Salmenes bok 44:13
Du selger ditt folk for ingenting og får ingen gevinst av handelen.
Du selger ditt folk for ingenting og får ingen gevinst av handelen.
Du gjør oss til spott for våre naboer, til hån og latter for dem som omgir oss.
Du selger ditt folk uten vederlag; du får ingen fortjeneste av prisen for dem.
Du gjør oss til spott for våre naboer, til hån og spot for dem rundt oss.
Du har solgt ditt folk for ingenting, og uten å få noe tilbake.
Du gjør oss til en skam blant våre naboer, til hån og spott blant dem rundt oss.
Du gjør oss til spott for våre naboer, til en hån og en latter for dem som er rundt oss.
Du selger folket ditt uten profitt, du setter ingen høy verdi på dem.
Du selger ditt folk uten fortjeneste, og setter ikke pris på deres verdi.
Du gjør oss til en hån for våre naboer, en spott og en forkastelse blant dem rundt oss.
Du gjør oss til en skamplett for våre naboer, en forakt og hån for alle rundt oss.
Du gjør oss til en hån for våre naboer, en spott og en forkastelse blant dem rundt oss.
Du selger ditt folk uten gevinst og tjener ikke på deres pris.
You sold Your people for nothing and made no profit from their sale.
Du selger ditt folk for en billig penge og tar ingen fortjeneste ved deres salg.
Du sælger dit Folk, (dog) ikke for Gods, og du sætter ikke stor Priis paa dem.
Thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us.
Du gjør oss til spott blant våre naboer, til spott og hån for dem som er rundt oss.
You make us a reproach to our neighbors, a scorn and a derision to those that are around us.
Thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us.
Du gjør oss til spott for våre naboer, til hån og forakt for de som er rundt oss.
Du gjør oss til spott for våre naboer, til hån og skam for de som omgir oss.
Du gjør oss til en skam for våre naboer, til hån og spott for dem rundt oss.
Du har gjort oss til skam for våre naboer, til hån og spott for dem rundt oss.
Thou makest us a reproach to our neighbors, A scoffing and a derision to them that are round about us.
Thou makest{H8799)} us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us.
Thou sellest thy people for naught, & takest no moneye for them.
Thou makest vs a reproche to our neighbours, a iest and a laughing stocke to them that are round about vs.
Thou hast made vs a rebuke to our neighbours: to be laughed to scorne and had in derision of them that are rounde about vs.
Thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us.
You make us a reproach to our neighbors, A scoffing and a derision to those who are around us.
Thou makest us a reproach to our neighbours, A scorn and a reproach to our surrounders.
Thou makest us a reproach to our neighbors, A scoffing and a derision to them that are round about us.
Thou makest us a reproach to our neighbors, A scoffing and a derision to them that are round about us.
You have made us to be looked down on by our neighbours, we are laughed at and shamed by those who are round about us.
You make us a reproach to our neighbors, a scoffing and a derision to those who are around us.
You made us an object of disdain to our neighbors; those who live on our borders taunt and insult us.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Du gjør oss til spott for våre naboer, til hån og spe for dem som omgir oss.
15Du gjør oss til et ordtak blant folkene, en hoderisting blant folkeslagene.
16Hele dagen står min vanære for meg, og skammen dekker ansiktet mitt.
17fordi jeg hører hånerens og spotterens røst, fra fienden og den hevngjerrige.
4Vi er blitt til spott for våre naboer, til hån og latter for dem som omgir oss.
6Du lot dem spise tårebrød, du gav dem tårer å drikke i fullt mål.
9I Gud roser vi oss hele dagen, og ditt navn vil vi prise for alltid. Sela.
10Likevel har du forkastet oss og gjort oss til skamme; du drar ikke ut med våre hærer.
11Du lar oss vike tilbake for fienden, og de som hater oss, plyndrer oss.
12Du overgir oss som sauer til mat, og blant folkene har du spredt oss.
43Du dekket deg med vrede og forfulgte oss; du drepte uten å vise medlidenhet.
44Du dekket deg med en sky, så bønnen ikke nådde fram.
45Du gjorde oss til skarn og avfall blant folkene.
46Alle våre fiender gapte mot oss.
