Salmenes bok 83:16
slik jag dem med stormen din, og forferd dem med uværet ditt.
slik jag dem med stormen din, og forferd dem med uværet ditt.
Fyll ansiktene deres med skam, så de søker ditt navn, HERRE.
Slik jag dem med stormen din, og skrem dem med din virvelvind.
Fyll deres ansikter med skam, så de søker ditt navn, HERRE.
Slik forfølg dem med din rasende storm, skrem dem med din hvirvelvind.
Fyll deres ansikter med skam, så de kan søke ditt navn, Herre.
Fyll deres ansikter med skam, så de kan søke ditt navn, O HERRE.
slik skal du jage dem med din storm, og skremme dem med din virvelvind.
slik forfølg dem med din storm og skrem dem med din hvirvelvind.
Fyll deres ansikter med skam, så de søker ditt navn, Herre.
Fyll deres ansikter med skam, så de søker ditt navn, o Herre.
Fyll deres ansikter med skam, så de søker ditt navn, Herre.
slik skal du forfølge dem med din storm og skremme dem med din virvelvind.
so pursue them with your storm and terrify them with your tempest.
slik må du jage dem med ditt stormvær og skremme dem med din storm.
saaledes skal du forfølge dem med din Storm, og forfærde dem med din Hvirvelvind.
Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O LORD.
Fyll deres ansikter med skam, så de kan søke ditt navn, Herre.
Fill their faces with shame, that they may seek your name, O LORD.
Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O LORD.
Fyll deres ansikter med skam, så de kan søke ditt navn, Yahweh.
Fyll deres ansikter med skam, så de søker ditt navn, Herre.
Fyll deres ansikter med skam, så de søker ditt navn, Herre.
La deres ansikter bli fylt av skam, så de kan ære ditt navn, Herre.
Fill their faces with confusion, That they may seek thy name, O Jehovah.
Make their faces ashamed (o LORDE) yt they maye seke thy name.
Fill their faces with shame, that they may seeke thy Name, O Lord.
Make shame to appeare in their faces: that they may seeke thy name O God.
Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O LORD.
Fill their faces with confusion, That they may seek your name, Yahweh.
Fill their faces `with' shame, And they seek Thy name, O Jehovah.
Fill their faces with confusion, That they may seek thy name, O Jehovah.
Fill their faces with confusion, That they may seek thy name, O Jehovah.
Let their faces be full of shame; so that they may give honour to your name, O Lord.
Fill their faces with confusion, that they may seek your name, Yahweh.
Cover their faces with shame, so they might seek you, O LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Fyll ansiktene deres med skam, så de søker ditt navn, HERREN.
15Som ild som brenner i skogen, som en flamme som setter fjell i brann,
14Vær god, Herre, og fri meg ut! Herre, skynd deg til min hjelp!
15La dem bli til skamme og vanæret sammen, de som står meg etter livet for å rive det bort. La dem trekkes tilbake og ydmykes, de som gleder seg over min ulykke.
26La alle som gleder seg over min ulykke, bli til skamme og vanæret sammen! La dem som gjør seg store mot meg, bli kledd i skam og vanære.
2Gud, kom meg til hjelp! HERRE, skynd deg til min hjelp!
3La dem som står meg etter livet, bli til skamme og vanæret; la dem som ønsker min ulykke, vike tilbake og bli ydmyket.
28La dem forbande, du velsigner! De reiser seg, men blir til skamme; din tjener skal glede seg.
29Mine anklagere skal kle seg i skam; de skal svøpe seg i sin skam som i en kappe.
13La mine motstandere bli til skamme og gå til grunne; la dem som søker min ulykke, bli dekket av spott og skam.
4La dem som står meg etter livet, bli til skamme og vanæret. La dem som pønsker på min ulykke, vike tilbake og bli ydmyket.
18La mine forfølgere bli til skamme, men ikke jeg; la dem bli slått av skrekk, men ikke jeg. La ulykkens dag komme over dem; knus dem med dobbel knuselse.
13Gjem dem alle sammen i støvet, bind ansiktene deres i det skjulte.
15Du gjør oss til et ordtak blant folkene, en hoderisting blant folkeslagene.
