Salmenes bok 83:17
Fyll ansiktene deres med skam, så de søker ditt navn, HERREN.
Fyll ansiktene deres med skam, så de søker ditt navn, HERREN.
La dem bli forvirret og urolige til evig tid; ja, la dem bli til skamme og gå til grunne;
Fyll ansiktene deres med skam, så de søker ditt navn, Herren.
La dem bli til skamme og forferdes for evig; la dem bli vanæret og gå til grunne,
Fyll dem med skam, slik at de søker ditt navn, Herre.
La dem bli til skamme og opprørte for alltid, ja, la dem bli ydmyket og gå til grunne,
La dem bli forvirret og gå til grunne for alltid; la dem skamme seg og bli utryddet.
Fyll ansiktene deres med skam, så de søker ditt navn, Herre!
Fyll ansiktene deres med skam, så de søker ditt navn, Herre.
La dem bli forvirret og plaget for alltid; ja, la dem bli til skamme og gå til grunne.
La dem bli forvirret og plaget for alltid; la dem skamme seg og gå fortapt,
La dem bli forvirret og plaget for alltid; ja, la dem bli til skamme og gå til grunne.
Fyll deres ansikter med skam, så de må søke ditt navn, Herre.
Fill their faces with shame so that they will seek your name, O LORD.
Fyll deres ansikt med skam, så de søker ditt navn, Herre.
Gjør deres Ansigt fuldt af Skam, at de maae søge dit Navn, Herre!
Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish:
La dem bli forvirret og plaget for alltid; ja, la dem bli til skamme og omkomme.
Let them be confounded and troubled forever; yes, let them be put to shame and perish:
Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish:
La dem bli skuffet og forvirret for alltid. Ja, la dem bli forvirret og gå til grunne;
La dem bli til skamme og forvirring for alltid, ja, la dem bli til spott og fortapes.
La dem bli til skam og forferdelse for alltid; ja, la dem bli vanærede og gå til grunne;
La dem overvinnes og plages for evig; la dem bli til spott og ødeleggelse,
Let them be put to shame and dismayed for ever; Yea, let them be confounded and perish;
Let them be confounded{H8799)} and troubled{H8735)} for ever; yea, let them be put to shame{H8799)}, and perish{H8799)}:
Let the be cofounded & vexed euer more & more: Let the be put to shame & perish.
Let them be confounded and troubled for euer: yea, let them be put to shame and perish,
Let them be confounded and astonied with feare euer more & more: let them be put to shame, and perishe.
Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish:
Let them be disappointed and dismayed forever. Yes, let them be confounded and perish;
They are ashamed and troubled for ever, Yea, they are confounded and lost.
Let them be put to shame and dismayed for ever; Yea, let them be confounded and perish;
Let them be put to shame and dismayed for ever; Yea, let them be confounded and perish;
Let them be overcome and troubled for ever; let them be put to shame and come to destruction;
Let them be disappointed and dismayed forever. Yes, let them be confounded and perish;
May they be humiliated and continually terrified! May they die in shame!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Som ild som brenner i skogen, som en flamme som setter fjell i brann,
16slik jag dem med stormen din, og forferd dem med uværet ditt.
18La mine forfølgere bli til skamme, men ikke jeg; la dem bli slått av skrekk, men ikke jeg. La ulykkens dag komme over dem; knus dem med dobbel knuselse.
14Vær god, Herre, og fri meg ut! Herre, skynd deg til min hjelp!
15La dem bli til skamme og vanæret sammen, de som står meg etter livet for å rive det bort. La dem trekkes tilbake og ydmykes, de som gleder seg over min ulykke.
26La alle som gleder seg over min ulykke, bli til skamme og vanæret sammen! La dem som gjør seg store mot meg, bli kledd i skam og vanære.
13La mine motstandere bli til skamme og gå til grunne; la dem som søker min ulykke, bli dekket av spott og skam.
2Gud, kom meg til hjelp! HERRE, skynd deg til min hjelp!
3La dem som står meg etter livet, bli til skamme og vanæret; la dem som ønsker min ulykke, vike tilbake og bli ydmyket.
16De blir til skamme og også vanæret, alle sammen; sammen går de bort med skam, de som lager avgudsbilder.
17Men Israel blir frelst ved Herren med en evig frelse. Dere skal ikke bli til skamme og ikke vanæret i evigheters evighet.
