8De lever av mitt folks synd, og mot deres skyld retter de sin lyst.
35De går svangre med møye og føder ondskap; i sitt indre legger de svik.
6siden du søker min skyld og gransker min synd?
11Deres avkom utrydder du fra jorden, deres ætt blant menneskene.
16I mørket bryter de seg inn i hus; om dagen holder de seg inne; de kjenner ikke lyset.
4Hvor lenge vil dere storme mot en mann for å felle ham, alle sammen, som en mur som heller, som et gjerde som er i ferd med å falle?
26For blant mitt folk finnes det onde mennesker. De ligger på lur som fuglefangere som huker seg ned; de setter feller og fanger mennesker.
14I hjertet hans er det forvrengning; han legger onde planer, hele tiden sprer han strid.
9Ansiktsuttrykket deres vitner mot dem; sin synd bekjenner de som i Sodoma, de skjuler den ikke. Ve dem! De har ført ulykke over seg selv.
24Det som har vært, er langt borte, og dypt, dypt; hvem kan finne det?
21De slår seg sammen mot den rettferdiges liv og dømmer uskyldig blod.
3Himmelens høyde og jordens dyp – kongers hjerte kan ikke utforskes.
3For se, dine fiender lar det bruse, og de som hater deg, har løftet hodet.
9Herren dømmer folkene. Døm meg, Herre, etter min rettferdighet og min uskyld.
12Mine kjære og venner holder seg unna min plage, og mine nærmeste står langt borte.
17For mine øyne er over alle deres veier; de er ikke skjult for mitt ansikt, og deres skyld er ikke skjult for mine øyne.
21For innenfra, fra menneskers hjerte, kommer onde tanker: ekteskapsbrudd, seksuell umoral, mord,
3Men du, Herren, du kjenner meg, du ser meg, og du har prøvd mitt hjerte for deg. Dra dem bort som småfe til slakting; sett dem til side for dagen for slakt.
9Herre, led meg i din rettferd for mine fienders skyld; gjør din vei jevn foran meg.
3Du har prøvd mitt hjerte, du har ransaket meg om natten, du har lutret meg og finner ingenting. Jeg har satt meg for at min munn ikke skal synde.
15Han som har formet deres hjerter, alle som én, han forstår alle deres gjerninger.
27For dem du har slått, forfølger de; om dine såredes smerte snakker de.
5Du bor midt i svik. Gjennom svik har de nektet å kjenne meg, sier Herren.
12For våre overtredelser er mange for deg, og våre synder vitner mot oss. For våre overtredelser er hos oss, våre misgjerninger kjenner vi.
12Sier du: «Se, vi visste det ikke», forstår ikke han som prøver hjertene? Han som vokter din sjel, vet han det ikke? Han vil gi mennesket igjen etter dets gjerning.
20Svik bor i hjertet hos dem som planlegger ondt, men hos dem som råder til fred, er det glede.
6Vær opphøyet over himmelen, Gud, la din herlighet være over hele jorden!