Salmenes bok 59:8
Se, de lar munnen flomme over, sverd er på leppene deres, for «hvem hører?»
Se, de lar munnen flomme over, sverd er på leppene deres, for «hvem hører?»
Men du, HERRE, ler av dem; du spotter alle hedningene.
Se, de spruter med sin munn; sverd er på leppene deres, for hvem hører vel?
Men du, HERRE, ler av dem; du spotter alle hedningfolk.
De slipper ut ord som våpen fra munnen; de sår tvil med leppene sine og sier: 'Hvem hører oss?'
Men du, Herre, skal le av dem; du skal spotte alle hedningene.
Men du, HERRE, skal le av dem; du skal gjøre hedningene til latter.
Se, de lar mye ut strømme fra munnen, med sverd på leppene; for hvem hører det?
Se, de spyr ut ord fra sine munner; sverd er på deres lepper. For hvem, spør de, vil høre dem?
Men du, Herre, skal le av dem; du skal spotte alle hedningene.
Men du, o HERRE, skal le av dem; du skal gjøre alle hedninger til gjenstand for spott.
Men du, Herre, skal le av dem; du skal spotte alle hedningene.
Se, de spruter ut ord med sine munner, sverd er på leppene deres, for hvem hører?
See how they spew out insults; their lips are sharp like swords, and they say, 'Who can hear us?'
Se, de spyr ut skjellsord med munnen; sverd er på leppene deres, for 'Hvem hører?'
See, de udgyde (meget) af deres Mund, (der ere) Sværd i deres Læber; thi hvo hører det?
But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.
Men du, Herre, skal le av dem; du skal ha alle hedningene i hån.
But you, O LORD, shall laugh at them; you shall have all the heathen in derision.
But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.
Men du, Herre, ler av dem. Du spotter alle folkeslag.
Og du, Herre, ler av dem, du spotter alle folkeslag.
Men du, Herre, vil le av dem; du har alle nasjonene i forakt.
Men du ler av dem, Herre; du spotter alle folkene.
But thou, O Jehovah, wilt laugh at them; Thou wilt have all the nations in derision.
But thou, O LORD, shalt laugh{H8799)} at them; thou shalt have all the heathen in derision{H8799)}.
But thou (o LORDE) shalt haue them in derision, thou shalt laugh all Heithe to scorne.
But thou, O Lord, shalt haue them in derision, and thou shalt laugh at all the heathen.
But thou O God wylt haue them in derision: thou wylt laugh all Heathen to scorne.
¶ But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.
But you, Yahweh, laugh at them. You scoff at all the nations.
And Thou, O Jehovah dost laugh at them, Thou dost mock at all the nations.
But thou, O Jehovah, wilt laugh at them; Thou wilt have all the nations in derision.
But thou, O Jehovah, wilt laugh at them; Thou wilt have all the nations in derision.
But you are laughing at them, O Lord; you will make sport of all the nations.
But you, Yahweh, laugh at them. You scoff at all the nations.
But you, O LORD, laugh in disgust at them; you taunt all the nations.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Han som troner i himmelen, ler; Herren spotter dem.
5Så taler han til dem i sin vrede, i sin brennende harme forferder han dem.
12Den ugudelige legger planer mot den rettferdige og gnisser tenner mot ham.
13Herren ler av ham, for han ser at hans dag kommer.
6Du elsker alle ødeleggende ord, du svikefulle tunge.
26da skal også jeg le når ulykken rammer dere, jeg vil gjøre narr når redselen kommer.
10Han spotter konger, og fyrster er en latter for ham. Han ler av hver festning; han hoper opp jord og inntar den.
6Du lot dem spise tårebrød, du gav dem tårer å drikke i fullt mål.
26Gjør ham drukken, for han har gjort seg stor mot Herren! Moab velter seg i sitt oppkast og blir også selv til latter.
27Var ikke Israel til latter for deg? Ble han funnet blant tyver? For hver gang du talte om ham, ristet du på hodet.
7De kommer tilbake om kvelden, de knurrer som hunder og streifer rundt i byen.
7Men jeg er en mark og ikke en mann, til spott for mennesker og foraktet av folket.
