Mika 7:16
Folkene skal se det og skamme seg over all sin styrke. De legger hånden på munnen, ørene blir døve.
Folkene skal se det og skamme seg over all sin styrke. De legger hånden på munnen, ørene blir døve.
Folkene skal se det og bli til skamme over all sin makt; de skal legge hånden på munnen, ørene deres skal bli døve.
Folkene skal se og bli til skamme for all sin styrke; de legger hånden over munnen, ørene deres blir døve.
Folkeslagene skal se det og skamme seg tross all sin makt. De skal legge hånden på munnen, deres ører skal bli døve.
Folkeslag skal se det og bli til skamme, til tross for all deres makt. De skal legge sin hånd på munnen; deres ører skal bli døve.
Hedningene skal se og bli forvirrede over all deres makt: de skal legge hånden på munnen, deres ører skal bli døve.
Folkeslagene skal se og bli forvirret over all sin styrke; de skal dekke til munnen med hånden, deres ører skal være døve.
Folkeslagene skal se det og skamme seg over all sin styrke, de skal legge hånd på munn, deres ører skal bli døve.
Folkeslagene skal se og bli til skamme over all sin makt. De skal legge hendene over munnen, ørene deres skal bli døve.
Folkene skal se og bli forvirrede over all deres makt: de skal legge hånden på munnen, deres ører skal være døve.
Nasjonene skal se og bli forbløffet over all deres makt; de skal legge hånden over munnen, og ørene deres skal bli døve.
Folkene skal se og bli forvirrede over all deres makt: de skal legge hånden på munnen, deres ører skal være døve.
Folkeslagene skal se og skamme seg over all sin makt; de skal legge hånd på munn, deres ører vil bli døve.
The nations will see and be ashamed of all their might. They will put their hands over their mouths, and their ears will become deaf.
Folkeslagene skal se det og skamme seg over all sin makt; de skal legge hånden på munnen, deres ører skal bli døve.
Hedningerne skulle see det og beskjæmmes for al deres Styrke, de skulle lægge Haand paa Mund, deres Øren skulle blive døve.
The nations shall see and be confounded at all their might: they shall lay their hand upon their mouth, their ears shall be deaf.
Folkene skal se og bli beskjemmet over all sin makt; de skal legge hånden på munnen, deres ører skal bli døve.
The nations shall see and be confounded at all their might; they shall lay their hand upon their mouth, their ears shall be deaf.
The nations shall see and be confounded at all their might: they shall lay their hand upon their mouth, their ears shall be deaf.
Folkeslagene skal se og skamme seg over alt sitt makt. De skal legge hånden på munnen. Deres ører skal bli døve.
Folkeslagene ser det og skammer seg over all sin makt, de legger hånden på munnen, ørene deres blir døve.
Folkene skal se og skamme seg over all sin makt; de skal legge hånden på munnen; deres ører skal være døve.
Folkene vil se og bli dekket av skam over all sin styrke; de vil legge hendene over munnen, deres ører vil stoppes.
The nations shall see and be confounded at all their might: they shall lay their hand upon their mouth, their ears shall be deaf.
This shal the Heithen se, and be a?shamed for all their power: so that they shal laye their honde vpon their mouth, and stoppe their eares.
The nations shall see, and be confounded for all their power: they shall lay their hande vpon their mouth: their eares shall be deafe.
This shall the heathen see, and be ashamed for all their power: so that they shall lay their hande vpon their mouth, and stoppe their eares.
The nations shall see and be confounded at all their might: they shall lay [their] hand upon [their] mouth, their ears shall be deaf.
The nations will see and be ashamed of all their might. They will lay their hand on their mouth. Their ears will be deaf.
See do nations, and they are ashamed of all their might, They lay a hand on the mouth, their ears are deaf.
The nations shall see and be ashamed of all their might; they shall lay their hand upon their mouth; their ears shall be deaf.
The nations shall see and be ashamed of all their might; they shall lay their hand upon their mouth; their ears shall be deaf.
The nations will see and be shamed because of all their strength; they will put their hands on their mouths, their ears will be stopped.
The nations will see and be ashamed of all their might. They will lay their hand on their mouth. Their ears will be deaf.
Nations will see this and be disappointed by all their strength, they will put their hands over their mouths, and act as if they were deaf.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17De skal slikke støv som slangen, som kryp på jorden; skjelvende skal de komme ut fra sine festninger. Til Herren vår Gud skal de komme i redsel, og de skal frykte deg.
7Seerne skal bli til skamme, spåmennene skamfulle; alle skal de dekke over leppene, for det finnes ikke noe svar fra Gud.
35Alle som bor på øyene, er forferdet over deg; kongene deres grøsser av redsel, og ansiktene skjelver.
7De kommer tilbake om kvelden, de knurrer som hunder og streifer rundt i byen.
8Se, de lar munnen flomme over, sverd er på leppene deres, for «hvem hører?»
8Men Gud skyter en pil mot dem; brått blir de såret.
16De blir til skamme og også vanæret, alle sammen; sammen går de bort med skam, de som lager avgudsbilder.
