Salmenes bok 62:4
Hvor lenge vil dere storme mot en mann for å felle ham, alle sammen, som en mur som heller, som et gjerde som er i ferd med å falle?
Hvor lenge vil dere storme mot en mann for å felle ham, alle sammen, som en mur som heller, som et gjerde som er i ferd med å falle?
De rådslår bare for å styrte ham fra hans høye stilling; de har sin glede i løgn. De velsigner med munnen, men i sitt indre forbanner de. Sela.
Hvor lenge vil dere storme mot en mann? Vil dere alle slå ham ned, som en mur som heller, et gjerde i ferd med å falle?
De rådslår bare om å støte ham ned fra hans høye stilling; de har behag i løgn. Med munnen velsigner de, men i hjertet forbanner de. Sela.
Hvor lenge vil dere alle storme mot en mann, prøve å knuse ham som en vaklende mur eller et fallende gjerde?
De rådslår kun for å styrte ham fra hans høyde. De har behag i løgner; de velsigner med munnen, men i sitt hjerte forbanner de. Selah.
De snakker bare for å kaste ham ned fra sin høyde; de gleder seg over løgner; de velsigner med munnen, men forbanner i sitt indre. Sela.
Hvor lenge vil dere alle sammen angripe en mann? Dere vil bli drept alle som en, som en vegg som heller, som et gjerde som faller.
Hvor lenge vil dere storme mot en mann, alle dere som vil drepe ham, som en skakkvegg, en sammenfalt mur?
De planlegger bare å styrte ham ned fra hans høyhet; de har glede i løgner: de velsigner med munnen, men de forbanner i sitt indre. Sela.
De planlegger kun å kaste ham ned fra sin opphøyde posisjon; de fryder seg over løgner; med leppene velsigner de ham, men i sitt indre forbanner de. Selah.
De planlegger bare å styrte ham ned fra hans høyhet; de har glede i løgner: de velsigner med munnen, men de forbanner i sitt indre. Sela.
Hvor lenge vil dere angripe en mann? Dere vil alle drepe ham, som en lutende vegg, en falleferdig mur.
How long will you assault a man? Would you all throw him down—like a leaning wall, a tottering fence?
Hvor lenge vil dere angripe en mann, alle sammen? Dere knuser ham som en lenende vegg, en falmende mur.
Hvorlænge stille I efter en Mand? I skulle allesammen ihjelslaaes, (I skulle være) som en Væg, der hælder, som et Gjærde, der nedstødes.
They only consult to cast him down from his excellency: they delight in lies: they bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah.
De planlegger bare å styrte ham fra hans høyhet; de gleder seg i løgner: de velsigner med sin munn, men forbanner i sitt indre. Sela.
They only plan to cast him down from his high position; they delight in lies; they bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah.
They only consult to cast him down from his excellency: they delight in lies: they bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah.
De har fullt og fast bestemt seg for å styrte ham fra hans høye forsete. De fryder seg i løgn. De velsigner med munnen, men i hjertet forbanner de. Selah.
Bare fra hans høyhet har de rådslått om å jage bort, de gleder seg over et løgnaktig ord, med munnen velsigner de, men i hjertet forbanner de. Sela.
De har til hensikt å styrte ham ned fra hans høytidelighet; de har glede i løgn. De velsigner med munnen, men i hjertet forbanner de. (Pause)
Deres eneste tanke er å felle ham fra hans hedersplass; de elsker falskhet: velsignelser er i deres munn, men forbannelser i deres hjerte. (Sela.)
Their deuyce is only how to put him out, their delyte is i lyes: they geue good wordes wt their mouth but curse wt their herte.
Yet they consult to cast him downe from his dignitie: their delight is in lies, they blesse with their mouthes, but curse with their hearts. Selah.
They deuise only howe to thrust him from his promotion: they delight in a lye, they blesse with their mouth, and curse with their heart. Selah.
They only consult to cast [him] down from his excellency: they delight in lies: they bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah.
They fully intend to throw him down from his lofty place. They delight in lies. They bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah.
Only -- from his excellency They have consulted to drive away, They enjoy a lie, with their mouth they bless, And with their heart revile. Selah.
They only consult to thrust him down from his dignity; They delight in lies; They bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah
They only consult to thrust him down from his dignity; They delight in lies; They bless with their mouth, but they curse inwardly. {{Selah
Their only thought is to put him down from his place of honour; their delight is in deceit: blessing is in their mouths but cursing in their hearts. (Selah.)
They fully intend to throw him down from his lofty place. They delight in lies. They bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah.
They spend all their time planning how to bring him down. They love to use deceit; they pronounce blessings with their mouths, but inwardly they utter curses.(Selah)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Bare han er min klippe og min frelse, min borg; jeg skal ikke rokkes mye.
12Drep dem ikke, så ikke mitt folk glemmer. La dem rave omkring ved din kraft, og før dem ned, du, vårt skjold, Herre.