21Han skal fylle din munn med latter og dine lepper med jubel.
19De rettferdige ser det og gleder seg, og den uskyldige spotter dem.
42Alle som går forbi, har plyndret ham; han er blitt til spott for sine naboer.
60Du har sett all deres hevn, alle deres planer mot meg.
61Du har hørt deres spott, Herre, alle deres planer mot meg.
22Dette er ordet som Herren har talt mot ham: Jomfru, Sions datter, forakter deg, hun spotter deg. Jerusalems datter rister på hodet bak deg.
18Husk dette: Fienden har hånet Herren, og et uforstandig folk har spottet ditt navn.
9Men du, Herre, ler av dem, du spotter alle folkeslag.
13Du selger ditt folk for ingenting og får ingen gevinst av handelen.
14Du gjør oss til spott for våre naboer, til hån og spe for dem som omgir oss.
10Alle folkeslag omringet meg; i Herrens navn slo jeg dem tilbake.
22Av ødeleggelse og sult vil du le, og for jordens dyr skal du ikke være redd.
51Kom i hu, Herre, dine tjeneres spott – jeg bærer i mitt bryst hånen fra mange folkeslag,
21Dette er ordet som Herren har talt om ham: Jomfru, datter Sion, forakter og spotter deg; datter Jerusalem rister på hodet bak deg.
15For se, jeg gjør deg liten blant folkene, foraktet blant mennesker.
16Folkene skal se det og skamme seg over all sin styrke. De legger hånden på munnen, ørene blir døve.
7Jeg frykter ikke for titusener av folk som står rundt meg på alle kanter.
22Så spott ikke mer, ellers blir lenkene deres strammere! For jeg har hørt om en utslettelse som er besluttet over hele jorden, fra Herren, Allhærs Gud.
17Herren har gjort det han hadde bestemt; han fullbyrdet sitt ord, det han hadde befalt fra eldgamle dager. Han rev ned og sparte ikke; han lot fienden glede seg over deg, han opphøyet dine motstanderes horn.
7Du lokket meg, Herre, og jeg lot meg lokke; du var sterkere enn jeg og vant. Jeg er blitt til latter hele dagen, alle håner meg.
11Gud, hold dem skyldige; la dem falle for sine egne planer. For deres mange overtredelsers skyld, driv dem bort, for de har gjort opprør mot deg.
5Både de nærmeste og de fjerneste skal håne deg, du med vanry og stor uro.
19For den nødlidende blir ikke glemt for alltid, de fattiges håp går ikke til grunne for evig.
10Dette får de igjen for sin stolthet: de hånte og opphøyet seg mot folket til Herren over hærskarene.
12Drep dem ikke, så ikke mitt folk glemmer. La dem rave omkring ved din kraft, og før dem ned, du, vårt skjold, Herre.
2Da fyltes vår munn med latter og vår tunge med jubel. Da sa de blant folkeslagene: Herren har gjort store ting mot dem.
5Skjønner de ikke, alle som gjør urett? De eter mitt folk som om de åt brød; Gud påkaller de ikke.
43Jeg knuser dem som støv for vinden, som søle i gatene tramper jeg dem ned.
3Skal folk tie for din tomme prat? Du spotter, og ingen setter deg på plass.
5For du har ført min rett og min sak; du satte deg på tronen som en rettferdig dommer.
7For å fullbyrde hevn over folkene, straffedommer over folkeslagene.
2Herre, vår Herre, hvor herlig er ditt navn over hele jorden, du som har satt din prakt over himmelen.
5Uten skyld løper de fram og gjør seg klare. Våkn opp, kom meg i møte, og se!
19Herren, min styrke og mitt vern, min tilflukt på nødens dag! Til deg kommer folkeslag fra jordens ender og sier: «Bare løgn har våre fedre arvet – tomhet og ingenting som gagner.»
8Når de onde spirer som gress, og alle som gjør urett blomstrer, er det for at de skal utryddes til evig tid.
24La øynene deres formørkes så de ikke ser; gjør hoftene deres ustø hele tiden.
14Jeg ble til spott for hele folket mitt, deres spottesang hele dagen.
8Men Gud skyter en pil mot dem; brått blir de såret.