41Du har brutt ned alle hans murer, du har gjort hans festninger til ruiner.
12Gi våre naboer syvdobbelt igjen i deres fang for den hån de har hånet deg med, Herre.
4Juda sa: «Bærernes kraft svikter, og steinrøysa er stor; vi makter ikke å bygge på muren.»
14Jeg vil gjøre deg til en ødemark og til hån blant folkene rundt deg, for øynene på alle som går forbi.
7For jeg stoler ikke på min bue, og mitt sverd vil ikke frelse meg.
19Vårt hjerte har ikke veket tilbake, våre skritt har ikke bøyd av fra din vei.
3Ti ganger har dere krenket meg; dere skammer dere ikke, men går hardt fram mot meg.
22For du har da ikke forkastet oss helt? Er du virkelig så harm på oss?
5Både de nærmeste og de fjerneste skal håne deg, du med vanry og stor uro.
3Vær nådig mot oss, Herre, vær nådig mot oss! For vi har fått mer enn nok av forakt.
4Vår sjel har fått mer enn nok av de sorgløses hån, av de hovmodiges forakt.
1HERRE, kom i hu hva som har hendt oss; se og legg merke til vår vanære.
1Til korlederen. Etter «Sjasjan-Edut». Miktam. Av David. Til å lære.
24Våkn opp! Hvorfor sover du, Herre? Reis deg! Forkast oss ikke for alltid.
8Se, de lar munnen flomme over, sverd er på leppene deres, for «hvem hører?»
14Jeg ble til spott for hele folket mitt, deres spottesang hele dagen.
27Var ikke Israel til latter for deg? Ble han funnet blant tyver? For hver gang du talte om ham, ristet du på hodet.
11For mitt liv svinner hen i sorg og mine år i klage. Min styrke er brutt av min skyld, og mine knokler tæres bort.
9Jeg sa: «Det dere gjør, er ikke godt. Burde dere ikke leve i frykt for vår Gud, så dere unngår spott fra folkeslagene, våre fiender?»
37Du skal bli til skrekk, til ordtak og til spott blant alle folkene som Herren fører deg til.
3Hvorfor regnes vi som fe? Er vi dumme i deres øyne?
7Hos deg, Herre, er rettferd, men hos oss er skam i ansiktet den dag i dag – hos mennene i Juda, hos Jerusalems innbyggere og hos hele Israel, både de som er nær og de som er langt borte i alle de landene som du har drevet dem bort til på grunn av den troløsheten de viste mot deg.
11se hvordan de lønner oss! De kommer for å drive oss bort fra din eiendom som du lot oss ta i eie.
51Vi er blitt til skamme, for vi har hørt spott; skam har dekket ansiktene våre, for fremmede er kommet inn i Herrens hus, i de hellige rom.
5Alle blir til skamme på grunn av et folk som ikke gagner dem, det er verken til hjelp eller nytte, bare til skam og også til spott.
18Husk dette: Fienden har hånet Herren, og et uforstandig folk har spottet ditt navn.
6Til deg ropte de og ble reddet; de stolte på deg og ble ikke til skamme.
7Men jeg er en mark og ikke en mann, til spott for mennesker og foraktet av folket.
13Når vi blir baktalt, ber vi. Vi er blitt verdens avskum, alles utskudd, helt til nå.
24Skammen har fortært det våre fedre har strevd for fra vår ungdom: deres småfe og storfe, deres sønner og deres døtre.
8Derfor kom Herrens vrede over Juda og Jerusalem, og han gjorde dem til redsel, ødeleggelse og spott, slik dere ser med egne øyne.
15For se, jeg gjør deg liten blant folkene, foraktet blant mennesker.
16Derfor gjør jeg landet deres til en ødemark, til evig spott. Alle som går forbi, skal bli forferdet og riste på hodet.
4Den dagen skal man stemme i en spottvise om dere og jamre en bitter klage: «Vi er helt ødelagt! Mitt folks del har han forandret; akk, han tar den fra meg! Til en avfaller deler han ut våre åkrer.»
6Han har satt meg til et ordtak blant folkene; for øynene på dem blir jeg noe de spytter på.
10Hvor lenge, Gud, skal motstanderen håne? Skal fienden spotte ditt navn for alltid?