16Derfor gjør jeg landet deres til en ødemark, til evig spott. Alle som går forbi, skal bli forferdet og riste på hodet.
5Vend dere til meg og bli forferdet; legg hånden over munnen.
15Da ble Edoms høvdinger forferdet; Moabs mektige ble grepet av skjelv; alle som bor i Kanaan, mistet motet.
15Slik skal han få mange folkeslag til å undres; konger skal lukke sin munn for ham. For det som ikke var fortalt dem, får de se, og det de ikke hadde hørt, skal de forstå.
11Herre, din hånd er løftet, men de ser det ikke. De skal se og bli til skamme over din nidkjærhet for ditt folk; ja, en ild for dine fiender skal fortære dem.
15Se, jeg fører over dere et folk langt borte fra, Israels hus, sier Herren, et sterkt folk, et folk fra oldtiden, et folk hvis språk du ikke kjenner, og du forstår ikke hva de taler.
16Koggeret hans er som en åpen grav; alle er de krigere.
11Se, alle som er forbitret på deg, blir til skamme og ydmyket; de som går i rette med deg, blir som ingenting og går til grunne.
18Dere døve, hør! Og dere blinde, se, så dere kan se!
17Alle hender synker, og alle knær blir til vann.
18De binder sekkestrie om seg, og skrekk dekker dem. Skam er over alle ansikter, og på alle hoder er det skallethet.
12Ve, larmen fra mange folk: de bruser som havet. Bråket fra folkeslag: som veldige vann dundrer de.
13Folkeslag bruser som mange vann; men han truer dem, og de flykter langt bort. De blir jaget som agner på fjellene for vinden, som en virvlende tistel foran stormen.
16De som ser deg, stirrer på deg; de gransker deg: Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som rystet riker,
9Fyrster stanset sine ord og la hånden over munnen.
10Stormennenes røst ble tyst, og tungen deres klebet ved ganen.
16slik jag dem med stormen din, og forferd dem med uværet ditt.
17Fyll ansiktene deres med skam, så de søker ditt navn, HERREN.
18Den dagen skal de døve høre ordene i boken, og fra mørke og mulm skal de blindes øyne se.
1Kom nær, folkeslag, for å høre! Gi akt, alle folk! La jorden høre og alt som fyller den, jordkretsen og alle som bor der.
7Derfor, så sier Herren Gud: Jeg har løftet min hånd på ed: Sannelig, folkene rundt dere skal selv bære sin skam.
16De har munn, men taler ikke; de har øyne, men ser ikke.
17De har ører, men hører ikke; det er ingen pust i deres munn.
7derfor, se, jeg fører fremmede over deg, de mest brutale blant folkene. De skal trekke sverdene sine mot din visdoms skjønnhet og vanhellige din prakt.
19Du skal ikke lenger se det ville folket, et folk med dyp og uforståelig tale, en stammende tunge som ingen kan forstå.
8Derfor kom Herrens vrede over Juda og Jerusalem, og han gjorde dem til redsel, ødeleggelse og spott, slik dere ser med egne øyne.
11Herren er fryktinngytende mot dem; han gjør alle jordens guder til intet. Alle kystlandene blant folkene skal, hver fra sitt sted, bøye seg for ham.
28Hans pust er som en oversvømmende bekk som når helt opp til halsen; han siktar folkeslagene i ødeleggelsens såld og legger en villfarende grime på folks kjever.
6For et folk har invadert landet mitt, mektig og uten tall. Det har tenner som en løve og huggtenner som en løvinne.
46Fremmede mister motet; de kommer skjelvende ut av sine festninger.
18Jeg kjenner deres gjerninger og tanker. Tiden kommer da jeg samler alle folkeslag og tungemål; de skal komme og se min herlighet.
45Så snart de hører, adlyder de meg; fremmede underkaster seg for meg.
27Deres innbyggere var maktesløse, de ble forferdet og sto med skam; de var som gress på marken, grønt gras, som gress på takene, svidd før det blir stående strå.
13Gjem dem alle sammen i støvet, bind ansiktene deres i det skjulte.
20Reis deg, Herre! La ikke mennesket få overhånd; la folkene bli dømt for ditt ansikt.
1Vær stille og lytt til meg, dere kystland! Folkene skal fornye sin styrke; la dem tre fram og så tale, la oss møtes for retten.
7De har hender, men kan ikke føle; de har føtter, men går ikke; det er ingen lyd i strupen deres.
26Han løfter et banner for folkene langt borte og fløyter på dem fra jordens ende. Se, raskt og lett kommer de.
7Derfor blir alle hender slappe, og hvert menneskehjerte mister motet.
18Derfor, hør, dere folk! Vit, du forsamling, hva som skjer hos dem.
24Jeg fører de verste av folkeslagene, og de skal ta deres hus i eie. Jeg gjør ende på de mektiges stolthet, og deres helligdommer blir vanhelliget.
15Som i de dager da du dro ut av landet Egypt, vil jeg la dem se underfulle ting.
29De brøler som en løve, de brøler som ungløver. De knurrer, griper bytte og fører det bort, og det er ingen som berger.