2Redd meg, Herre, fra onde mennesker, bevar meg mot voldsmenn.
3De som legger onde planer i hjertet, hisser til strid hele dagen.
3Med sin ondskap gleder de kongen, og med sine løgner fyrstene.
2Hjelp, Herre! For den gudfryktige er borte; de trofaste er forsvunnet blant menneskene.
12Mine kjære og venner holder seg unna min plage, og mine nærmeste står langt borte.
8Herre Gud, min frelses styrke, du vernet mitt hode på kampens dag.
9Gi ikke den onde det han begjærer, Herre; la ikke planen hans lykkes, så de ikke blir opphøyet. Sela.
9Herre, led meg i din rettferd for mine fienders skyld; gjør din vei jevn foran meg.
10For det finnes ingen pålitelighet i deres munn; deres indre er ødeleggelse. Strupen deres er en åpen grav; med tungen smigrer de.
20For de taler ikke fred; mot de fredelige i landet legger de svikefulle planer.
3Skjul meg for de ondes hemmelige råd, for sammensvergelsen til dem som gjør urett.
4De skjerper tungen som et sverd, de spenner sin pil – et bittert ord.
5For å skyte i det skjulte på den skyldfrie; plutselig skyter de på ham uten å frykte.
11Deres avkom utrydder du fra jorden, deres ætt blant menneskene.
2For i hjertet planlegger de vold, og leppene deres taler ulykke.
2Da edomitten Doeg kom og meldte til Saul og sa til ham at David var kommet til Ahimeleks hus.
3Hvorfor roser du deg av det onde, du mektige? Guds miskunn varer dagen lang.
4Din tunge pønsker på ødeleggelse, som en skarp, slipt barberkniv, du som gjør svik.
5Du elsker det onde mer enn det gode, løgn mer enn å tale rett. Sela.
7Kommer en for å se meg, taler han tomme ord; hjertet hans samler ondskap for seg, og når han går ut, taler han om det.
8Sammen hvisker alle som hater meg mot meg; de legger onde planer mot meg.
6Vær opphøyet over himmelen, Gud, la din herlighet være over hele jorden!
7Hans munn er full av forbannelse, svik og vold; under tungen ligger urett og ondskap.
20Svik bor i hjertet hos dem som planlegger ondt, men hos dem som råder til fred, er det glede.
8De håner og taler med ondskap; de taler om undertrykkelse i overmot.
9De setter munnen sin i himmelen, og tungen farer fram over jorden.
14Munnen deres er full av forbannelse og bitterhet.
36Men de prøvde å bedra ham med sin munn, og med sin tunge løy de for ham.
3Vokt dere for hver sin neste, og stol ikke på noen bror, for hver bror bedrar svikefullt, og hver venn går omkring som baktaler.
5Bare om å styrte ham ned fra hans høyde legger de planer; de finner sin glede i løgn. Med munnen velsigner de, men i sitt indre forbanner de. Sela.
3For se, dine fiender lar det bruse, og de som hater deg, har løftet hodet.
28La dem forbande, du velsigner! De reiser seg, men blir til skamme; din tjener skal glede seg.
62Ordene til dem som reiser seg mot meg, og deres hvisking mot meg hele dagen.
5Du bor midt i svik. Gjennom svik har de nektet å kjenne meg, sier Herren.
8Skulle jeg ikke straffe dem for dette? sier Herren. Skulle jeg ikke hevne meg på et slikt folk?
20De taler om deg med onde hensikter; dine fiender sverger falskt ved ditt navn.
23Men du, Herre, du kjenner all deres plan mot meg for å ta livet mitt. Tilgi ikke deres skyld, og stryk ikke ut deres synd for ditt ansikt! La dem snuble for deg; i din vredes tid, gjør med dem.
5I Gud priser jeg hans ord; i Gud har jeg satt min lit, jeg er ikke redd. Hva kan et menneske gjøre meg?
6Hele dagen fordreier de mine ord; alle deres tanker mot meg er onde.
3For han smigrer seg selv i sine egne øyne, så hans skyld ikke blir oppdaget og hatet.
5De sier: Kom, la oss utslette dem som folk, så navnet Israel ikke lenger blir husket.
22De la galle i min mat, og i min tørst ga de meg eddik å drikke.
7De kommer tilbake om kvelden, de knurrer som hunder og streifer rundt i byen.
2For de gudløses munn og svikets munn er åpnet mot meg; de taler mot meg med løgnens tunge.
17Han elsket forbannelse, så kom den over ham; han hadde ingen glede i velsignelse, så drog den bort fra ham.
11De skal gis over til sverdets makt; de blir sjakalenes føde.
11De forfølger våre skritt, nå omringer de oss; de fester blikket for å kaste oss til jorden.
2For se, de onde spenner buen; de har lagt pilen på strengen for å skyte i mørket mot de oppriktige av hjertet.