Salmenes bok 139:20
De taler om deg med onde hensikter; dine fiender sverger falskt ved ditt navn.
De taler om deg med onde hensikter; dine fiender sverger falskt ved ditt navn.
For de taler ondt mot deg, og dine fiender misbruker ditt navn.
Med onde planer taler de om deg; fiender misbruker ditt navn.
For de taler ondsinnet mot deg, og dine fiender tar ditt navn forgjeves.
De taler om deg med onde hensikter; dine fiender bruker ditt navn i løgn.
For de taler slett om deg, dine fiender bruker ditt navn uten grunn.
For de taler ondt imot deg, og dine fiender misbruker ditt navn.
De taler ondt om deg, de bruker ditt navn til det som er forgjeves, dine fiender.
De taler om deg i ondskap, de tar dine fiender i fåfengt prat.
For de taler mot deg i ondskap, og dine fiender misbruker ditt navn.
For de taler ondskapsfullt mot deg, og dine fiender bruker ditt navn forgjeves.
For de taler mot deg i ondskap, og dine fiender misbruker ditt navn.
de som taler om deg med ond tanke, de opphøyer seg til ingen nytte mot deg.
They speak of You with evil intent; Your adversaries misuse Your name.
De taler om deg med ond hensikt, dine fiender misbruker ditt navn til det onde.
de, som tale skjændeligen om dig, som tage (dit Navn) forfængeligen, dine Fjender.
For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain.
For de taler urettferdig mot deg, og dine fiender bruker ditt navn forfalsket.
For they speak against You wickedly; Your enemies take Your name in vain.
For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain.
For de taler ondt mot deg. Dine fiender misbruker ditt navn.
De som taler ondt om deg med svik, reiser seg mot deg forgjeves, dine fiender.
De taler med ondskap mot deg, dine motstandere misbruker ditt navn.
For de taler svikefullt mot deg, og dine fiender misbruker ditt navn.
For they speake vnright of the, thine enemies exalte them selues presumptuously.
Which speake wickedly of thee, and being thine enemies are lifted vp in vaine.
Who do speake vnto thee in guilefull maner: thou art O God exalted in vayne to thyne enemies.
For they speak against thee wickedly, [and] thine enemies take [thy name] in vain.
For they speak against you wickedly. Your enemies take your name in vain.
Who exchange Thee for wickedness, Lifted up to vanity `are' Thine enemies.
For they speak against thee wickedly, And thine enemies take `thy name' in vain.
For they speak against thee wickedly, And thine enemies take [thy name] in vain.
For they go against you with evil designs, and your haters make sport of your name.
For they speak against you wickedly. Your enemies take your name in vain.
They rebel against you and act deceitfully; your enemies lie.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Skulle jeg ikke hate dem som hater deg, HERRE, og avsky dem som reiser seg mot deg?
22Med fullkommen hat hater jeg dem, de er blitt mine fiender.
5Jeg sa: Herre, vær meg nådig, helbred meg, for jeg har syndet mot deg.
2Gud, vær ikke taus; vær ikke stille, og vær ikke rolig, Gud.
3For se, dine fiender lar det bruse, og de som hater deg, har løftet hodet.
19Å, om du ville drepe den onde, Gud! Vik fra meg, dere blodtørstige!
19Se mine fiender, hvor mange de er, og med et voldelig hat hater de meg.
10For mine fiender sier om meg, og de som står meg etter livet, rådslår sammen.
18Husk dette: Fienden har hånet Herren, og et uforstandig folk har spottet ditt navn.
2For de gudløses munn og svikets munn er åpnet mot meg; de taler mot meg med løgnens tunge.
3Med hatets ord har de omringet meg; de kjemper mot meg uten grunn.
19For min misgjerning vil jeg bekjenne, jeg er bekymret over min synd.
20Men mine fiender lever og er sterke, mange er de som hater meg med urette.
19La ikke mine løgnaktige fiender glede seg over meg; la ikke dem som hater meg uten grunn, blunke med øynene.
20For de taler ikke fred; mot de fredelige i landet legger de svikefulle planer.
16Hele dagen står min vanære for meg, og skammen dekker ansiktet mitt.
3Gi akt på meg og svar meg! Jeg er urolig i min klage og stønner.
10Hvor lenge, Gud, skal motstanderen håne? Skal fienden spotte ditt navn for alltid?
51Kom i hu, Herre, dine tjeneres spott – jeg bærer i mitt bryst hånen fra mange folkeslag,
8Jeg ligger våken og er som en ensom fugl på taket.
20Slik være lønnen fra HERREN til mine anklagere, til dem som taler ondt mot mitt liv.
12Drep dem ikke, så ikke mitt folk glemmer. La dem rave omkring ved din kraft, og før dem ned, du, vårt skjold, Herre.
23Men du, Herre, du kjenner all deres plan mot meg for å ta livet mitt. Tilgi ikke deres skyld, og stryk ikke ut deres synd for ditt ansikt! La dem snuble for deg; i din vredes tid, gjør med dem.
10For det finnes ingen pålitelighet i deres munn; deres indre er ødeleggelse. Strupen deres er en åpen grav; med tungen smigrer de.
41Du lot mine fiender snu ryggen til meg; dem som hater meg, utryddet jeg.
26La leiren deres bli øde; i teltene deres skal ingen bo.
27For dem du har slått, forfølger de; om dine såredes smerte snakker de.
11Deres avkom utrydder du fra jorden, deres ætt blant menneskene.
7Kommer en for å se meg, taler han tomme ord; hjertet hans samler ondskap for seg, og når han går ut, taler han om det.
5For fremmede har reist seg mot meg, voldsmenn står meg etter livet; de har ikke Gud for øye. Sela.
22De som hater deg, skal kles i skam, og de ondes telt finnes ikke lenger.
10De sperrer munnen opp mot meg; i hån slår de meg på kinnene; alle sammen samler de seg mot meg.
9fra de onde som plyndrer meg; mine dødsfiender omringer meg.
2Vær meg nådig, Gud, for mennesker tråkker meg ned; hele dagen kjemper de mot meg og undertrykker meg.
7La min fiende bli som den ugudelige, og han som reiser seg mot meg, som den urettferdige.
4Dine motstandere brølte midt i din helligdom; de satte opp sine faner som tegn.
40Du omgirdet meg med kraft til strid, du bøyde dem som reiste seg mot meg, under meg.
5For du er ikke en Gud som har behag i ondskap; det onde får ikke bo hos deg.
6De hovmodige kan ikke stå fram for dine øyne; du hater alle som gjør urett.
5I Gud priser jeg hans ord; i Gud har jeg satt min lit, jeg er ikke redd. Hva kan et menneske gjøre meg?
11De omringet meg, ja, de omringet meg; i Herrens navn slo jeg dem tilbake.
5De lønner meg med ondt for godt, med hat for min kjærlighet.
5Du er min konge, Gud; gi Jakob seier!
7Du skal ikke misbruke Herren din Guds navn, for Herren vil ikke holde den skyldfri som misbruker hans navn.
16slik jag dem med stormen din, og forferd dem med uværet ditt.
27så skal de kjenne at dette er din hånd, at du, HERRE, har gjort det.
9Gi ikke den onde det han begjærer, Herre; la ikke planen hans lykkes, så de ikke blir opphøyet. Sela.
61Du har hørt deres spott, Herre, alle deres planer mot meg.
12Gi meg ikke over til mine motstanderes vilje! For falske vitner står opp mot meg, og de puster ut vold.
5For du har ført min rett og min sak; du satte deg på tronen som en rettferdig dommer.