Salmenes bok 69:6
Gud, du kjenner min dårskap, og min skyld er ikke skjult for deg.
Gud, du kjenner min dårskap, og min skyld er ikke skjult for deg.
La ikke de som venter på deg, Herre, hærskarenes Gud, bli til skamme for min skyld; la ikke de som søker deg, Israels Gud, bli gjort til spott for min skyld.
Gud, du kjenner min dårskap, og min skyld er ikke skjult for deg.
La ikke dem som venter på deg, bli til skamme for min skyld, Herre, HERRE, hærskarenes Gud; la ikke dem som søker deg, bli gjort til skamme for min skyld, Israels Gud.
Gud, du kjenner min fornedrelse, og mine synder er ikke skjult for deg.
La ikke dem som venter på deg, Herre Gud over hærskarene, bli skamfulle for min skyld; la ikke de som søker deg bli til skamme på grunn av meg, Israels Gud.
La ikke de som venter på deg, Herre, hærskarenes Gud, bli skuffet på grunn av meg; la ikke de som søker deg bli forvirret på mine vegne, Gud i Israel.
Gud, du kjenner min dårskap, og min skyld er ikke skjult for deg.
Gud, du kjenner min dårskap, og min skyld er ikke skjult for deg.
La ikke dem som venter på deg, Herre, Gud over hærskarene, bli skamfull for min skyld; la ikke dem som søker deg bli til skamme for min skyld, Gud av Israel.
La ikke de som venter på deg, o Herre, du allmektige Gud, skamme seg for min skyld; la ikke de som søker deg, o Gud for Israel, bli til skamme på min veg.
La ikke dem som venter på deg, Herre, Gud over hærskarene, bli skamfull for min skyld; la ikke dem som søker deg bli til skamme for min skyld, Gud av Israel.
Gud, du kjenner min dårskap, og mine synder er ikke skjult for deg.
God, you know my foolishness, and my guilt is not hidden from you.
Gud, du kjenner min dårskap, og mine synder er ikke skjult for deg.
Gud! du, du veed min Daarlighed, og al min Skyld er ikke dulgt for dig.
Let not them that wait on thee, O Lord GOD of hosts, be ashamed for my sake: let not those that seek thee be confounded for my sake, O God of Israel.
La ikke dem som venter på deg, Herre Gud, hærskarenes Gud, bli til skamme på grunn av meg. La ikke dem som søker deg, bli til spott på grunn av meg, Israels Gud.
Let not those who wait on you, O Lord GOD of hosts, be ashamed because of me; let not those who seek you be confounded because of me, O God of Israel.
Let not them that wait on thee, O Lord GOD of hosts, be ashamed for my sake: let not those that seek thee be confounded for my sake, O God of Israel.
Skam ikke dem som venter på deg på grunn av meg, Herre, hærskarenes Gud. Skuff ikke dem som søker deg på grunn av meg, Israels Gud.
La ikke de som venter på deg, bli til skamme på grunn av meg, Herre, hærskarenes Gud, la ikke de som søker deg, rødme på grunn av meg, Israels Gud.
La ikke dem som venter på deg bli til skamme på grunn av meg, Herre, hærskarenes Gud; la ikke de som søker deg bli brakt til vanære gjennom meg, Israels Gud.
La ikke de som håper på deg bli til skamme på grunn av meg, Herre Gud, hærskarenes Gud; la ikke de som søker deg bli ydmyket av meg, Israels Gud.
Let not them that wait{H8802)} on thee, O Lord GOD of hosts, be ashamed{H8799)} for my sake: let not those that seek{H8764)} thee be confounded{H8735)} for my sake, O God of Israel.
Let not them that trust in the (o LORDE God of hoostes) be ashamed for my cause: let not those yt seke the, be confounded thorow me, o God of Israel.
Let not them that trust in thee, O Lorde God of hostes, be ashamed for me: let not those that seeke thee, be confounded through mee, O God of Israel.
Let not them that trust in thee O Lorde God of hoastes, be for my cause ashamed: let not those that seke thee, be through me confounded O Lorde of Israel.
Let not them that wait on thee, O Lord GOD of hosts, be ashamed for my sake: let not those that seek thee be confounded for my sake, O God of Israel.
Don't let those who wait for you be shamed through me, Lord Yahweh of Hosts. Don't let those who seek you be brought to dishonor through me, God of Israel.
Let not those waiting on Thee be ashamed because of me, O Lord, Jehovah of Hosts, Let not those seeking Thee Blush because of me, O God of Israel.
Let not them that wait for thee be put to shame through me, O Lord Jehovah of hosts: Let not those that seek thee be brought to dishonor through me, O God of Israel.
Let not them that wait for thee be put to shame through me, O Lord Jehovah of hosts: Let not those that seek thee be brought to dishonor through me, O God of Israel.
Let not those who have hope in you be put to shame because of me, O Lord God of armies: let not those who are waiting for you be made low because of me, O God of Israel.
Don't let those who wait for you be shamed through me, Lord Yahweh of Armies. Don't let those who seek you be brought to dishonor through me, God of Israel.
Let none who rely on you be disgraced because of me, O Sovereign LORD of Heaven’s Armies! Let none who seek you be ashamed because of me, O God of Israel!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7La ikke dem som venter på deg, skamme seg på grunn av meg, Herre Gud, Allhærs Gud! La ikke dem som søker deg, bli til skamme for min skyld, Israels Gud!
2Min Gud, jeg setter min lit til deg; la meg ikke bli til skamme. La ikke mine fiender juble over meg.
3Ja, ingen som venter på deg, skal bli til skamme; til skamme blir de troløse uten grunn.