4La dem som står meg etter livet, bli til skamme og vanæret. La dem som pønsker på min ulykke, vike tilbake og bli ydmyket.
15La dem alltid stå for HERRENs øyne; la han utslette minnet om dem fra jorden.
28La dem forbande, du velsigner! De reiser seg, men blir til skamme; din tjener skal glede seg.
29Mine anklagere skal kle seg i skam; de skal svøpe seg i sin skam som i en kappe.
11Se, alle som er forbitret på deg, blir til skamme og ydmyket; de som går i rette med deg, blir som ingenting og går til grunne.
5La alle som hater Sion, bli gjort til skamme og vike tilbake.
6La dem bli som gresset på hustakene, som visner før det blir rykket opp.
17La ditt ansikt lyse over din tjener; frels meg i din trofaste kjærlighet.
18Herre, la meg ikke bli til skamme, for jeg har ropt til deg. La de onde bli til skamme, la dem bli stille i dødsriket.
11Men Herren er med meg som en mektig, fryktinngytende kriger. Derfor skal mine forfølgere snuble, de skal ikke vinne. De blir dypt til skamme, for det lyktes dem ikke. Deres evige vanære skal aldri bli glemt.
23La deres bord bli en snare for dem, og når de er trygge, en felle.
24La øynene deres formørkes så de ikke ser; gjør hoftene deres ustø hele tiden.
22De som hater deg, skal kles i skam, og de ondes telt finnes ikke lenger.
15Du gjør oss til et ordtak blant folkene, en hoderisting blant folkeslagene.
78La de frekke bli til skamme, for de har gjort meg urett med løgn; jeg vil grunne på dine påbud.
10Herren har hørt min inderlige bønn, Herren tar imot min bønn.
10Når det gjelder lederen for dem som omringer meg, la ondskapen fra deres lepper dekke dem.
3Ja, ingen som venter på deg, skal bli til skamme; til skamme blir de troløse uten grunn.
18Ja, du setter dem på glatte steder, du lar dem falle i ødeleggelse.
19Hvordan blir de til ruin i et øyeblikk! De blir feid bort, tar slutt under forferdelser.
16Ta vare på stammen som din høyre hånd plantet, på sønnen du gjorde sterk for deg.
10For det finnes ingen pålitelighet i deres munn; deres indre er ødeleggelse. Strupen deres er en åpen grav; med tungen smigrer de.
28Legg skyld til deres skyld, la dem ikke få komme inn i din rettferd.
11Herre, din hånd er løftet, men de ser det ikke. De skal se og bli til skamme over din nidkjærhet for ditt folk; ja, en ild for dine fiender skal fortære dem.
20De blir til skamme fordi de stolte på den; de kommer fram til den og blir skuffet.
29For dere skal skamme dere over eiketrærne som dere hadde lyst til, og bli til skamme for hagene dere valgte.
13Gjem dem alle sammen i støvet, bind ansiktene deres i det skjulte.
19De blir ikke til skamme i ulykkens tid, i hungerens dager blir de mette.
23Men du, Herre, du kjenner all deres plan mot meg for å ta livet mitt. Tilgi ikke deres skyld, og stryk ikke ut deres synd for ditt ansikt! La dem snuble for deg; i din vredes tid, gjør med dem.
16Derfor gjør jeg landet deres til en ødemark, til evig spott. Alle som går forbi, skal bli forferdet og riste på hodet.
40Jeg legger på dere en evig vanære og en varig skam som aldri skal bli glemt.
6Gud, du kjenner min dårskap, og min skyld er ikke skjult for deg.
8Men Gud skyter en pil mot dem; brått blir de såret.
18Må de bli til skamme og slått av redsel til evig tid; må de stå med skam og gå til grunne.
12Drep dem ikke, så ikke mitt folk glemmer. La dem rave omkring ved din kraft, og før dem ned, du, vårt skjold, Herre.
13La dem bli fanget i sin stolthet på grunn av synden i deres munn og ordene på deres lepper, for forbannelsen og løgnen som de taler.
20Reis deg, Herre! La ikke mennesket få overhånd; la folkene bli dømt for ditt ansikt.
7Gud, knus tennene i munnen på dem! HERREN, slå i stykker de unge løvenes hjørnetenner.
16Folkene skal se det og skamme seg over all sin styrke. De legger hånden på munnen, ørene blir døve.