16Hele dagen står min vanære for meg, og skammen dekker ansiktet mitt.
22De som hater deg, skal kles i skam, og de ondes telt finnes ikke lenger.
16De blir til skamme og også vanæret, alle sammen; sammen går de bort med skam, de som lager avgudsbilder.
11Herre, din hånd er løftet, men de ser det ikke. De skal se og bli til skamme over din nidkjærhet for ditt folk; ja, en ild for dine fiender skal fortære dem.
23La deres bord bli en snare for dem, og når de er trygge, en felle.
24La øynene deres formørkes så de ikke ser; gjør hoftene deres ustø hele tiden.
6Gud, du kjenner min dårskap, og min skyld er ikke skjult for deg.
7La ikke dem som venter på deg, skamme seg på grunn av meg, Herre Gud, Allhærs Gud! La ikke dem som søker deg, bli til skamme for min skyld, Israels Gud!
5La alle som hater Sion, bli gjort til skamme og vike tilbake.
21La ikke den knuste vende tilbake med skam; la den fattige og trengende lovprise ditt navn.
16Herrens øyne er vendt mot de rettferdige, og hans ører mot deres rop.
17La ditt ansikt lyse over din tjener; frels meg i din trofaste kjærlighet.
15La dem alltid stå for HERRENs øyne; la han utslette minnet om dem fra jorden.
9Gi ikke den onde det han begjærer, Herre; la ikke planen hans lykkes, så de ikke blir opphøyet. Sela.
12Gi våre naboer syvdobbelt igjen i deres fang for den hån de har hånet deg med, Herre.
20De taler om deg med onde hensikter; dine fiender sverger falskt ved ditt navn.
10Herren har hørt min inderlige bønn, Herren tar imot min bønn.
20Reis deg, Herre! La ikke mennesket få overhånd; la folkene bli dømt for ditt ansikt.
18Husk dette: Fienden har hånet Herren, og et uforstandig folk har spottet ditt navn.
6Øs ut din vrede over folkene som ikke kjenner deg, og over rikene som ikke påkaller ditt navn.
3Ja, ingen som venter på deg, skal bli til skamme; til skamme blir de troløse uten grunn.
12Drep dem ikke, så ikke mitt folk glemmer. La dem rave omkring ved din kraft, og før dem ned, du, vårt skjold, Herre.
26Derfor vil også jeg løfte skjørtene dine opp over ansiktet ditt, så din skam blir synlig.
11Men Herren er med meg som en mektig, fryktinngytende kriger. Derfor skal mine forfølgere snuble, de skal ikke vinne. De blir dypt til skamme, for det lyktes dem ikke. Deres evige vanære skal aldri bli glemt.
23Men du, Herre, du kjenner all deres plan mot meg for å ta livet mitt. Tilgi ikke deres skyld, og stryk ikke ut deres synd for ditt ansikt! La dem snuble for deg; i din vredes tid, gjør med dem.
7Hos deg, Herre, er rettferd, men hos oss er skam i ansiktet den dag i dag – hos mennene i Juda, hos Jerusalems innbyggere og hos hele Israel, både de som er nær og de som er langt borte i alle de landene som du har drevet dem bort til på grunn av den troløsheten de viste mot deg.
10Ros dere av hans hellige navn; la hjertene til dem som søker Herren, glede seg.
13de som sa: La oss ta Guds beitemarker til vår eiendom.
16Folkene skal se det og skamme seg over all sin styrke. De legger hånden på munnen, ørene blir døve.
10Hvor lenge, Gud, skal motstanderen håne? Skal fienden spotte ditt navn for alltid?
78La de frekke bli til skamme, for de har gjort meg urett med løgn; jeg vil grunne på dine påbud.
11Se, alle som er forbitret på deg, blir til skamme og ydmyket; de som går i rette med deg, blir som ingenting og går til grunne.
5Jeg søkte Herren, og han svarte meg; fra alle mine redsler fridde han meg ut.
6Dere gjør den fattiges råd til skamme, for Herren er hans tilflukt.
10De sperrer munnen opp mot meg; i hån slår de meg på kinnene; alle sammen samler de seg mot meg.
20De blir til skamme fordi de stolte på den; de kommer fram til den og blir skuffet.