1Til korlederen. Av David. Til påminnelse.
2Gud, kom meg til hjelp! HERRE, skynd deg til min hjelp!
3La dem som står meg etter livet, bli til skamme og vanæret; la dem som ønsker min ulykke, vike tilbake og bli ydmyket.
4La dem vende tilbake i skam, de som sier: «Ha, ha!»
13For ulykker har omringet meg uten tall; mine misgjerninger har nådd meg igjen, så jeg ikke makter å se. De er flere enn hårene på mitt hode, og mitt hjerte svikter meg.
14Vær god, Herre, og fri meg ut! Herre, skynd deg til min hjelp!
5Flere enn hårene på mitt hode er de som hater meg uten grunn. Tallrike og sterke er de som vil ødelegge meg, mine fiender som farer med løgn; det jeg ikke har røvet, må jeg gi tilbake.
26La alle som gleder seg over min ulykke, bli til skamme og vanæret sammen! La dem som gjør seg store mot meg, bli kledd i skam og vanære.
19Kom nær til min sjel og løs den ut; for mine fienders skyld, løskjøp meg.
17La ditt ansikt lyse over din tjener; frels meg i din trofaste kjærlighet.
20Bevar min sjel og frels meg! La meg ikke bli til skamme, for jeg tar min tilflukt til deg.
21La oppriktighet og rettskaffenhet verne meg, for jeg venter på deg.
16slik jag dem med stormen din, og forferd dem med uværet ditt.
17Fyll ansiktene deres med skam, så de søker ditt navn, HERREN.
4La dem som står meg etter livet, bli til skamme og vanæret. La dem som pønsker på min ulykke, vike tilbake og bli ydmyket.
13La mine motstandere bli til skamme og gå til grunne; la dem som søker min ulykke, bli dekket av spott og skam.
18La mine forfølgere bli til skamme, men ikke jeg; la dem bli slått av skrekk, men ikke jeg. La ulykkens dag komme over dem; knus dem med dobbel knuselse.
21La ikke den knuste vende tilbake med skam; la den fattige og trengende lovprise ditt navn.
80La mitt hjerte være helt i dine forskrifter, så jeg ikke blir til skamme.
15Du gjør oss til et ordtak blant folkene, en hoderisting blant folkeslagene.
6Da blir jeg ikke til skamme når jeg ser på alle dine bud.
1Hos deg, Herre, har jeg søkt ly; la meg aldri i evighet bli til skamme.
13Israels håp, Herren! Alle som forlater deg, skal bli til skamme. De som vender seg bort fra meg, skal skrives i jorden, for de har forlatt Herren, kilden med levende vann.
78La de frekke bli til skamme, for de har gjort meg urett med løgn; jeg vil grunne på dine påbud.
28La dem forbande, du velsigner! De reiser seg, men blir til skamme; din tjener skal glede seg.
29Mine anklagere skal kle seg i skam; de skal svøpe seg i sin skam som i en kappe.
7Men Herren Gud hjelper meg, derfor blir jeg ikke til skamme. Derfor har jeg satt mitt ansikt som flint, og jeg vet at jeg ikke skal bli til skamme.
11Men Herren er med meg som en mektig, fryktinngytende kriger. Derfor skal mine forfølgere snuble, de skal ikke vinne. De blir dypt til skamme, for det lyktes dem ikke. Deres evige vanære skal aldri bli glemt.
7Ja, som et skyggebilde går mennesket omkring; ja, bare et pust er de i uro. Han hoper opp, men vet ikke hvem som får det.
8Og nå, hva venter jeg på, Herre? Mitt håp er hos deg.
17Svar meg, Herre, for din miskunn er god; vend deg til meg i din store barmhjertighet.
16De blir til skamme og også vanæret, alle sammen; sammen går de bort med skam, de som lager avgudsbilder.
116Støtt meg etter ditt ord, så jeg får leve; la meg ikke bli til skamme i mitt håp.
1Til korlederen. En salme av David.
3Jeg har sunket i dyp gjørme uten fotfeste; jeg er kommet i dypt vann, og strømmen skyller over meg.
31Jeg holder fast ved dine vitnesbyrd; Herre, la meg ikke bli til skamme.
20De blir til skamme fordi de stolte på den; de kommer fram til den og blir skuffet.
10Herren har hørt min inderlige bønn, Herren tar imot min bønn.
15Du vet det, Herren: Husk meg og se til meg! Hevn meg på mine forfølgere! Ta meg ikke bort i din langmodighet! Vit at jeg bærer spott for din skyld.
32Det er ikke for deres skyld jeg gjør dette, sier Herren Gud; det skal dere vite. Skam dere og bli vanæret for deres ferd, Israels hus!
26Som tyven blir til skamme når han blir grepet, slik er Israels hus blitt til skamme – de, deres konger og deres fyrster, deres prester og deres profeter.
24Døm meg etter din rettferd, Herren, min Gud; la dem ikke glede seg over meg.
5Til deg satte våre fedre sin lit; de stolte på deg, og du fridde dem ut.
9Jeg er blitt en fremmed for mine brødre, en utlending for min mors sønner.
7Hos deg, Herre, er rettferd, men hos oss er skam i ansiktet den dag i dag – hos mennene i Juda, hos Jerusalems innbyggere og hos hele Israel, både de som er nær og de som er langt borte i alle de landene som du har drevet dem bort til på grunn av den troløsheten de viste mot deg.
6Dere gjør den fattiges råd til skamme, for Herren er hans tilflukt.
21De som gjengjelder ondt for godt, står meg imot; de er mot meg fordi jeg søker det gode.