Salmenes bok 44:16
Hele dagen står min vanære for meg, og skammen dekker ansiktet mitt.
Hele dagen står min vanære for meg, og skammen dekker ansiktet mitt.
På grunn av røsten til den som håner og spotter, på grunn av fienden og hevneren.
Hele dagen står min vanære for meg, og skammen dekker ansiktet mitt
for den som håner og spotter, for fiendens og hevnerens åsyn.
Hele dagen er min vanære synlig for meg, og min skam dekker ansiktet.
for stemmen til den som håner og spotter, på grunn av fienden og hevneren.
For stemmen til dem som spotter og håner; på grunn av fienden og hevneren.
Min skam er alltid foran meg, og ansiktets skam dekker meg,
Hele dagen er min vanære foran meg, og skammen dekker mitt ansikt,
For stemmen til den som håner og spotter, på grunn av fienden og hevneren.
For stemmen til den som spotter og forbanner, på grunn av fienden og den som tar hevn, er over oss.
For stemmen til den som håner og spotter, på grunn av fienden og hevneren.
Hele dagen er min vanære foran meg, og skam dekker mitt ansikt
All day long my disgrace is before me, and shame has covered my face.
Hele dagen er min vanære foran meg, og min skam dekker mitt ansikt,
Min Forsmædelse er den ganske Dag for mig, og mit Ansigts Skam haver skjult mig,
For the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and avenger.
på grunn av stemmen til ham som håner og spotter, på grunn av fienden og hevneren.
For the voice of him who reproaches and blasphemes, by reason of the enemy and avenger.
For the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and avenger.
For hånets skyld fra den som håner og ydmyker, på grunn av fienden og hevneren.
På grunn av stemmen til en som krenker og håner, på grunn av en fiende og en hevngjerrig.
på grunn av den som håner og spotter, på grunn av fienden og hevneren.
På grunn av stemmen til han som sier skarpe og bitre ord; på grunn av hateren og den som straffer oss.
For the voice of him that reproacheth and blasphemeth, By reason of the enemy and the avenger.
For the voice of him that reproacheth{H8764)} and blasphemeth{H8764)}; by reason of the enemy{H8802)} and avenger{H8693)}.
My cofucion is daylie before me, & the shame of my face couereth me.
For the voyce of the slaunderer and rebuker, for the enemie and auenger.
for to heare the voyce of the slaunderer & blasphemer, and for to see the enemie and the auenger.
For the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and avenger.
At the taunt of one who reproaches and verbally abuses, Because of the enemy and the avenger.
Because of the voice of a reproacher and reviler, Because of an enemy and a self-avenger.
For the voice of him that reproacheth and blasphemeth, By reason of the enemy and the avenger.
For the voice of him that reproacheth and blasphemeth, By reason of the enemy and the avenger.
Because of the voice of him who says sharp and bitter words; because of the hater and him who is the instrument of punishment.
At the taunt of one who reproaches and verbally abuses, because of the enemy and the avenger.
before the vindictive enemy who ridicules and insults me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Hvor lenge, Gud, skal motstanderen håne? Skal fienden spotte ditt navn for alltid?
13Du selger ditt folk for ingenting og får ingen gevinst av handelen.
14Du gjør oss til spott for våre naboer, til hån og spe for dem som omgir oss.
15Du gjør oss til et ordtak blant folkene, en hoderisting blant folkeslagene.
18Husk dette: Fienden har hånet Herren, og et uforstandig folk har spottet ditt navn.
3Gi akt på meg og svar meg! Jeg er urolig i min klage og stønner.
8Jeg ligger våken og er som en ensom fugl på taket.
10For jeg hører mange hviske: «Skrekk fra alle kanter! Meld ham, så skal vi melde ham!» Alle som var mine venner, speider etter at jeg skal snuble: «Kanskje han lar seg lokke, så får vi overtaket på ham og tar vår hevn over ham.»
11Men Herren er med meg som en mektig, fryktinngytende kriger. Derfor skal mine forfølgere snuble, de skal ikke vinne. De blir dypt til skamme, for det lyktes dem ikke. Deres evige vanære skal aldri bli glemt.
12Ødeleggelse er i dens indre; undertrykkelse og svik viker ikke fra dens torg.
9Hans vrede river meg i stykker, og han hater meg; han skjærer tenner mot meg. Min fiende kaster skarpe blikk på meg.
10De sperrer munnen opp mot meg; i hån slår de meg på kinnene; alle sammen samler de seg mot meg.
4Vi er blitt til spott for våre naboer, til hån og latter for dem som omgir oss.
17fordi jeg hører hånerens og spotterens røst, fra fienden og den hevngjerrige.
20De taler om deg med onde hensikter; dine fiender sverger falskt ved ditt navn.
46Alle våre fiender gapte mot oss.
41Du har brutt ned alle hans murer, du har gjort hans festninger til ruiner.
50Hvor er dine første miskunnheter, Herre, som du i din trofasthet har sverget David?
51Kom i hu, Herre, dine tjeneres spott – jeg bærer i mitt bryst hånen fra mange folkeslag,
26La alle som gleder seg over min ulykke, bli til skamme og vanæret sammen! La dem som gjør seg store mot meg, bli kledd i skam og vanære.
10Likevel har du forkastet oss og gjort oss til skamme; du drar ikke ut med våre hærer.
3Ti ganger har dere krenket meg; dere skammer dere ikke, men går hardt fram mot meg.
7La ikke dem som venter på deg, skamme seg på grunn av meg, Herre Gud, Allhærs Gud! La ikke dem som søker deg, bli til skamme for min skyld, Israels Gud!
8For hver gang jeg taler, må jeg rope: «Vold og ødeleggelse!» For Herrens ord er blitt meg til spott og hån hele dagen.
24Hvorfor skjuler du ansiktet og regner meg som din fiende?
12Gi våre naboer syvdobbelt igjen i deres fang for den hån de har hånet deg med, Herre.
24Våkn opp! Hvorfor sover du, Herre? Reis deg! Forkast oss ikke for alltid.
4Juda sa: «Bærernes kraft svikter, og steinrøysa er stor; vi makter ikke å bygge på muren.»
15Du vet det, Herren: Husk meg og se til meg! Hevn meg på mine forfølgere! Ta meg ikke bort i din langmodighet! Vit at jeg bærer spott for din skyld.
6Larm fra byen! Røst fra tempelet! Herrens røst som gir sine fiender deres gjengjeld.
6Du lot dem spise tårebrød, du gav dem tårer å drikke i fullt mål.
19Kom nær til min sjel og løs den ut; for mine fienders skyld, løskjøp meg.
20Slik være lønnen fra HERREN til mine anklagere, til dem som taler ondt mot mitt liv.
61Du har hørt deres spott, Herre, alle deres planer mot meg.
16Alle dine fiender gapte mot deg; de plystret og skjærte tenner. De sa: Vi har slukt henne! Ja, dette er dagen vi ventet på; vi fant den, vi så den.
51Vi er blitt til skamme, for vi har hørt spott; skam har dekket ansiktene våre, for fremmede er kommet inn i Herrens hus, i de hellige rom.
19Vårt hjerte har ikke veket tilbake, våre skritt har ikke bøyd av fra din vei.
14Vær god, Herre, og fri meg ut! Herre, skynd deg til min hjelp!
15La dem bli til skamme og vanæret sammen, de som står meg etter livet for å rive det bort. La dem trekkes tilbake og ydmykes, de som gleder seg over min ulykke.
5Om dere virkelig gjør dere store mot meg og fører min skam fram mot meg,
11For mitt liv svinner hen i sorg og mine år i klage. Min styrke er brutt av min skyld, og mine knokler tæres bort.
1HERRE, kom i hu hva som har hendt oss; se og legg merke til vår vanære.
23Hvem er det du har hånet og spottet? Mot hvem har du hevet røsten og løftet dine øyne høyt? Mot Israels Hellige.
16slik jag dem med stormen din, og forferd dem med uværet ditt.
10Jeg vil si til Gud, min klippe: Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor går jeg sorgkledd, under fiendens undertrykkelse?
15Men da jeg snublet, gledet de seg og samlet seg; angripere jeg ikke kjente, flokket seg mot meg. De rev og slet og tidde ikke.
26La leiren deres bli øde; i teltene deres skal ingen bo.
22Reis deg, Gud, før din sak! Husk din vanære fra den uforstandige dagen lang.
7For jeg stoler ikke på min bue, og mitt sverd vil ikke frelse meg.
4Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det finnes urett i mine hender,